Oto Mogok Bahasa Jawa の小説・ストーリー

“Papa, kakak ini bikinin aku gelang dari benang. Bagus, kan?” “Iya, Sayang. Siapa namanya?” “Lanang, Pak.” “Lanang dalam bahasa jawa artinya Pria. Benar, kan?” “Iya, Pak. Kok, Bapak tahu?” “Ibu saya Jawa. Jadi saya tahu lumayan banyak bahasa jawa.” Reihan melihat luka lebam di pergelangan tangan Lanang. “Ini kenapa?” “Oh, ini jatuh, Pak. Saya lagi naik pohon, metik mangga, kepleset.”

Antara takut sekaligus terkejut. "Saiki percoyo nang omonganku?" tanya Mbah Marni dengan wajah datar. Kini tatapannya kembali pada rumahku tanpa berkedip. "Mbah, sekali lagi mohon maaf. Tolong jangan bicara dengan bahasa Jawa karena saya kurang begitu paham." "Sekarang percaya dengan perkataanku?" ulangnya dengan bahasa medok khas orang jawa. Syukurlah dia mau berbicara dengan bahasa yang lebih mudah kumengerti.

Oke, Jane memang tidak bisa bahasa Korea. Tapi setelah menonton lima judul drama. Selain kata; Debak, annyong, gomawo, sarangheyo. Jane juga tau kata; Sajangnim, bujangnim, depyonim. Dan tadi embak-embak pramu itu bicara bawa-bawa kata depyonim. Depyonim artinya bos atau owner gitukan?

Entah mengapa dia terdengar seolah sedang memojokkan anaknya sendiri. Tanpa mereka sadari, Sandy yang tengah dibicarakan sudah berdiri di ambang pintu kamarnya. Pemuda itu sudah ganteng dan wangi, tetapi tampangnya terlihat masam. Dia bertanya-tanya mengapa ibunya bisa memojokkan anaknya sendiri, lebih-lebih lagi, Sandy heran dari mana Mak Ijah bisa tahu istilah red flag segala? "Ya ampun, Mak. Bisa nggak sih jangan gitu sama anak sendiri?" ucap Sandy dengan nada memelas.

kritik Adam, dan Tono mencibir mendengar kritikan adik Maira tersebut. "Pakai sarung itu semriwing, ora summu!" Tono merespon sambil mencampuri kalimatnya dengan bahasa Jawa, yang artinya, sejuk tidak gerah. "Enggak ngerti aku bahasa Jawa! Terserah Mas Tono deh, aku balik ya, Mas pengen cari ikan, aku sama ayah!" "Tunggu! Aku itu belum ngomong keperluan aku sama kamu kok main pergi saja, begini, kakak kamu itu apa benar sudah menikah?"

"Aku mau cerita ini dari kemarin tapi lupa melulu. Nah, kamu kan orang jawa nih ya, jadi ceritanya kan kemarin pas aku mu belanja sayuran di warung yang sebelah sana itu kan di sampingnya ada rumah nah terjyata rumah itu dihuni sama Ibu-Ibu yang udah usia di atas Ibumu. Nah dia kan senyum tuh sama aku ya aku senyumin balik lagi lah. Nah terus aku nyapa dia tuh. Gak mungkin dong aku diam saja kan kesannya gak sopan. Terus aku invat pas kamu pernah kasih tahu kalau bahasa jawa pas kita lewat depan orang itu bahasanya kalau gak salah kan akhirannya u u gitu ya aku bilang aja, amit, Mbah, silitku mambu. Lha terus kok si Mbahnya malah ketawa ngakak. Memangnya kenapa sih? Apa aku salah ngucap ya?"

Terkejut melihat Choky dan Putra berani berdiri menghadapi dirinya. Orang pintar itu menggeram marah sambil menunjuk Putra dan Choky dengan jari berisikan cincin batu akik besar. "Kalian siapa? Berani datang ke rumahku! Apakah kalian tidak takut kutukan?!" Choky mendecak kesal. "Kamu pikir aku bisa dengan mudahnya dikutuk? Gendeng!" Gendeng itu bahasa jawa, bahasa Indonesianya gila.

Gak tahu maknanya apa, yang jelas orang-orang terdekat bergantian siram aku. Aku yang asli anak orang Jawa aja gak paham dengan detail rangkaian acara ini. Tugasku cuma manut mau diapa-apain juga. Gak bisa dijelaskan satu-satu karena daya tampung otakku gak memadai kaya Om Bas.

: bahasa Madura, Ibu ngomong apa ke Oca saat di ICU? [1] Ebo’na sake’ : bahasa Madura, artinya ibunya sakit. [2] Ebo’ ngoca’ apa ka Oca bekto e ICU?: bahasa Madura, Ibu ngomong apa ke Oca saat di ICU?’

Dia menghampiriku, kini wajahnya berubah seolah ingin memangsaku. “Kamu lucu sih, Mas. Orang dari tadi aku di sini.” Dalam hati aku mengatakan ‘nas’, istilah orang Jawa jika dalam berkata tidak pas dengan kenyataan atau bisa dimaksudkan untuk mengurungkan perkataannya. Karena memang aku sedang berbohong. “Nggak mungkin kamu dari tadi duduk di sini, Dek. Pasti kamu ngumpet ‘kan? Ayo, jujur dong Dek. Kamu ngumpet dimana?”