Speak In Korean Novels & Stories

Op, op, op, op Oppan Gangnam style Eh, sexy lady Op, op, op, op Eh-eh-eh, eh-eh-eh Jeongsukhae boijiman nol ttaen noneun yeoja Ittaeda sipeumyeon mukkeotdeon meori puneun yeoja Garyeotjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja Geureon gamgakjeogin yeoja Naneun sanai Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sanai Ttaega doemyeon wanjeon michyeobeorineun sanai Geunyukboda sasangi ultungbultunghan sanai Geureon sanai Areumdawo sarangseureowo Geurae neo, hey, geurae baro neo, hey Areumdawo sarangseureowo Geurae neo, hey, geurae baro neo, hey

Are you free? Parang sumakit ang kanyang ulo sa narinig dahil hindi niya ito maintindihan. He looked at the screen and realized it was his phone for business purposes. Muli niyang dinikitang phone sa kanyang tenga at hinilot ang kanyang sintido. “Wǒ bù rènwéi wǒ shì zìyóu de. Wǒ shāo hòu huì gàosù nǐ.” [trans: i dont think i'm free. i'll let you know later.]

(Did you know that the members of the cheerleader squad are beautiful, my dripping saliva for them! "Neo yeoja chingu eodiss-eo? geunyeoegebogo halge, hei! dangsin-eun delyeogassseubnida!" biro ni Kim sa kanya marunong na siya magsalita ng korean dahil sa aming mga kaibigan niya. (Where is your girlfriend? I will report you to her, hey! You are taken!)

biglang nag-iba? kung dati, hindi sya nakikisali sa usapan pag nanjan ako pero ngayon parang wala na lang sa kanya ang presensya ko. bumuntong hininga ako. nakakainis naman. hindi ako mabasa kung anong tumatakbo sa isip nila.. kung meron lang akong powers katulad ng kay park soo ha edi sana madali na ang lahat? ( park soo ha. character from korean drama ' i hear your voice. played by the handsome guy named lee jong suk. park soo ha has a power which he can hear your thoughts when he look into your eyes)

(Yes, he was the one who broke up with his girlfriend, friend and I just don't know the real details. Noong nasa Korea kami ang wikang tagalog naman ang ginagamit namin kahit nagsasalita ito ng may pagka-slang. "Igeos-eun gajog-eul wanseonghal su issneun gihoeibnida." sabi naman sa akin nang kaibigan ko nabaling ang tingin niya sa akin. (This is your chance to make your family complete.) Ayaw kong pilitin ang asawa ko naguguluhan pa siya sa nararamdaman niya. Sasabihin naman niya kung papayag siya sa gusto kong mangyari manghihintay na lang ako.

sabat ko nang ibahin ko ang naririnig ko sa kanilang dalawa nabaling pa ang tingin nila sa akin. (Take care of her because she has a high fever.) Kinausap nila nang manager ni Axelle mabuti na lang marunong sila magsalita ng english maliban sa native korean language ko. "Ne, jal jinaeseyo. geunyeoga ulileul eung-geubsillo delyeogaseo geomsaleul badge hal geoyeyo." sagot sa amin ng nurse inihiga nila sa hospital bed si Axelle.

"But, please, not those Korean songs you're playing no'ng nag-stay ako sa bahay niyo. Their language is kinda' hard to pronounce." Natawa ako. "Aleumdaun seoljeong gamsahabnida." "Damn." Napa-iling siya. "Kasasabi ko lang. Sinasabi mo na ako ang mapang-asar pero mas malakas ka rin talagang mang-asar, eh." "Ako po?" Tumuro pa ako sa sarili ko. "Yeah, but I love it, anyway." Ngumiti siya. "But what's the meaning of what you have just said? The Korean phrase."

“I… I see…” Nalukot ang mukha ni Hae won dahil sa inis. Hindi kasi ito ganoon kagaling sa pagsasalita ng ingles kaya hindi ito makasabat sa kanila. Pero dahil sa likas itong matalino at malakas ang loob, bigla itong nagsalita. “Who’s Uncle Jang?” “He’s my paternal uncle, and guardian, as I stay here in South Korea.”

tanong ulit nito. “ Nae.. ” sagot ko sa kanya sa hangul na salita ulit. Nakita kong napangiti na ito. ‘ Ahhh! Ang pogi pag nakangiti. Lalong naniningkit ang mga mata niya.’ ( An interesting tip worth noting is that because 예[ye] was the original word for “yes” in Korean, the older generation tends to use it more. On the other hand, the younger generation tends to use 네[ne]... so it’s good to know both!)

“Mukhang hindi naman afford ang mga damit dito.” Napahawak ako sa hanger na hawak ko, bahagyang humigpit ang pagkakakapit ko habang pilit pinipigilan ang sarili ko na hindi agad mag-react. Narinig ko ang mahinang tawa ng dalawa niyang kasama. Theu were talking in Korean, ang akala siguro ay hindi ako nakakaintindi. “Baka inutusan lang ng amo,” dagdag pa ng isa. “Tingnan mo, parang hindi naman bagay sa kanya ang mga suot dito.”