Novel & Cerita Novel Terjemahan Korea

TERIMAKASIH TELAH MEMBACA NOVEL INI SAMPAI SELESAI, MAAF ATAS KEKURANGAN NYA. TAMAT

Banyak, banyak sekali, dengan berbagai genre, karya penulis lokal maupun luar negeri. Di dalam deretan novel yang pertama di rak itu, aku membaca judul-judul buku dengan nama pengarangnya; Andrea Hirata, Habiburrahman El-Shirazy, Dee, Ayu Utami, NH Dini, Ahmad Tohari, Muchtar Lubis dan, entah siapa lagi. Lalu, ada lagi beberapa novel karya penulis dari luar negeri. Salah satunya yang bisa aku baca adalah; Ernest Hemingway, JK Rowling, dan…, hei! Aku memekik dalam hati. Apa itu? Ya Allah, apa itu??

Kevin duduk di sebelahnya, tidak terlalu dekat, tapi cukup untuk membuat Lidya merasa debar jantungnya naik satu oktaf. Lidya mengambil buku itu dengan kening berkerut samar. Kedua matanya melebar seketika saat mengenali judul dan nama penulisnya. Itu adalah novel terbaru dari penulis yang sangat, sangat ia sukai, seorang penulis Jepang legendaris yang karyanya selalu berhasil membuatnya hanyut: Eiji Yoshikawa. Penulis yang bahkan sulit didapatkan novelnya di Gramedia besar sekalipun. Bagaimana Kevin bisa menemukannya?

Assalamualaikum/Selamat Sejahtera /Hello/Annyeonghaseyo/Hajimemashite etc😘 Pertamanya, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pembaca yang sudi membaca novel ini. Biarpun novel ini masih belum selesai, saya amat gembira karena ada yang sudi membaca karya saya ini sama ada menggunakan bonus free dari GN mahupun yang membeli koin. Saya tahu kita sekarang sedang melalui kehidupan sukar ketika pandemi Covid19. Jadi, kalian bisa membaca novel saya menggunakan bonus free dari GN. Terima kasih juga pada pembaca yang tulus ikhlas memberi dukungan dan komentar serta kritik saran kepada saya. Saya akan coba upload lebih banyak bab setiap hari (jika saya sehat)

Kata-kata itu mengganggu pikirannya. Ia pun membalik buku itu dan menaruh perhatian pada kata "fiksi" dalam penggalan kalimat "Perpaduan yang indah antara sebuah kisah fiksi dan sebuah kisah kerajaan Korea" yang tadi juga sudah sempat dibacanya di toko. Apakah ini adalah buku dongeng? Yura membatin.

Setelah membahasa sedikit ide cerita baruku, Kak Jovanka lalu beralih membicarakan kemajuan novel yang aku ajukan untuk tayang dengan bahasa lain di lifenovel. “Aku sudah dapat email dari editor pusatnya, Kana. Sengaja aku tidak kasih tahu ke kamu via email, aku mau kasih tau secara langsung. Novelmu disetujui untuk diterjemahkan ke Bahasa Thailand, editor perwakilan dari Thailand sangat senang lho, akhirnya ada penulis yang mengajukan untuk diterjemahkan ke dalam Bahasa Thailand. Mereka juga sangat suka dengan ide cerita novel keduamu dan akan mulai menggarap proses pengalihan bahasa setelah kamu tanda tangan kontrak,” cerita Kak Jovanka panjang lebar.

Tidak ingin memperumit masalah, pria itu memilih untuk kembali duduk di tempatnya semula dengan memangku laptop sembari mengetik konsep cerita untuk novelnya yang akan terbit sebulan lagi. "Seminggu lagi bakalan ada acara peresmian gedung baru di daerah Senayan. Di novel Secret Dark gue bakalan dibunuh Leo dan Sean setelah acara itu berlangsung," dengan tergesa-gesa Lilian kembali melanjutkan ucapannya setelah memposisikan diri duduk di samping Orea, "Gue gak bakalan mati saat itu 'kan? Gue bakalan tetap hidup 'kan?" Bukan tanpa maksud Lilian nekat menghampiri Orea dengan cara yang terbilang cukup ekstrim seperti yang terjadi barusan.

Tapi jika kamu mengatur ulang karakternya, kamu akan menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi dari nama penakut yakni: Scared (takut) Satu-satunya teman yang mengetahui aku adalah Ed Scar, penulis Night Series, berkata sambil terkekeh, "Sungguh ironis bahwa film horor paling terkenal di Korea Selatan penulis sebenarnya adalah pengecut terbesarnya." Nama asliku adalah Ji-an Ha. Aku seorang wanita lajang berusia dua puluh sembilan tahun. Aku memiliki kehidupan ganda sebagai penulis horor terlaris nomor satu di Korea dan mengajar di sekolah menengah.

Oleh sebab itu, dia mencari penerjemah lain untuk membantunya menerjemahkan tulisan kuno. Selanjutnya, Nova mencari beberapa penerjemah lain secara berturut-turut. Kemudian, dia membandingkan terjemahan dari beberapa penerjemah tersebut. Ternyata, semua hasil terjemahan itu hampir serupa. Sekarang Nova baru merasa lega. Keesokan harinya, semua tulisan kuno telah selesai diterjemahkan. Nova mencari alasan untuk keluar. Dia pergi ke pinggiran kota yang sepi dengan mobilnya dan masuk ke sebuah gunung besar.

Dengan langkah lesu Keyra berjalan ke arah bangku. “Novel memang obat yang terbaik” gumam Keyra sambil membuka novel yang tadi dia ambil. Keyra sangat fokus kenovelnya hingga tak menyadari kehadiran seseorang di seberangnya. Orang itu menatap ke arah Keyra tanpa mengalihkan pandangannya. “Cantik” gumamnya sambil menatap ke arah Keyra dengan senyum kecil.