My Bad In Tagalog Novels & Stories

Alam niyang may mali sa sinabi niya. “I just want to say I love you, but Natalie taught me that the Tagalog for I love you is p@tang ina mo.” inosente niyang wika, tiningnan ni Jaydon si Natalie na tumatawa pa rin. Tinaasan ni Natalie ng kilay si Jaydon saka siya tumayo. “Natalie,” tawag ni Jaydon sa kaniya.

Inis kong tanong sabay turo sa sarili ko. Ba't bigla-bigla nya nalang akong tinatawag na bitch?! Inaano ko ba sya! "What? No! What I mean is do you like beach?" "Do I like bitch? DO I LIKE BITCH?? Abay gagu ka ba? At sino namang baliw ang gusto ng bitch ha!" Pasigaw kong saad sakanya. "Gosh ang bingi nya sobra." "Beach like dagat in tagalog Ms. Vee! Gets mo po ba huh??"

tunog nagtatampong wika ni Gia. Guilt and sadness crept inside my chest. Hindi ko gustong iwan agad sila kanina pero kailangan kong umalis nang maaga sa bahay dahil may kalayuan ang kumpanya. Palihim akong huminga nang malalim at nilaro ang ballpen na nasa lamesa ko. "I'm sorry, baby. Medyo malayo kasi ang work place ko this time," I explained.

⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙ Authors POV: I tried translating the lines below via g****e english -tagalog translator at haha! For Tagalog readers :

Doon ko lang napansin na ansakit sa balat ng init kaya pala sila naka long sleeves "Englishera pala iyan Karyo , halatang Mayaman at naligaw lang dito, mga Taga Manila " Nagtawanan sila , teka Anong meron hindi ba nila alam na naiintindihan ko sila .Napangiti ako ng awkward dahil wala ako sa mood para magalit "Sorry po pero nakakapag Tagalog naman po ako " bigla akong nahiya nang Ngumiti ang Manong na halos katabi ko na

"I-I am sorry...I am being selfish...I am sorry, hmmm, mali ako, puro nararamdaman ko lang ang iniisip ko, hmmm sob*sob* hmmmm..." "No, you just being honest, one thing I have never done for myself, iyong maging totoo, hanggang ngayon hindi ko pa rin magawa, so much in my plate that I need to do, balang araw mapapaliwanag ko sa iyo lahat..."

Maya maya ay mukang natauhan naman siya sa ginawa niya at agad akong ibinaba, niyakap niya ako at puro sorry ang sinabi niya samantalang ako hinahabol ang hininga ko “S-sorry! Sorry Katanaya! Nadala lang ako ng galit ko. Ayoko lang na pinaghihinalaan kami lalo na ang magulang at kaibigan ko” “Sorry!”

"SUMAGOT KA" "Loukrisha, mali ito, yung atin? Mali yun. Tumigil ka na," sabi niya. "Anong mali sa pag-ibig? Anong mali kung nagmamahalan tayo? Hindi kita maintindihan!" Hindi ko na napigilan at kusa ng lumabas sa bibig ko ang mga hinanakit ko. "Spencer! Walang mali doon, normal yun kasi babae ako at lalaki ka! Normal lang kung magkakagusto tayo sa isa't isa! Pero alam mo yung mali? Yun yung saktan mo ko ng paulit ulit! YUN YUNG MALI SPENCER! Kasi hindi na makatao yun, DI KA NA TAO NUN"

Diba siya ang mag eexplain saakin kung ano ang mga hindi ko alam dito? "But we have a bad news" Mas kinabahan ako sa sinabi ni Sir habang napunta ang atensyon nilang lahat sa harapan. I feel bad about this, baka naman doon na ako mamatay? Dito palang parang pinapatay na ako doon pa kaya na kasama ko sila? LORD! HELP ME!

ay iisa? Napapikit siya, lumanghap ng hangin, bago muling dumilat at mahinahong kinalabit ang isa na nakatalikod sa kanya. Nagsilingunan ang mga ito na nanlalaki ang mga mata. “Y-Yes?” Isang mabigat na lunok ang kanyang nagawa. “S-Sorry for bothering you, pero . . . a-ano ba ang nangyari?”