Saya Perempuan Bahasa Arab Mga Nobela at Kwento

"Saya suka nggak ngerti apa maksudnya. Saya kan nggak pandai bahasa Arab, tapi Non Fahda seolah nggak mau ngerti kebingungan saya." Suara gelak tawaku terdengar. Aku meraih tangan wanita itu, mengajaknya duduk di sofa. "Ih, ada-ada saja Mbak ini. Kan Mbak bisa belajar? Aku juga masih belajar kok. Malu dong sama Abi Emir dan ummi Azizah, kalau ketahuan menantunya nggak bisa berbahasa Arab." "Iya ya, Bu. Bener juga." Tawa Mbak Ranti pun terdengar, bahkan lebih keras dariku.

Seperti ada sesuatu yang ingin dia sampaikan, tapi tertahan, terperangkap dalam keheningan yang membuatku merinding. Pagi itu, saat sarapan, Isabelle menatapku dengan sorot mata penuh rasa ingin tahu. Seolah bisa membaca kelelahan di wajahku, dia bertanya pelan, “Mbak, masih mimpi tentang perempuan itu?” Aku mengangguk perlahan, tak tahu harus berkata apa. “Iya, Is. Dia selalu muncul di mimpiku. Dia hanya diam, tapi rasanya seperti dia memerhatikan setiap gerakanku.”

“La, tadi sebelum ke sini aku nganter pesanan ke pesantren modern bilingual soalnya yang biasa nganter libur. Gila, bocil-bocil SD udah licin lidahnya berbahasa Arab Inggris. Coba aku tes kamu. Bahasa Inggris-nya aku apa?” “I” “Bahasa Arab-nya tidak?” “La.” “F e w salah satu kata dalam bahasa Inggris. Cara bacanya gimana?” “Fiu?” “Coba gabung semua kata-kata tadi.” “I la fiu.” “I love you too.” Alula terdiam sebentar, lalu tawanya pecah. Diikuti Aprila yang menjitak kepala Fauzi. “Kalian tahu pencipta lagu Alolo Sayang itu siapa?”

Dari negara manakah wanita ini? Astaghfirullah! Untuk apa aku memperhatikan wanita itu, dosen sedang menjelaskan, kemudian aku kembali fokus pada dosen di depan. Em, bahasa inggrisnya benar-benar fasih dan kental, aku sampai menajamkan pendengaranku, agar mengerti dengan ucapannya.

ucapnya dalam bahasa asing. Arkana menatap wanita ini dari ujung rambut sampai ujung kaki. Dia mengangguk dan memberi izin perempuan ini untuk masuk lebih jauh ke dalam kamarnya. “Masuklah,” balas Arkana dengan bahasa asing juga. Dia membuka lebar pintu kamarnya, sekaligus mengizinkan perempuan ini untuk melayani nafsunya. Wanita yang datang adalah wanita cantik berkulit putih bersih dan rambutnya pendek. Sangat khas seperti perempuan yang berasal dari kota ini.

Entah mengapa, pemandangan itu mengingatkannya pada Jung Ara. "To ... long ...." Vance terperangah. Suara itu begitu lirih, hampir tak terdengar. Dan yang lebih mengejutkan lagi, wanita itu berbicara dengan bahasa yang sangat familier. Bahasa yang selama ini digunakan Ara. "D-dingin .... Tolong ...."

setelah tahu apa artinya, Sagara tak berhenti tersenyum dan menghujani bibir Arimbi dengan kecupan. "Kalimat? Kalimat apa?" tanya Arimbi tak mengerti. "Aku mendengar seseorang mengungkapkan cinta dengan menggunakan bahasa Arab!" Sagara membalikkan tubuh Arimbi, mengangkat tubuhnya ke atas meja makan. "Tu-an, mau apa?" Arimbi terlihat panik. Yang tadi malam rasa perih dan nyerinya saja masih terasa. Sekarang mau nambah lagi?

Bisa jadi yang dimaksud Ahmad ini Musrifah yang hilang itu. "Ayyuwah, mesyii ... syukron 'alal ma'lumaat ...." Arsen mengucapkan terimkasih atas informasi yang diberikan Ahmad. Malik dan Safira menganga melihat Arsen yang sangat lancar berbicara bahasa yang menurutnya asing, seperti bahasa Arab tapi tak pernah mereka dengar. "Kamu bisa ngomong bahasa Arab, Mas?" tanya Malik.

tanya Abu Magun sambil mendekati wanita ini, yang hanya bawa tas bagasi kecil. Walaupun bajunya baju kurung serba hitam, tapi Abu Magun sudah bisa menebak, tubuh si wanita jelita ini semampai, tingginya pun cukup menjulang, hampir se leher Abu Magun. “Aku sebenarnya mau ke Bagoya…mau mendatangi tunanganku, namaku Qawiya, aku aslinya dari Irak. Tapi aku nggak tahu Bagoya itu di mana..ini pertama kalinya aku ke Indonesia!” sahut wanita cantik ini, dalam Bahasa Arab yang fasih.

(Apakah kamu bangga padaku? Aku mengangguk. Menggambar senyum tipis untuknya. Bagaimana tidak aku bangga padanya? Ema warga Jerman asli tapi bisa berbahasa Indonesia. Sedangkan aku? Jangankan bahasa Jerman, Bahasa Inggris saja masih kalangan kabut! "Really, Ayung?" "Yes, I am." "But I am not a good woman, Ayung." (Tapi aku bukan wanita yang baik, Ayung.)