Romans & histoires Lets Eat In Korean Language

sabi naman ni Atalia na wala rin palang idea. “Pero, ano nga ba ang ibig sabihin nun, Nolan?” tanong ko na rin kasi curious ako. Itinuro niya ang nilulutong pork belly. “Sa Korean, ang 'sam' ay ibig sabihin ay tatlo. Ang 'gyeop' naman ay layer o patong-patong. At ang 'sal' ay karne.” Napanganga kaming tatlo habang napapatango. “Kaya ang samgyeopsal ay literal na ibig sabihin ay three-layered meat, o tatlong patong ng pork belly,” paliwanag pa niya.

Ang tanging korean food lang na nakain ko ay Samgyeopsal. Napuno ng tawanan ang table namin. Magaan talaga ang loob ko sa kanilang lahat kahit na kailan lang kami mga nagkakilala. Kahit ang tahimik na si Jennica ay hindi nakakailang na kasama lalo pa at lagi itong nakangiti. Nang matapos akong kumain ay nagpaalam akong magbabanyo lang. Pagbalik ko ay hindi ko naiwasang marinig ang pag-uusap nila.

“Actually, hindi ako sigurado. Gusto ko lang naman kasing gumawa ng vegatable salad, tapos mag-samgyup DIY na rin ako kahit lettuce lang ang mayroon ako. Ang mahalaga naman ay may karne ng baboy sa palengke. Bibili na lang ako mamaya.” Koreano talaga siya. Mahilig siya sa mga pang-Korean na food. Alam ko ang samgyup dahil nakita ko sa magazine na madalas kainin ‘yon nitong si Chusan Kang. “May pipino at mga toge rin kami rito. Baka gusto mo rin, kasama rin ‘di ba sa pagsa-samgyup ang mga iyon?” alok ko pa sa kaniya. Napangiti siya sa akin bigla. “Mabuti at sinabi mo, sige, kukuha na rin ako ng pipino at toge,” masaya niyang sagot habang patuloy na namimitas ng lettuce.

sabi ko habang tinatanggal ang suot kong blazer. Napangiti siya. “You read my mind. I was about to suggest the same thing!” Tuwang-tuwa ako lalo kasi makakakain na naman ako ng masarap na pagkaing ‘yon. Kaya naman pumunta kami sa isa sa mga sikat na Korean restaurants sa mall niya.

gusto rin niyang magpahinga. We ended up in a small Korean samgyeopsal dito lang sa morayta, yung tipo ng lugar na hindi fancy pero masarap. Dim lights, konting music sa background, at amoy usok ang paligid. Yung cheese plate sa gitna pa lang, alam mong sulit na. Naka-cap si Thorne, halos nakatakip sa mata niya, pero hindi pa rin siya nakatakas sa pansin. "Excuse me po..." sabi nung staff na nagre-refill ng lettuce. "Pwede pong magpa-picture?"

Sumilip ako ng konti para makita ang isang korean food. "Samgyup ba yan?" parang nagliwanag ang mukha ko habang pinagmamasdan ang hinahain n'yang pagkain. "Yup," he said putting all the meat in one plate. "Kakaorder ko lang nito." "Patikim nga," kumuha ako ng chopsticks sa tabi pero sinalag n'ya ako para tusukin ang karne. Inis ko s'yang tinitigan. "Ang damot mo. Try lang naman, mukha kasing masarap."

“Will you speak clearly? Inaantok ka pa ba? Ano nga ulit iyong gusto mong kainin?” “I want to eat jajangmyeon! It was a Korean dish!” sigaw niya rito. Naiiyak na rin siya. Gustong-gusto niyang kumain ngayon, at para siyang bata na nagwawala. “I want to eat it!” Tarantang kinuha ni RC ang phone nito, at base sa nasisilip niya sa screen nito, sine-search nito kung ano ang jajangmyeon. Hindi nagtagal ay tumango-tango ito.

Kahapon ng lunch pa ang huling kain niya. “Okay, pero pagkatapos kumain, umuwi ka na. Tiyak madami ka pang dapat asikasuhin.” Ngumiti ang binata. Ngiting lalong nagpapogi dito. Binawi niya ang tingin at inabala ang sarili sa tanawin sa labas. Kumain sila sa isang Korean restaurant, maiba lang sa panlasa. They also both enjoyed Korean food noong magkasama pa sila.

Hindi rin masyadong naririnig ng mga bata dahil nag-uusap sila kung saan kakain at anong order ang gustong kainin, samantalang ako, ito at hindi na maiintindihan ang takbo ng puso ko sa bilis ng tibok. “Let's eat here daddy!" masayang wika ng mga bata. Tumingala ako at nilibot ang itinuro nila. Isang Korean restaurant ito. Tumango si boss at naglakad patungo sa loob kasama ako. Hindi ko tuloy pigilan na umirap dahil bigla nalang nanghahatak ng kamay, di porket bumitaw na ang mga bata at nauna ng pumasok sa loob para maghanap ng pwesto ay hahatakin lang ako. Gusto ko nang bitawan ang kamay namin na magkahawak ngunit walang tunog na lumalabas sa bibig ko.