Terjemah Cina Novels & Stories

Menguasai bahasa Mandarin, hanya dari film dan animasi? Mandarin—bahasa yang punya ribuan karakter, empat nada yang masing-masingnya mengubah makna kata yang sama secara fundamental, tata bahasa yang tidak punya kemiripan dengan bahasa Indo-Eropa mana pun. Bahasa yang Caelan sendiri habiskan waktu yang tidak sedikit untuk mempelajarinya dengan metode yang jauh lebih terstruktur dari sekadar menonton film. Dan Rex menguasainya hanya dari film dan animasi?

Mei Ling sudah selesai menerjemahkan huruf Sirilik itu ke bahasa Indonesia dan ditulis di atas selembar kertas. Zalma yang melihat kertas itu masih juga tidak mengerti. Banyak istilah aneh yang belum pernah ia baca membuatnya kebingungan. “Ini apa sih Mah?” “Ini ya resepnya Zal.” “Kok bahasanya tetap aneh sih?” “Resep ini memang kebanyakan menggunakan herbal dari China.”

"Buka pintu, itu bahasa china khek." "Terus, arti pembicaraan kamu dengan Aim tadi apa?" tanyaku kepo. "Cece Cia kamu apa kabar, sudah lama nggak kasih kabar. Nggak kangen ya, sama aku? Terus aku jawab, iya kangen terus kamu sekarang lagi apa." "Ohh, padahal sederhana artinya. Tapi aku kebingungan, karena ada mual-mualnya."