Novel & Cerita Tadi Artinya

“Ti-tidaak, tidak,” “Hmmmmmm, tidak ada rencanaku selain ke tempat ini Gledis? A-aku hanya ingin mengunjungi dirimu,” “I-ituuu, itu adalah tujuankuuuu. Ti- tidak ada tujuan lainnya selain I-Ituuuu....”

Astaga! “Itu artinya apa kalau kamu menerima lamaranku?” Sebelah alis Reiki naik. “Itu nggak termasuk jawaban, yang aku maksud bukan itu…” “Terus apa?” Aku menarik nafas, “Ya…”

“Kamu tadi menyebutkan bahwa kamu baru saja mengenal satu sama lain dan belum mengenal satu sama lain secara dekat, apakah kamu mengatakan bahwa kamu belum melakukan 'itu'?” "Itu”? Tiffany merasa seperti sambaran petir muncul di langit. Memang benar bahwa dia adalah wanita modern, dan dapat berbicara tentang seks kapanpun dia mau, tetapi dia saat ini sedang berbicara dengan seorang wanita tua yang berkelas. Apakah dia ingin membicarakan hal itu ? Atau apakah lebih baik aku diam. "'Itu”? Apa maksudmu dengan ‘itu'?"

Sementara Dayat menemani Zhao Yìchen yang masih sibuk melukis. "Bagus," puji Dayat. "Makasih, Pak," jawab Zhao Yìchen. "Jigana Akang pandai melukis." "Ehm, jiga na, artinya apa? Aku bukan orang Sunda, jadi belum paham." Dayat tertegun sejenak. "Oh, itu artinya, rupanya. Atau kayaknya." Zhao Yìchen mengangguk paham. "Nanti aku catat."

Semua siswa. Kecuali Adri yang tak tertarik dengan diskon yang dinilainya tak seberapa. “Ada apa?” tanya wanita itu saat melihat Adri melangkah ke arahnya. “Tante Tanti, kita nanti naik mobil apakah?” tanyanya culun. Seperti biasa. “Kita?” Dalam bahasa daerahnya, ‘kita’ memang artinya adalah orang pertama tunggal ‘aku.’ “Maksudnya: aku nanti naik mobil apakah?”

ucap Ody sambil tersipu. "Tunggu, coba di ulang!" "wǒ de xīnlǐ zhǐyǒu nǐ (dihatiku hanya ada kamu)," ucap Ody perlahan dengan penuh penekanan di tiap katanya. "Artinya?" "Cari sendiri di kamus!" Goda Ody balik. "Wah, beneran nih. Aku gigit ya?" ucap El sambil mencolek-celek pinggang Ody.

ia mendongak, memastikan tidak salah baca. "Hanya istilah administrasi," sahut Jerry santai sembari menyandarkan punggung ke kursi. "Jangan khawatir. Aku tidak punya niat untuk memperbudakmu." Senyum negosiasi muncul di wajahnya.

Adya mengayun-ayun gamis sang mami. Daisha geleng-geleng. Masalahnya dia merasa Adya ini mata itileun kalau kata bahasa Sundanya mah. Maaf bukannya sontoloyo, tetapi 'mata itileun' artinya macam celamitan—bukan sebut frontal area intim. Sebagai contoh macam Adya tadi. Lihat si A punya ini, mau. Lihat si B makan ini, mau juga. Bahkan saat ujungnya tidak suka, tidak dihabiskan, dan tidak diapa-apakan. Mirip-mirip dengan celamitanlah, ya.

"El-laaah! Suami saya masih sehat bugar, Mbak. Napa ngomong gitu. Emang mangkat artine opo?" "Mangkat artine wes modar, Bu. Mod-dar," cicitku menekankan kata modar, arti dari kata mangkat. "Urong! Belum, Mbak, hiks, hiks, hiks," pekik bu RT dengan sedikit sinis dan meringis membawa tangis. "Ya salah sendiri, ngapa tadi bilangnya mangkat. Mangkat itu artinya meninggal, dan dikhususkan buat raja, Bu," jelasku tak mau disalahkan.

Waé : terus (sesuatu yang ditambah atau diulang-ulang) 5. Gusti Nu Agung : Tuhan Yang Mahakuasa 6. Saung : gubuk 7. Wétan : timur 8. Tilar dunia : meninggal dunia