Novel & Cerita Saya Perempuan Bahasa Arab

tanya Hana gugup. “Saya gak bisa jelasin detailnya karena itu bukan bahasa India, Inggris, Arab, apalagi bahasa umum kayak Jepang atau Cina. Kalau Jepang, saya sudah dengar juga Ning Hana membahas itu sama Tasha semalam. Tapi yang tiga lagi itu bahasa apa ya?” tanya Fahri sopan. Sekali lagi Hana menatap Arkan, namun pria itu mengangguk seolah memberinya semangat.

Ia tersusun dari huruf, dari kata, dari setiap kalimat yang pernah kutulis sepanjang hidupku. Mereka berputar, bersinar, menelanku perlahan. Aku mencoba menjerit, tapi hanya satu kalimat keluar, bergema ke seluruh arus: “Bahasa ini bukan milikku lagi.” Dari jauh, di tengah pusaran cahaya, sosok perempuan muncul, wajahnya mirip Ira, tapi matanya bukan mata manusia. Ia tersenyum padaku dan berkata lembut:

ucap ku pada wanita bercadar itu. Wanita itu mengangguk menjawab ku. "Iya buk. Bu Yuni tadi sudah bilang di telpon," ucap ustadzah itu dengan suara nya yang lembut mendayu-dayu. Tika menyalim dan mencium punggung tangan mbak Yuni. Kemudian Tika dan mbak Yuni berbicara menggunakan bahasa Arab. Aku kurang mengerti artinya. "Mbak, kalian bisa ngomong bahasa Indonesia saja? Saya kurang paham soalnya.." ucap ku pada mbak Yuni.

Tidak ada orang asing atau pun wartawan yang diperbolehkan masuk hari ini, hingga sang tamu Arab meninggalkan halaman hotel dengan seluruh iringannya. Saat Silvia dan beberapa pengurus yayasan memberi salam perpisahan terakhir di dekat mobil pengusaha Arab, seorang wanita mendekati Rere dan berbicara secara perlahan. Pembicaraan yang hanya mampu didengar oleh mereka berdua. Keduanya menggunakan bahasa Inggris, bahasa yang mampu dimengerti satu sama lain. Tidak lama, wanita itu pun pergi menuju salah satu mobil iringan. Dia mengangguk dan tersenyum ke arah Rere, yang juga dibalas dengan tindakan yang sama.

Kumohon, jangan katakan kalau aku sudah sadar,” ucap Maryam. ”Kenapa? Mereka orang tuamu, Maryam.” Khaled heran dengan sikap Maryam. Maryam terdiam. ”Khaled....” Maryam mencoba mengumpulkan kata-kata. ”Iya....” Khaled menatap wajah Maryam yang nampak tegang. ”Apa kau mencintaiku?” tanya Maryam. Dia tidak lagi menggunakan bahasa Inggris. Dia menggunakan bahasa Arab. Berharap menemukan persaudaraan yang bisa menggugah Khaled dengan bahasa ibu mereka.

(Siapakah lelaki ganteng itu? “Kamu ngomong apa? Aku gak ngerti?” cetus Winda menoleh pada Hanum. “Bahasa Arab lah masa bahasa alien,” “Oh, aku gak ngerti soalnya, susah banget belajar bahasa Arab! Konon lebih susah bahasa Arab ketimbang bahasa Inggris,” kekeh Winda. “Aku cuma bisa ngomong ente majnun,” (Kamu gila!)

Suaranya tercekat, rasa sakit itu kembali menyeruak ke permukaan hatinya. Abi menggerakan tangannya, sebagai satu-satunya alat komunikasi yang ia pergunakan untuk berbicara dengan orang lain. Elana tersenyum, satu setengah tahun mengenal Abi membuatnya perlahan mengerti apa yang diucapkan lelaki itu melewati bahasa isyarat. Bahkan Elana sengaja membeli beberapa buku untuknya mempelajari berbagai macam bahasa isyarat agar dirinya dan Abi bisa berkomunikasi dengan baik.

Teman yang duduk di sebelah kirinya tertawa ngakak melihat kelakuan norak temannya. "Kepala atas bawahlah. Shitt! Makin lama nonton makin nggak tahan gue. Ngilu-ngilu tegang gue mandanginnya." Pria yang dipanggil Rud itu sampai memijit-mijit keningnya sendiri. "Kalo gue mah suka itu yang pake bahasa Arab. Berasa didoain gue denger nyanyiannya hahaha..." Si kemeja kotak-kotak tertawa sambil menunjuk Tita yang masih asik bernyanyi.

Setelah berpikir dalam hati, Humaira langsung menyendok appetizer di meja kursinya. Sebelum makanan mendarat di mulut Humaira, tiba-tiba Gabriel berkata, "Bilhana wa assyifa, Humeyy," sambil tersenyum dan melirik Humaira. Humaira tertegun dengan ucapan Gabriel. "Kok dia bisa tahu bahasa Arab?" pikirnya sambil menoleh ke arah Gabriel. Mereka pun bertatapan beberapa detik. *** Otw ke Maroko, part Humaira segini dulu.

tanya Siena takjub. "Aku pernah cerita kalau nenek buyutku orang Italia 'kan? Kakek yang ajari aku sejak masih kecil. Setelah dewasa, aku sadar kalau menguasai banyak bahasa terbukti sangat berguna bagi seorang penulis." "Wow…! Bukannya kamu juga bisa bahasa Spanyol dan Arab?" Siena ingat Alfonso pernah bicara bahasa Arab waktu mereka di Dubai. "Bahasa Arabku masih tak terlalu fasih. Kalau bahasa Spanyol sudah pasti aku bisa. Aku selalu bicara bahasa Spanyol dengan Kakek. Dia tak mau aku melupakan asal kami."