Italia Indonesia Translate Novels & Stories

"Capek sekali, Mas. Ternyata Italia-Indonesia sangat jauh." Elvano dan Leana baru saja sampai ke kediamannya setelah beberapa hari di Italia bersama keluarga besarnya. Mereka menghadiri pernikahan Sasmita dan Sagara yang dilaksanakan di Roma. "Ini yang membuatku khawatir, kamu juga menyiapkan segalanya di sana. Padahal kamu tidak boleh lelah, Sayang." Elvano mengusap lembut kepala bagian belakang Leana. Sesekali dia memberikan kecupan hangat pada kening pujaan hatinya.

"Itu ada tulisan nama ayah bun. Kita coba kesana!" Leo menghampiri laki-laki membawa kertas besar yang bertuliskan "I am Wait Mr. Leonardo from Indonesia" "Ah, sumimasen. Indoneshia shusshin no Reonarudo to iu namae no hito o sagashiteimasu ka?" [apakah kamu mencari sesorang dari indonesia bernama Leonardo?]Tanya Leonardo. "Hai,-sōdesu. Anata wa Reonarudo-sandesu ka?" [Iya, apakah anda tuan Leonardo] Tanya laki-laki tersebut.

" James tersenyum lalu mengacak rambut Nami. *** "Tidak disangka, rasa masakannya lumayan enak." Selesai makan, mereka berjalan-jalan di pantai. "Pasti masakan di Surabaya lebih enak." ucap Nami. "Bagaimana kalau kamu ikut denganku pulang ke Indonesia?" "Kak Oliv, aku hanya gadis kampung. Aku tidak punya ketrampilan. Bagaimana mungkin hidup di kota asing. Aku tidak ingin menyusahkan Kakak."

Ia telah memberitahukan bahwa dirinya akan menyusul ke Bali. "Kenapa Fian tak meniawab pesanku?" Prily kembali ke hotel dan melangkah melewati lobi utama. Sebuah tangan menarik lengan Prily. Lelaki bule asal Itali tersenyum manis dengan tatapan penuh hasrat. "Apa kamu punya waktu untukku?" tanya pria asing itu dengan bahasa Indonesia nyaris sempurna. "Maaf saya tak punya waktu." Melepaskan tangan pria itu kasar.

Bilang aja mau mampir pake basa-basi. Memang dasar Jayden tamu tidak tahu diri. Sudahlah menumpang berteduh, malah main tebak-tebakan. Katanya, "makanan apa yang enak dimakan saat hujan deras?" Dengan polosnya Emily menjawab, "Indomie rasa soto spesial." "Wah! Iya, Tan. Pinter. Pantas Felicia pintar, keturunan tante rupanya. Jadi ada gak Tan Indomienya?"

² Det är okej: Tidak apa-apa (Bahasa Swedia). ³ Cara Mia: Sayangku (Bahasa Italia).

Alfi pun memukul kepalan tangan Agung ke atas dan berkata, ”Ya aku lah! Alfi pun memukul Agung sampai ia terdorong menabrak pohon. Alfi pun melaju dengan cepat dan memukul-mukul Agung tanpa ampun. “Tidak! Sekarang! Tidak!(Apa? "Ora" dalam bahasa Jawa artinya "tidak", dan dalam bahasa Italia artinya "sekarang")” Seru Alfi terus memukul Agung sampai Agung terdorong menabrak dinding batu.

“Kok gitu?” “Aku bingung mau makannya, Mbak, nggak biasa. Kemarin waktu di Italia, andai perutku meletus isinya cuma pizza sama pasta. Nggak ada nasi padang, semur jengkol, pete goreng, sambal terasi. Aduh, Indonesia, aku rindu padamu,” ujar Wendi sambil menerawang jauh. "Tapi di sini, kan, ada restoran Indonesia juga setahuku."

"Kalau begitu kita tidak punya waktu banyak. Waktu itu kita masih bisa menyembunyikan Flavia, tapi tidak kali ini. Kita harus pergi dari Italia." Ibu dan anak itu terkejut. "Pergi dari Italia? Tapi kemana?" tanya sang ibu tak mengerti. Pria itu menatap istri dan putrinya. "Indonesia. Ini sudah waktunya kita menggunakan identitas asli kita," katanya membuat mereka berdua saling tatap. "Cepat! Kita tidak punya waktu banyak!" ****

Gadis itu tersenyum kaku. “Aku …,” gumam Ilona. Ia menunduk sejenak. Butuh beberapa detik untuk membangun keberanian, lantas gadis itu kembali mengangkat wajahnya. “Aku dari Indonesia.” “What?” Ibunya Dante mengerutkan dahi. Namun, kemudian ia menggelengkan kepalanya. Seakan-akan paham di mana letak kesalahannya. “Maaf, di mana itu?” tanya ibu Dante lagi.