Novel & Cerita Translate Tulisan Cina

"Mungkin jawabannya ada di sini. Kita harus membaca lebih jauh." Tanpa ragu, Hina membuka halaman berikutnya. Tulisan tangan klasik memenuhi lembaran kertas berwarna kecoklatan itu. Kata-katanya terasa asing, seperti bahasa kuno, tetapi entah bagaimana, keduanya bisa mengerti setiap kalimat yang tertulis.

Rumah kecil ini justru penuh dengan harta karun. “Ayah, Lin—” Ding Yajun hendak berteriak memanggil, tetapi Lin Xuan menghentikannya. “Tidak usah ganggu beliau.” Lin Xuan diam-diam berjalan masuk ke ruang belajar. Ding Sichang sedang menyelesaikan goresan terakhir dari empat karakter “Xuan Hu Ji Shi” (Membantu Dunia dengan Kebajikan Tersembunyi). Lin Xuan sungguh mengaguminya. Budaya Tionghoa yang telah diseduh ribuan tahun memang memiliki kedalaman yang luar biasa.

Dinasti Tang Utara, Paviliun Sarayu di Istana Chu. Cahaya lilin berkedip-kedip memantulkan aksara Mandarin ‘Xi’ yang artinya ‘bahagia’ pada kertas lusuh berwarna merah yang tertempel di seluruh penjuru ruangan. Sinar lembut memenuhi seluruh dinding dari tepi ranjang berukir emas, terlihat sepasang bayangan.

panggilku pada bocah kecil yang mendongak, "apa Banyu mau tinggal dengan Tante?" ------------------------------------------------------ Made in China, lho 😆 Terimakasih sudah baca ❤️

tanya Aryo yang tiba-tiba muncul di belakang El. “Yo, Ody kasih aku PR.” “Apa?” “Artinya wǒ ài nǐ yī wàn nián apaan, Yo?” “Aduh, bahasa mandarin aku jelek. Nggak ngerti,” ujar Aryo sambil mengulum senyumnya, dia sebenarnya tahu apa arti kata-kata itu, tak ingin membuat PR dari Ody terasa mudah untuk El. “Duh, mati gue…,” gumam El.

​Setelah menjatuhkan kalimat itu, Zhiyao berbalik dan berjalan keluar dari ruang kerja, meninggalkan Chen Yi yang berdiri mematung layaknya orang bodoh. ​Tangan Chen Yi gemetar saat ia merebut kembali buku itu dari atas meja. Ia buru-buru membalik ke halaman paling akhir, menatap bagian bawah kertas yang tampak sedikit menguning. ​Di sana, tercetak sebuah catatan kecil bergaya tulisan tangan kaligrafi dengan tinta hitam yang sangat tegas: ​"Betapa menyenangkannya berimajinasi. Jika kamu benar-benar bisa menjadi salah satu tokoh dalam ceritaku, aku mengizinkanmu untuk merubah takdirmu. > Salam hangat ~El Mufied."

Zhao Yìchen tertegun kala menyadari papan penunjuk arah di sekeliling, menggunakan huruf Hanzi. Jantung Zhao Yìchen berdegup kian kencang, kala tiba di bagian imigrasi. Dia memandangi kedua petugas yang tengah memeriksa dokumen semua anggota rombongan, kemudian Zhao Yìchen maju untuk mengambil pasportnya yang telah distempel. "Terima kasih," cakap Zhao Yìchen menggunakan bahasa Mandarin. Sang petugas itu mengangguk. "Selamat menikmati liburan Anda," balasnya dalam bahasa serupa.

"Buka pintu, itu bahasa china khek." "Terus, arti pembicaraan kamu dengan Aim tadi apa?" tanyaku kepo. "Cece Cia kamu apa kabar, sudah lama nggak kasih kabar. Nggak kangen ya, sama aku? Terus aku jawab, iya kangen terus kamu sekarang lagi apa." "Ohh, padahal sederhana artinya. Tapi aku kebingungan, karena ada mual-mualnya."

Tidak perlu memberitahukan aib orang yang telah tiada, begitu pikirnya. *** NB : Selama berada di Tiongkok, anggap saja orang asli sana menggunakan bahasa mandarin dalam perbincangan kecuali orang - orang Indonesia karena mereka menggunakan Bahasa Inggris dan Bahasa. Mohon dimengerti, Terima kasih dan selamat membaca. Guangzhou - Tiongkok

“ Tuan Lee, aku sangat menyukai hadiah dari anda, cangkir ini mengingatkan ku pada kedua orang tua ku yang sudah tiada, mereka selalu berdiskusi mengenai apapun dengan secangkir teh yang menemani mereka berdua, mencari jalan keluar, mengungkapkan rasa cinta dengan hangatnya teh yang ada di dalam cangkir mereka, semoga kami bisa saling memahami dan mengungkapkan rasa melalui cangkir yang indah ini, “ ujar sekar dalam bahasa mandarin. Mr. Lee sangat terkejut sekaligus terkesan dengan jawaban Sekar terlebih lagi dengan menggunakan bahasa yang bisa dimengerti olehnya, bahkan pelafalan Sekar sangat baik. Tentu saja Bima, Sakti dan Claudia sangat terkejut, mereka tidak menyangka Sekar bisa berbah