Quotes Mandarin Mga Nobela at Kwento

“Tahu, Pak.” Bahkan tanpa menoleh, Michael melempar instruksi pada Shanum. “Karena kamu bisa berbahasa Mandarin, saya mau kamu jelaskan presentasinya pakai bahasa Mandarin agar dia tidak perlu lagi menunggu penerjemah. Pastikan setiap detail tersampaikan dengan sempurna. Saya tidak mau ada kesalahan.” Meski agak gugup, namun Shanum tampak mengerti, dia tersenyum simpul sebelum akhirnya mengangguk tipis. “Saya mengerti, Pak.”

“Kebetulan sekali bertemu Anda di sini! Saya tidak menyangka kita bisa bertemu sebelum presentasi lusa.” Rafael mengangguk sopan. “Suatu kebetulan yang menyenangkan.” Namun setelah basa-basi singkat itu, Mr. Huang mulai berbicara dengan lancar dalam bahasa Mandarin. “Tā shì nǐ de qīzǐ ma? Nǐmen kàn qǐlái hěn bānpèi” (“Apakah dia istrimu? Kalian terlihat sangat serasi.”)

“Tidak ada yang berbeda. Aku masih mendengar orang-orang menggunakan bahasa mandarin di sini.” Su Li terkekeh. Ia tidak menyangka bahwa Ziang Wu akan menelponnya. Ini sedikit menamparnya, kemarin jika tidak karena insiden cokelat maka ia tidak akan menghubungi Ziang Wu. Wanita itu berhenti sejenak untuk berpikir sebelum berkata, “Bawakan aku Xiao Long Bao. Aku dengar kau bisa membeli yang mentah sebagai oleh-oleh.”

Tidak perlu memberitahukan aib orang yang telah tiada, begitu pikirnya. *** NB : Selama berada di Tiongkok, anggap saja orang asli sana menggunakan bahasa mandarin dalam perbincangan kecuali orang - orang Indonesia karena mereka menggunakan Bahasa Inggris dan Bahasa. Mohon dimengerti, Terima kasih dan selamat membaca. Guangzhou - Tiongkok

"Aku dengar dari Yuanbao, Bibi ingin aku menghadiahkan jam dinding?" Yufen mendengar kata "menghadiahkan jam" yang terdengar seperti "mengantar ke peristirahatan terakhir" dalam bahasa mandarin (kedua kosa kata itu dalam bahasa mandarin memiliki nada yang sama), dan senyumnya langsung kaku. "Mengantar ke peristirahatan terakhir? Kamu ini tidak bisa bicara dengan benar. Menghadiahkan jam berarti memberikan jam, berbicara dengan jelas."

Apa dia tidak takut masuk penjara? Aku menoleh, menatap Yuda yang terus saja melangkah. Dia memarkir mobil di seberang jalan. Handphoneku bergetar. Aku pun membuka layar. Ada sebuah pesan masuk. [Kalau kerja jangan terlalu capek. Gado-gado nya enak. Aku suka]

Ramzi mengarahkan kamera ponselnya pada perempuan tersebut, yang refleks melambaikan tangan dan dibalas Alodita dengan hal yang sama. "Koko hé Cici, nǐmen hǎo ma?" tanya Zhang Anne. "Wǒmen hěn hǎo. Nǐ ne?" sahut Aditya dengan bahasa Mandarin yang fasih. "Wǒ shēntǐ zhuàngkuàng hái bùcuò, jiùshì yǒudiǎn xūruò." "Kalian ngomong apa?" tanya Ramzi.

Ia lalu mengucapkan mantra lain, kali ini dalam bahasa Mandarin kuno yang hampir seperti nyanyian “我记得你们。 无论时间如何掩盖， 记忆永远不死。” (Wǒ jìdé nǐmen. Wúlùn shíjiān rúhé yǎngài, jìyì yǒngyuǎn bù sǐ.) “Aku mengingat kalian. Sekalipun waktu menutupi segalanya, ingatan tidak akan mati.” Suara itu membuat kabut di atas kepala mereka bergetar, lalu berubah menjadi pancaran cahaya lembut berwarna biru pucat.

“shì nǐ ràng wǒ de shìjiè cóng nà kè biànchéng fěnhóng sè You're the one who made my world turn pink from that moment shì nǐ ràng wǒ de shēnghuó cóngcǐ dōu zhǐyào nǐ pèihé You're the one who made all I want in my life is just be with you ài yào jīngxīn lái diāokè love has to be carved elaborately wǒ shì mǐ kāi lǎng jī luó I'm Michelangelo yòngxīn kè huà zuì xìngfú de fēnggé.” “Aku seperti pernah mendengar nada bicara ini menggunakan bahasa mandarin. Suara Atlanta berbicara mandarin memang merubah nada bicaranya, menjadi lebih cadel. Tapi aku seperti pernah mendengar ini sebelumnya. Tapi, dimama?”