Filter dengan
Status pembaruan
SemuaSedang berlangsungSelesai
Sortir dengan
SemuaPopulerRekomendasiRatingDiperbarui
His Heart Series 1:His Scarred Heart

His Heart Series 1:His Scarred Heart

Waring naupo lang ito roon para sabayan sila. "Ayaw mo na ba, Mat-Mat?" tanong ni Kakay nang hindi na ngumanga si Matthew. Iniiwas pa nito ang mukha nang akmang susubuan ng kasambahay. "H-Hindi ba siya nagsasalita. I mean, is he mute?" "Naku, hindi ho, ma'am. Madaldal ho ito si Mat-mat nang ilang taon pa lang. Nagbago lang ho nang mamatay ang kanyang ina."
1016.0K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 448 kali sebagai mataray in english
Baca
+Pustaka
PainFul Love

PainFul Love

Masaya lang ako, Ngumiti lang si Matt at sabay na silang kumai g dalawa. Isara mong mabuti ang pinto ,Para walang makapasok dito! Mliwanag ba, Kapag may kumatok ,Wag mong pagbubuksan tawagan mo ako kaagad kapag may pumilit na manlooob sayo, Maliwanag ba, Carmela'?. Napapalundag ang puso ng dalaga sa sobrang ka sweetan ni Matt. "Alam mo 'Matt, Napapatlon ang puso ko sa mga katagang lumalabas sa malambot mong mga bibig.
106.3K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 175 kali sebagai mataray in english
Baca
+Pustaka
When Love Lost Its Way : The Billionaire's Mistake

When Love Lost Its Way : The Billionaire's Mistake

At iniwan ng may mataas na espirito, ibang iba sa katamaran nang siya ay dumating. Pagkaalis ni Ryah at nang iba pa, itinaas niya ang kaniyang tingin patungo kay Matt na parang nagmamayabang. “Paano na?” Mahinahon man ngunit naruon ang pagmamayabang ni Ryah at pang-aasar.
101.1K DibacaOngoingDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 33 kali sebagai mataray in english
Baca
+Pustaka
ISLE JIA — MONARKIYA (Tagalog)

ISLE JIA — MONARKIYA (Tagalog)

"Hmn. Mukhang nagkakamabutihan na kayo ni Da—Miranda. Ipapaalala ko lang, Matt. She's an Isle." Nag-angat ng kilay si Matteo. "Hindi ko alam... may kung ano sa kaniya na tinatawag ako. It doesn't matter if she's an Isle. I just have to keep an eye on her. Hindi 'yon mahirap. I have Vince. Isa pa..." "Isa pa ang alin?" tanong niya, "Come on, tell your Aya." Umiling si Matteo, ang desisyong pagsasarili sa naisip ay kitang kita sa mga mata nito. "Nevermind, Aya. Nga pala, may sasabihin ako."
108.6K DibacaOngoingDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 319 kali sebagai mataray in english
Baca
+Pustaka
DESPERATE MOVE

DESPERATE MOVE

Thompson. “Tita, why did you let her stay here!?” Mataray at maarteng tanong ng babae bago nito pinasadahan ng tingin ang kabuuan ko mula ulo hanggang paa at paa hanggang ulo. Ewan ko ba, ngunit ang nakikita kong ekspresyon mula sa mukha nito ay tila inggit at pagkamuhi.
1024.2K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 484 kali sebagai mataray in english
Baca
+Pustaka
Falling for the Billionaire Daddy

Falling for the Billionaire Daddy

"Mabait." "Uh-huh." "Tapos bagay siya kay Mommy." Nanlaki ang mga mata ko. "Excuse me?" Napatawa nang malakas si Joan. Samantalang ako naman ay napahawak sa noo. "Anak!" "Ano?" Inosenteng sagot niya. Parang wala siyang sinabing nakakagulat. "Stop matchmaking your mother." Sabat ni Joan habang natatawa.
107.8K DibacaOngoingDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 210 kali sebagai mataray in english
Baca
+Pustaka
Mamamatay Na Ako... Bukas!

Mamamatay Na Ako... Bukas!

Ito nga yung pagtutulungan naming gawin, yung "Mamamatay Na Ako... Bukas!" Si Jomari. Pinsan siya ni Jude at kababata ko rin. Totoong nagsasama ang pamilya niya at ni Jude sa isang malaking bahay na pamana ng lolo at lola nila, at sa tapat namin sila nakatira. Masayahin siya at hilig talaga akong asarin mula pa noon. If I know, crush na crush niya ako kaya siya ganoon sa akin.
8.2K DibacaOngoingDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 229 kali sebagai mataray in english
Baca
+Pustaka
Ang mataray na probinsyana (TAGLISH)

Ang mataray na probinsyana (TAGLISH)

Bwesit dapat kase nakikinig ako, parati ka lang kaseng nakikipag chikahan Mika) Mahinang saad nya sa sarili. "S-So... Sow in words in other..." napahinto sya sa sasabihin nya at napahawak sa ulo para bang iniisip nya kung tama ba 'yong english nya. Napatakip nalang ako ng bibig para pigilang hindi matawa sakanya. "Other is words? Words is other? Sakto ba to?" (Tama ba yon) "In so is others words-- ayy alam ko na! In others words!" Kita ko pa ang ngiti sa labi nya, 'yong ngiting success kamo.
4.3K DibacaOngoingDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 138 kali sebagai mataray in english
Baca
+Pustaka
Mate, The Thirteenth

Mate, The Thirteenth

Sabagay, mas okay na iyon kaysa sa ibang call sign na masyadong cheesy. So, I am claiming it now. I am now Oryrius Delacorte's mate.... Mate, the thirteenth.
104.9K DibacaOngoingDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 189 kali sebagai mataray in english
Baca
+Pustaka
Sebelumnya
123

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Nakakainis talaga kapag kailangan kong i-translate ang p**yeta sa English subtitle — mahirap pero satisfying. Sa experience ko, una kong tinitingnan ang intensity at konteksto: galit ba, sorpresa, o insulto? Kapag puro frustration lang, madalas kong ilalagay ang 'damn it' o 'dammit' dahil compact at madaling basahin. Pero kung matindi talaga ang emosyon at intended na tumama, pumipili ako ng mas malupit gaya ng 'fuck' o 'what the hell'.

Pangalawa, iniisip ko ang audience at rating. Kung pambata o TV-friendly ang target, sinosog ko ng 'dang' o 'darn' o kaya 'oh come on' — hindi ito totoo sa orihinal pero nagbibigay ng parehong vibe nang hindi nagko-compromise sa broadcast standards. Panghuli, sa subtitles lagi kong pinapahalagahan ang timing: dapat maigsi at nababasa sa screen time, kaya kadalasan mas iniaangkop ko ang pahayag kaysa literal na pagsasalin. Personal, mas trip ko kapag nakukuha ang tono ng karakter kaysa eksaktong salita, kasi iyon ang nagpapanindig sa buong eksena.

Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status