Saya Perempuan Bahasa Arab の小説・ストーリー

"Masya Allah, suaranya ...." Kutelan saliva, mengatur degup di dadal yang tak karuan. "Afwan, ana hanya ingin menyerahkan ini," ucapku sambil menyerahlan surat di tangan. "Untuk Ana?" Kuanggukkan kepala. Matanya, astaghfirullah. Persis penggambaran sosok wanita Arab bermata besar. "Dari Akhykah?" Segera kugeleng-gelengkan kepala. "Permisi."

Aletha memang benar-benar seorang Dewi. "Saya minta maaf karena sudah membuat kegaduhan. Saya juga tidak menyangka jika ternyata takdir yang membuat Emir bertemu dengan putrinya," ujar Aletha dengan menggunakan bahasa Arab. Dia berpikir Azizah pasti mengerti bahasa arab saat melihat kain penutup kepala dan wajah wanita itu.

Terdengar seperti suara tawon wang- wing, wang-wing di telinga ku, aku menggeleng bingung. "Inti kalam arabi? Eiss esmik? (Kamu bisa bicara Arab? Siapa nama mu)?" tanya seorang wanita cantik bermata belo, dengan hidung mancung nangkring indah di antara pipinya. "Ana kalam arabi suawaya, ismi Esih, (Saya bisa bicara Arab sedikit, nama saya Esih)," jawabku dengan terbata.

“Saya Nilna Muna, dari universitas Al-Kautsar, mahasiswi semester tiga Bahasa Arab. Pagi ini, saya akan berbagi suatu hal sedikit. Bukan karena ahli, tapi karena kesempatan berharga yang diberikan. Saya, sebagai santriwati, mahasiswi, perempuan muda, sekaligus wanita yang baru menyandang status istri, berusaha memposisikan diri sesuai porsi. Saya di sini, berdiri mewakili teman satu jurusan Bahasa Arab. Kadang, hidup terus berjalan. Dia tidak harus menunggu kita siap atau tidak. Seperti sekarang ini, dunia tidak menunggu saya siap, tapi terus menyokong saya untuk berdiri tegak di hadapan Anda.”

Bahkan shawarma yang ada di genggaman tangan kanannya pun terlempar. Rebecca kehilangan orientasinya begitu saja, terakhir yang ia ingat adalah sebuah suara asing yang tengah beristighfar lalu disusul dengan sesuatu yang tidak dapat Rebecca mengerti karena orang tersebut berbahasa Arab. Meski sudah satu tahun bekerja di Dubai, Rebecca belum bisa lancar berbahasa Arab, dia hanya menguasai bahasa Inggris dan bahasa ibunya. Lagi, Rebecca kembali mendengar suara asing yang menurutnya adalah suara seorang lelaki yang berkarakter tegas. Entah apa yang lelaki itu katakan Rebecca tak mengerti sepatah katapun.

"Izzayyak, ya 'Ammah? (Apa kabarmu, Bibi?)" "Kuways, alhamdulillah. (Baik, alhamdulillah)." Wanita berparas putih dengan bola mata cokelat itu mengembangkan senyumnya, dia tetap terlihat muda walau usianya tak lagi muda. Terlebih dari itu, dia memiliki kemampuan berbahasa Arab fusha maupun 'amiyah yang sangat fasih. Maklum, meskipun berdarah Jerman, dia adalah jebolan Universitas Al-Azhar, selain itu juga dia sudah lama menetap di Mesir bersama sang suami.

"Kamu kenapa? Katanya mau cerita. Kok malah bengong?" "Lupakan yang barusan!" ucap Vanessa galak. "Baiklah aku akan memulai menceritakan siapa aku." "Silahkan!" ucap Abraham. "Namaku adalah Vanessa Raksawijaya. Aku adalah seorang putri konglomerat kaya raya. Sewaktu aku terjatuh di air, entah mengapa aku bertukar tubuh dengan diriku yang sekarang. Ah, kamu juga bisa mencari namaku lewat jaringan internet. Banyak foto-fotoku beredar di sana. Itu sebabnya kamu tidak bisa memperlakukanku sembarangan," ucap Vanessa.