Novel & Cerita Maaf Aku Tidak Bisa Bahasa Inggris

ujarku sebal tanpa menoleh ke arahnya karena rasanya jengkel saja melihat wajahnya yang penuh senyum itu. "Ya kalau aku bilang namanya bukan surprise dong. Ayolah, Ra. Aku memang udah tahu bahasa Inggris tapi kan aku nggak sepintar kamu. Aku maunya benar-benar bisa fasih jadi nanti aku nggak blepotan saat aku ngomong sama teman-teman aku yang dari luar negeri." Aku sedikit terkejut ketika aku mendengarnya.

Belum. Anak laki-laki itu kembali memutar pensilnya seolah-olah itu memicu kemampuannya untuk berbicara tanpa henti. “Itulah sebabnya aku bisa berbicara bahasa Inggris. Aku baru saja mempelajarinya. Namaku Ahmad. Umurku sebelas tahun. Kenapa kamu di sini? Kamu juga sakit? Kamu orang dewasa pertama yang bermalam di sini. Siapa nama kamu? Kamu suka bahasa atau angka?”

Menjadikan aku kambing hitam, atas kegagalan yang sesungguhnya berasal dari diri kamu sendiri. Aku memalingkan wajah. Dadaku penuh sesak. Ingin rasanya berteriak padanya, "maaf mas, itu bukan salah rahimku." Jika ada pementasan teater, mas Pandu berbakat untuk menjadi salah satu aktor. Dia pandai sekali berbohong. "Kita diskusi lagi nanti ya? Sekarang mandi gih, sebentar lagi kita berangkat."

Mengapa Anda tidak menikmati pemandangan yang indah saja? "Maaf?" Ella menggelengkan kepalanya ketika dia mencoba mengingat ungkapan Italia yang dia tahu atau dengar sebelumnya. “Scusi? Mi dispiace. Io non parlo italiano.” (Maaf? Maaf. Saya tidak bisa bahasa Italia.)

“Maaf, Bu. Aku tidak bisa menempatkan Ibu di tempat yang lebih layak. Aku enggak punya apa-apa lagi sekarang, tolong Ibu mengerti, ya!” Suara Harum terdengar makin sayup. Pandangan semakin gelap, aku amruk. *****

Jadi aku memutuskan menyapa dahulu si perempuan yang terus-menerus memandangi Jojo. "Hallo, Can you speak Indonesian or we speak English only, *obasan. **Sumimasen nihongo ga hanasemasen" Ucapku dengan logat kaku saat menggunakan bahasa Jepang yang rumit itu. Ingat aku seorang aktris yang setidaknya punya pengalaman pergaulan dengan orang luar, wajib bagiku menguasi beberapa bahasa meski hanya sekelumit saja. * Tante ** maaf aku tidak bisa berbahasa Jepang.

“Hmmm, jangan marah, ya. Aku cuma kadang merasa takjub karena kamu bisa berbahasa Indonesia dengan baik. Padahal kamu lumayan lama ninggalin negara ini, kan?” Ji Hwan tersenyum maklum. “Oh, itu. karena memang di rumah kami terbiasa bicara pakai bahasa Indonesia. Aku malah nggak terlalu bisa bahasa Korea, tapi kakakku jago. Bahasa Inggris-ku agak lumayanlah.” Amara yakin, kalimat terakhir Ji Hwan tak sepenuhnya benar. Karena cowok itu tinggal lama di Singapura, mustahil dia cuma bisa berbahasa Inggris dengan kategori “lumayan” saja.

tanya bocah itu lagi. Luna terdiam. Ia tau kata maaf yang tadi bocah itu katakan. Namun kalimat ini, sama sekali dia tidak paham. “I am sorry. I don’t speak Indonesian. Could you please just speak it in English?” Mengerjab, lelaki itu menatap Luna dengan wajah cengo. Dahinya berkerut-kerut dalam lalu ia meringis kaku. “Oh, ternyata kamu bule,” jawab si lelaki. Mengamati iris mata abu-abu Luna yang tidak biasa dimiliki oleh gen orang asli Indonesia.

Kalau ada beberapa dari kalian yang tidak nyaman, aku mohon maaf. Jika ada yang bertanya-tanya, "tapi kenapa ada beberapa percakapan dengan bahasa yang tidak baku?" Here's the answer, karakter yang menggunakan bahasa yang tidak baku berarti karakter tersebut sedang menggunakan bahasa Indonesia. Semoga kalian paham :D Happy Reading

Setelah mengetik dengan cepat, dia menekan tombol kirim dengan puas. [Ziana, kenapa kamu kirim pesan dalam bahasa Inggris? Kamu pikir aku nggak ngerti?] [Baguslah kalau kamu ngerti. Aku sempat khawatir kamu nggak ngerti bahasa Indonesia. Kalau kamu juga nggak ngerti bahasa Inggris, aku bingung harus bicara pakai bahasa apa padamu. Lagi pula, aku nggak bisa bahasa burung!]