Novel & Cerita Terbelalak Artinya

Rhoma mengambil surat tanah yang ada di meja dan menunjukkan sebuah sertifikat tanah ke keluarganya. "Ci artinya air dalam bahasa Indonesia dan bila diubah ke bahasa Inggris akan berubah menjadi water, sedangkan lilin dalam bahasa Inggris berubah jadi candle. Jadi, kalau disatukan bisa jadi Water Candle," ucap Rhoma sembari mengangkat kedua jempolnya dan langsung mendapatkan lemparan sebuah bantal yang istrinya lemparkan.

Tanya Rian yang tidak tahu arti dari kata Batek. "Batek itu bau ketek." Jawab Belle yang sudah tahu bahasa absurs khas seorang Park itu, dan Park pun auto cemberut sambil melirik Belle karena gara-gara jawabanya itu Rian semakin menekan kepalanya dan membuatnya mencium ketek Rian.

Hahahaha. *** Ket: Bungul dan tambuk adalah bahasa Banjar Bungul= bodoh Tambuk= mbahnya bungul😂

“Bunda itu, kan, artinya sama dengan ibu.” “Oh begitu, baiklah, Bunda.” Ia lagi-lagi mengangguk dan beralih menonton serial animasi yang berasal dari negeri seberang. Ya itu cerita anak kembar botak yatim piatu, di salah satu stasiun televisi. Gara-gara kartun tersebut, Lala kerap melontarkan bahasa melayu yang membuatku cukup terhibur.

jawab Luther. "Melawannya? Apa kamu bisa bela diri?" tanya Belinda dengan raut wajah penuh keraguan. "Bisa sedikit." Luther mengangguk. "Baru bisa bela diri sedikit kamu sudah mau melawannya? Kamu ini sudah bosan hidup ya?" Belinda berkata dengan tidak sabaran, "Apa kamu tahu siapa dia itu? Dia itu adalah Pak Farel yang sangat terkenal. Kalau kamu melawannya, sama saja artinya dengan cari mati sendiri!"

ucap laki-laki itu kebingungan. Makin membuat pecah tawa semua orang. Tergelak, bahkan Vera dan Wilda sampai memegangi perut. “TUA Pak artinya!! TUA, T.U.A dibaca TUWIR!” jelas Berliana di ujung tawanya. Membuat Pak Januar terdiam sebentar. Memaksa otaknya yang lelet bekerja lebih keras. Lemot, bahkan sampai semua orang di sana berhenti tertawa baru dia paham.

Ocean bertanya lagi saat Satrio memberikan jawaban dengan sabar dan cukup memuaskan rasa ingin tahunya. "Ada banyak, tapi yang sering digunakan itu seperti tingkat kesadaran seseorang akibat suatu kondisi kesehatan yang biasa disebut koma, dalam bahasa aslinya komma. Ada lagi yang sering disebut orang yaitu besuk, yang artinya kunjungan untuk orang yang sakit, itu bahasa aslinya bezoek." "Jadi sebenernya secara nggak sadar kebanyakan orang itu aslinya ngomong pakai bahasa Belanda, ya?" Ocean antusias.

“Telat berarti hukuman. Lari keliling lapangan lima putaran.” Beberapa pasang mata mahasiswa baru menoleh, sebagian berbisik. Alya menarik napas, siap menerima hukuman, sampai sebuah suara cowok terdengar dari arah belakang. “Maklumin dong, Kak. Namanya juga macet.”

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

Jadi, kamu di usia tujuh belas tolong jangan mendekatiku. Tidak ada balasan lagi di buku harian itu. Sampai sepuluh detik kemudian, ujung pena bergerak bagai torehan pisau yang menyobek kertas. Dua kata muncul di atasnya: [Nggak mungkin!] Aku seakan bisa melihat sosok Rendra di usia tujuh belas yang tampak marah, dan mengulang sumpah yang akan dia ingkar di masa depan.