Me enganchó «Oscuro deseo» en cuanto vi el primer tráiler y, si te interesa verlo con subtítulos aquí en España, la vía más clara y fiable es Netflix. En mi experiencia, la serie está disponible en la plataforma de Netflix en España y suele ofrecer tanto el audio original en español como subtítulos en varios idiomas, incluyendo español. Si ya tienes cuenta, entra en la app o en la web, abre la ficha de la serie y comienza el episodio; verás un icono de diálogo o de 'Audio y subtítulos' en el reproductor donde puedes elegir 'Español' en subtítulos o cualquier otro idioma disponible.
Si prefieres ver con subtítulos ajustados a tu gusto, Netflix permite personalizar la apariencia de los subtítulos desde tu perfil (Cuenta > Perfiles y controles parentales > tu perfil > Aspecto de los subtítulos). También puedes descargar episodios para verlos offline en la app móvil; los subtítulos suelen descargarse junto con el episodio, así que funcionan sin conexión. Yo lo uso cuando viajo y es muy práctico.
En resumen, lo más sencillo en España es buscar «Oscuro deseo» en Netflix y activar subtítulos desde el reproductor; si por algún motivo no aparece en tu catálogo, conviene comprobar con servicios de consulta de catálogo o comunicados oficiales, pero la experiencia más estable y completa que conozco es en Netflix.