Novel & Cerita Novel Terjemahan Indonesia

Gelak tawa Samudera Biru terdengar hingga ke seluruh mansion. *** Setelah sarapan Samudera Biru mengajak Renata ke ruang baca. Ia melemparkan sebuah buku tua berwarna cokelat tanah dengan sampul terbuat dari kulit binatang yang disamak halus. “Pelajari itu.” “Apa ini?” “Kitab ilmu bela diri.” “Wah,” mulut Renata mengerucut. Membuka halaman demi halaman dengan antusias.

Judul itu terpampang jelas di layar: > BUBAT: Harga Diri Para Ksatria (A Story of Betrayal and Honor in The Old Archipelago) < Novel yang ia tulis dengan penuh keraguan, pergulatan batin, dan berhari-hari begadang, akhirnya resmi terbit. Tak hanya satu bahasa, melainkan dua bahasa dalam satu buku sekaligus: bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Bumi sempat terdiam beberapa menit. Tangannya gemetar saat menggulir layar, membaca detail pengumuman itu—daftar toko buku besar di Eropa yang sudah menerima pasokan, pameran buku di Frankfurt yang akan menyoroti novel itu, bahkan rencana distribusi ke Amerika dan Asia.

Tapi bagaimana dia bisa tenang kalau sekarang isi novel itu malah hilang seperti tertiup angin? Yang membuatnya makin kesal, keberadaannya di dunia novel ini justru membuat banyak plot berubah. Bahkan terlalu banyak, sampai dia tidak yakin jika sekarang alurnya masih bergerak sesuai yang di tulis oleh sahabatnya sebelum dia mengalami kematian. Dengan napas berat, Jennifer membuka lembar terakhir dari outline milik Siska. Dia mengelus alisnya yang mulai berdenyut.

Setelah beberapa saat, barulah aku bisa berpura-pura seakan tidak terjadi apa-apa dan berkata dengan tenang, "Ya, lumayan mendesak." "Maira putus cinta …. Dia mabuk di Bar Ziva dan minta aku menjemputnya. Tapi, aku lagi ada urusan dan nggak bisa pergi." "Gimana kalau kamu aja yang jemput dia?" Setelah mengatakan itu, aku memejamkan mata. Aku dan Ivan sama-sama berasal dari keluarga yang berantakan, hancur hingga ke titik nadir. Ayahku adalah seorang penjudi yang hidupnya hancur.

​Elena tahu hidupnya di dunia novel saat ini tidak mudah. Jika boleh memilih ia ingin masuk menjadi tokoh protagonis yang nasibnya baik dan hidup dengan nyaman. Namun, pasti ada alasan kenapa ia menjadi tokoh menyedihkan dalam cerita novel ini. Dari bab yang ia baca, memang banyak rahasia yang perlu diungkap dalam kisah ini. Mungkin Tuhan sedang memberikan kesempatan untuk menebus dosanya yang memilih mengakhiri hidup dan memberinya kesempatan kedua dengan membantu tokoh malang dalam kisah cerita fiksi yang ia baca.

kekeh Lilia. Di dalam pikirannya, jiwa Arunika mencoba mengingat setiap bab dalam novel Merubah Takdir. Setahunya, tidak ada adegan ungkapan cinta Kaivan sedalam ini di versi aslinya. "Astaga, apa ada bagian yang terlewat ya? Tapi sudahlah, yang penting sekarang semua bahagia. Lilia asli bahagia di sini, dan Kaivan akhirnya menemukan cintanya di sini," ucap Arunika dalam hati.

Oleh sebab itu, dia mencari penerjemah lain untuk membantunya menerjemahkan tulisan kuno. Selanjutnya, Nova mencari beberapa penerjemah lain secara berturut-turut. Kemudian, dia membandingkan terjemahan dari beberapa penerjemah tersebut. Ternyata, semua hasil terjemahan itu hampir serupa. Sekarang Nova baru merasa lega. Keesokan harinya, semua tulisan kuno telah selesai diterjemahkan. Nova mencari alasan untuk keluar. Dia pergi ke pinggiran kota yang sepi dengan mobilnya dan masuk ke sebuah gunung besar.

Itu percuma, aku tidak dapat menemukan ras bermata merah di setiap buku yang aku baca. Para warga melambaikan tangan menemani kepergianku. Ini pertama kalinya aku melihat dunia luar hutan kehidupan. Dari buku yang aku baca. Nobel adalah dunia peperangan. Aku sangat antusias ingin melawan orang-orang hebat di dalamnya. "Selamat jalan, Indra." "Hati-hati di jalan ya." "Aku pasti kangen denganmu." "Tanpa si pendek makananku akan tahan sampai satu bulan. Selera makanmu yang kuat itu membuat aku selalu kangen padamu, pendek."

Buku-buku ini tebal, tapi aku mampu membacanya dalam semalam. J. Miles, Beneath the Saphire eye's. Sebuah novel fantasi yang cukup menarik bagiku. Apalagi ternyata penulisnya adalah orang Indonesia. Pasti bahasanya lebih mudah kumengerti ketimbang novel terjemahan luar negeri. Sekalipun sudah diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, akan tetapi tetap saja tidak semudah mencerna novel asli Indonesia. Blurb di belakang novel membuatku yakin untuk membeli buku satu ini. Sangat menarik, pikirku.

’ ‘Maaf karena selama ini aku sering membuatmu bersedih. Rekomendasi Novel minggu ini: Kalau kalian mau baca novel tentang tukar jiwa, aku juga buat novel yang kayak gitu wkwkwk. Judulnya (If I Were You) alias Andai Aku Menjadi Dirimu. Pokoknya nanti adeknya yang pendiem dan masih jomblo tiba2 tukar jiwa jadi istri dari suaminya kakaknya yg ganteng wkwkkw cek IGKU MAYANGSU_ ya