Saya Perempuan Bahasa Arab Mga Nobela at Kwento

panggil Aya. “Iya, Non Aya, ada apa?” “Ana uhibbuka fillah.” Aya mengungkapkan perasaannya dalam Bahasa Arab, jelas Saka nggak ngerti dan dia hanya mengangguk saja. Di dalam mobil, Saka sedang berusaha merangkai kata-kata agar Tuan Putri Cahaya mau belajar membuka kemampuannya, tanpa ada rasa curiga sama sekali, dan tanpa pertanyan siapa sebenarnya dirinya. Tapi apa mungkin? Mengingat Aya sangat cerewet jadi orang.

Perempuan itu kemudian berbicara dalam bahasa lain yang membuat mataku langsung terbelalak, “Apakah benar ini kediaman Fatih? Perkenalkan saya Sabrina, istrinya.” Aku merasa tersambar oleh petir saat itu juga. Dia berbicara dalam bahasa Arab yang tentu saja kumengerti sama seperti kebanyakan santri lain yang juga mondok di pesantren ini. Tubuhku tegang. Aku terdiam dan tidak bisa bergerak sedikitpun sampai Wiwit, salah satu abdi ndalem sepertiku datang menghampiri.

celetuk mbak Sinta yang tiba-tiba muncul. "Bahasa asing yang berlaku itu bahasa inggris, bukan bahasa arab. Jadi apa yang mau dibanggain?" katanya lagi. "Loh, bahasa arab itu juga bagus Mbak. Kita ibadah haji itu ke Mekkah yang dimana mereka pakai bahasa arab," sanggahku.

Setidaknya untuk bahasa Inggris bisa memahami percakapan orang, bisa menjawab juga walau tidak selancar orang yang benar-benar belajar di lembaga resmi dan terpercaya. Sudah empat bulan ini pula Kai mengajarkan istrinya bahasa Arab. Malas-malasan sebenarnya Nuwa karena pola bahasa Arab yang sangat rumit. Bahasa yang memiliki banyak turunan dan beda pengucapan beda pula artinya. “Libur sajalah malam ini belajar bahasa arabnya. Rasanya aku tidak bertambah pintar sejak empat bulan lalu.” “Tidak, kau sudah paham kata-kata orang. Kau hanya sedang malas saja. Ayo lanjutkan.” Kai menarik tangan Nuwa.

Wanita itu terlihat terkejut dan segera merapikan atasan kemeja bagian atasnya. “Kenapa saya harus mengetuk pintu? Ini kantor saya dan kau tahu sekarang sedang berbicara dengan Salomita Darmawan anak dari Surya Darmawan pemilik dari perusahaan Surya Corp, apa perkataanku kurang jelas?” Wanita muda yang merupakan sekretaris pribadi Ardi itu langsung pucat pasi mendengar ucapan Mita barusan, ia menunduk dan segera permisi untuk keluar ruangan.

ucap Aya berbahasa isyarat. Bibirnya sudah melengkung ke bawah. "Iya. Aku tau, aku perempuan jelek, nggak punya kekurangan. Aku sadar diri Mas," "Loh-loh? kok jadi ngomong gitu sih sayang, aku salah ngomong ya? maksud aku tadi nggak gitu,"

Di tengah perjalanan, Eveline menatap Arga sejenak. > “Kamu masih sama seperti dulu, Arga. Tenang, terarah… tapi juga terlalu menyimpan segalanya sendiri.” Arga menatap keluar jendela. > “Kadang memang lebih baik begitu. Nggak semua hal bisa diceritakan.” > “Bahkan ke istrimu?” tanya Eveline pelan. Arga terdiam, genggaman tangannya di lutut mengeras. “Freya… dia orang baik. Tapi kami… sepertinya nggak lagi berbicara dalam bahasa yang sama.”

Pokoknya, aku terus-terusan merasa canggung dan tidak nyaman. "Oh ya, sebelum jam pelajaran Ibu selesai, tolong siswi baru tadi untuk berdiri dan memperkenalkan dirinya ya?" Bu Lisa nama guru bahasa Arab memecah benakku. Seolah-olah kami tak saling mengenal, dia tersenyum manis. Ah, dia ini .... "Iya, Bu! Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh, hai semuanya ... perkenalkan nama saya Nana Rahayu--"

Entah apa respon Abizar jika mendapati Layla, padahal Abizar sudah berpesan pada Mawar, jika Layla berkunjung maka usir. “Hadi jidana , 'ayn 'abizar walsayid Omar—Sepi sekali, di mana Abizar dan Tuan Omar?” Mawar tergagap canggung. Apa artinya tadi. Tak ada pilihan, Mawar menggelengkan kepala. “I can’t speak Arabic—aku nggak bisa bahasa Arab.” “Oh, afuwan. But can speak English?”

tanya salah satu temanku yang asli orang Indonesia. “Dia sibuk. Lagi nyusun skripsi.” Jawaban singkat yang membuat mereka tidak bertanya lagi. kebanyakan dari kami memang tidak suka ikut campur urusan orang lain, karena bekerja di dapur amat sangat melelahkan. Di sini kami menggunakan dua bahasa untuk berkomunikasi. Inggris dan Indonesia. Aku sendiri menguasai bahasa Jepang karena pernah tinggal di sana. Prancis karena sekolah di sana. Terakhir aku masih belum terlalu lancar bahasa Arab karena executive chef dapur ini salah satunya orang Arab. Aku sering berkomunikasi dengannya.