Terjemah Cina Novels & Stories

jawab Yìchèn menggunakan bahasa Indonesia. "Cie! Sudah bisa dia," goda Nirwan yang menyebabkan Yichen tersenyum. "Aku ... harus ... bisa," ujar Yìchèn dengan terbata-bata. "Ya, Ko. Kita jadi bisa ngobrol, karena aku belum bisa bahasa Tiociu atau Mandarin," papar Nirwan. "Kamu ... pakai ... Indonesia. Tapi ... pelan-pelan." "Oke. Ka-yak gi-ni?"

Tidak perlu memberitahukan aib orang yang telah tiada, begitu pikirnya. *** NB : Selama berada di Tiongkok, anggap saja orang asli sana menggunakan bahasa mandarin dalam perbincangan kecuali orang - orang Indonesia karena mereka menggunakan Bahasa Inggris dan Bahasa. Mohon dimengerti, Terima kasih dan selamat membaca. Guangzhou - Tiongkok

Karena terlalu ceroboh, buku hariannya jatuh lagi tanpa dia sadari. Halaman yang terbuka itu kebetulan berisi tulisan dalam bahasa Rusia. Tidak heran Xuyang mengatakan ada bagian yang seperti coretan, tulisan Rusia memang terlihat seperti coretan! Jiang Xi hanya melihat sekilas dan langsung menerjemahkannya, ternyata isinya: "Aku sepertinya sedikit menyukainya..." Kepala Jiang Xi berdengung, anak kecil seperti Chaoyang sudah dewasa begitu cepat! "Aku sepertinya sedikit menyukainya" itu maksudnya apa? Menyukai siapa?

“Ukuran bukan segalanya, bocah bodoh! Aku bisa membekukan gunung jika aku mau!” Xu Ming mengangkat tangan menyerah. “Oke, oke! Tenang, Bing Bing.” Bing Bing tertegun. “Apa kau barusan memberiku... NAMA?!” Xu Ming mengangguk pelan, senyum masih di wajahnya. “Bing, artinya ‘Es’ dalam bahasa Kantonis. Cocok denganmu yang... yah, dingin dan galak.” Peri itu melotot. “Kau benar-benar cari mati!”

Dia menoleh padaku dengan mata membelalak, seolah aku baru saja berbicara dalam bahasa alien. Mr. Chen mengangkat kepalanya, menatapku kaget. Dan Nyonya Chen... wajah bosannya langsung lenyap. Matanya berbinar. "Nǐ... nǐ huì shuō Zhōngwén?" tanyanya antusias. (Kamu... kamu bisa bahasa Mandarin?) "Yīdiǎn diǎn. Wǒ zài xuéxí," jawabku merendah sambil tersenyum tulus. (Sedikit-sedikit. Saya sedang belajar.)

Ternyata hanya sebuah bros kecil berbentuk bunga teratai sedang mekar dan kartu ucapan yang ditulis tangan dalam bahasa Inggris bercampur aksara Mandarin! Untungnya karena dulu aku pernah belajar baca tulis Mandarin dasar sebelum mendaftar ke agency, setidaknya aku bisa langsung mengartikan tulisan dalam kartu tersebut. "Kepada Rani yang kusayangi. Terima kasih atas semua cinta dan ketulusanmu. Kutunggu kamu di Tuban, jika Taoyuan kini tak menerima kita lagi," demikian kira-kira terjemahan tulisan dalam kartu tersebut.

ancamnya. "Hish, mana dia pakai bahasa Mandarin pula. Aku mana paham …," desis Aisyah menjauhkan ponsel itu dari telinganya. "Aisyah, kau kah itu yang menjawab?" tanya Chen menggunakan bahasa yang Aisyah pahami. "Baiklah, jika benar dirimu, tolong sekarang pulang. Aku ingin mengajakmu makan malam bersama." imbuhnya dengan nada lebih lembut dari sebelumnya.

Saya rasa Allah sedang berpikir sendiri, “Aku menciptakan manusia. Aku tidak menyayangkan Putra-Ku sendiri. Aku telah memberikan segala-galanya untuk manusia. Tidak ada lagi yang bisa Aku berikan; Aku telah memberikan Putra-Ku. Apa lagi yang bisa Aku berikan? Akan tetapi, Aku masih tidak dapat menemukan segelintir orang yang akan berjalan bersama-Ku.” APAKAH KITA BERSEDIA SETIA SAMPAI MATI? Baru saja, di Perjamuan Kudus, saya sedang duduk di depan ketika saudara kita mengambil roti dan memecahkannya. Saya mendengar suara roti yang terpecah. Segera, sebuah kalimat dalam bahasa Mandarin terlintas di benak saya, fen3 shen1 sui4 gu3. Itulah yang dilakukan Yesus bagi kita. Apa artinya? Ini merupa

Penetapan Hari Bakcang tidak terlepas dari perayaan Peh Cun yang terkait dengan cerita legenda yang melibatkan Qu Yuan. Bacang atau bakcang (Hanzi: 肉粽; Pinyin: ròuzòng; Pe̍h-ōe-jī: bah-chàng) adalah penganan tradisional masyarakat Tionghoa. Kata 'bakcang' sendiri berasal dari bahasa Hokkien (bah tsàng) yang lazim dibahasakan di antara orang Tionghoa-Indonesia. Bacang secara harfiah bak adalah daging dan cang adalah berisi daging jadi arti bacang adalah berisi daging, tetapi pada praktiknya selain yang berisi daging ada juga cang yang berisikan sayur-sayuran atau yang tidak berisi. Yang berisi sayur-sayuran disebut chaicang, chai adalah sayuran dan yang tidak berisi biasanya dimakan bersama d

“Iya, tapi ke mana, Ed. Apa susahnya memberitahuku. Uangku tidak banyak. Aku tak mau jadi pengemis di negara orang.” “Kita ke Cina. Tempat yang bebas untuk bersenang-senang dan mencari wanita cantik.” Melongo Gu mendengar Ed akan membawanya ke Cina. Sebuah negeri teramat asing yang bahkan ia ketahui berpaham komunis. “Sinting kau, Ed.” Gu menarik setir mobil ke arah kanan. Kendaraan itu nyaris saja menabrak pembatas jalan. Bersambung …