Terjemahan China Terbaik Novels & Stories

Apa, bagaimana rupanya aku tak menghargai mu? "Apakah kau tida bisa berbahasa China, haruskah aku berbahasa Inggris. Agar kau mengerti." suara Cheng Zheng semakin keras, aku meninggalkan mereka saat itu. Aku pun terduduk diam, mengingat kejadian tadi. "Sun Yi-jung, mengapa kau?" tanya Song Hye yang melihatku melamun. "Oh, aku tidak papa" "Oh, kau tidak apa-apa. Bagaimana" sahutnya lagi.

Ia menyenggol lengan Huànyǐng, menggoda. "Itu berbeda!" Huànyǐng buru-buru menggeleng. "Mo Gēge terbaik seperti Da Gē dan Èr Gē. Sedangkan Chénxī, dia..." Kalimatnya menggantung di udara, dan ia menunduk. Mo Chen menyipitkan mata penuh selidik. Lalu tersenyum nakal. "Dia kenapa? Kaku, dingin, kolot, dan... mesum!Bukankah begitu?"" godanya.

jawab Jun berjalan keluar ruangan khusus miliknya dan Jia. “Indonesia itu negara kedua Tiongkok. Di sana banyak Chinese.” Jia mengikuti Jun. “Maksud kamu?” Jun menatap Jia. “Mungkin dia memang lancar berbahasa mandarin,” ucap Jia. “Itu sudah pasti. Jika tidak. Tidak mungkin bisa kuliah di kampus ini.” Jun masuk ke dalam lift yang mengantarkannya ke Gedung perpustakaan yang bertingkat.

Yusuf menerangkan semua pesanan rekan-rekannya, dengan menggunakan bahasa Mandarin yang fasih. Pernah bertugas lama di pasukan pengawal keluarga Adhitama, menjadikan Yusuf bisa menguasai bahasa Mandarin, dan sedikit bahasa Tiociu. Kemampuan itu menjadikan Yusuf sebagai salah satu ajudan andalan penerjemah para bos, jika hendak dinas ke wilayah China dan Taiwan. "Suf, kiblatnya ke mana?" tanya Haikal, saat juniornya itu kembali memasuki kamar.

tanyanya yang tampak bingung. "Soto garing." satu detik... dua detik... tiga detik... "Maksudnya soto garing itu apa?" "Tahu artinya garing enggak?" tanyaku kepada Elang. Karena sejak menikah denganku, sedikit-sedikit aku mulai mengajarinya berbahasa jawa. Untuk jawa ngoko, Elang lumayan cepat menyerapnya dan sedikit-sedikit jika berkomunikasi denganku terkadang menggunakan bahasa jawa ngoko. Tapi lucu saja suaranya menurutku. Aksen anak gaul Jakarta tidak bisa hilang dari suaranya. Sayangnya sampai detik ini jika aku ajari bahasa krama inggil, Elang masih mengibarkan bendera putih karena ia benar-benar tidak mampu dan gaguk. Aku tidak bisa menyalahkannya karena ia memang sejak dulu tidak p

Meiling mengenakan cheongsam modern berwarna merah darah yang memeluk lekuk tubuhnya yang sempurna, menonjolkan kaki jenjang dan aura otoritas yang dingin. "Tuan Muda Wijaya," suara Tuan Chen terdengar serak namun berwibawa. "Anda telah menaklukkan Tokyo. Sebuah prestasi yang luar biasa bagi pemuda seusia Anda. Tapi Tiongkok adalah naga yang berbeda. Kami tidak suka ada orang asing yang mencoba mengatur bagaimana uang beredar di tanah kami."

Kemudian mengalihkan pandangan pada saudaranya. "Aku merindukan mereka," cakap Chyou menggunakan bahasa Indonesia berlogat unik. "Ya, aku juga sama," balas Yuze. "Terutama dengan cara mereka bercanda. Tidak ada duanya," lanjutnya. "Bicara dalam bahasa Mandarin. Kami tidak paham," sela Miguel. "Aku lagi kangen dengan teman-teman di Indonesia," terang Chyou. "Kapan kita bisa jalan-jalan ke sana?"

Membandingkan keduanya adalah sesuatu yang sangat bodoh. Mendengar ucapan Ferry, Michael tersenyum dan berkata, “Siapa yang bodoh? Kenyataannya China yang sekarang tidak sama dengan China yang dulu, dan hanya tinggal menunggu waktu saja untuk dapat menjadi negara yang hebat. Kalau saja kamu datang ke China beberapa tahun lalu, kamu bisa melihat betapa pembangunan sangat cepat, dan kamu akan tahu betapa bodohnya kamu.”

Dia menoleh padaku dengan mata membelalak, seolah aku baru saja berbicara dalam bahasa alien. Mr. Chen mengangkat kepalanya, menatapku kaget. Dan Nyonya Chen... wajah bosannya langsung lenyap. Matanya berbinar. "Nǐ... nǐ huì shuō Zhōngwén?" tanyanya antusias. (Kamu... kamu bisa bahasa Mandarin?) "Yīdiǎn diǎn. Wǒ zài xuéxí," jawabku merendah sambil tersenyum tulus. (Sedikit-sedikit. Saya sedang belajar.)

“Iya, Mas. Tapi, kamu habis sakit. Kamu nggak apa-apa, kan? Jangan lupa minum vitamin.” “Aku sudah sehat jauh sebelum berangkat ke China, Sayang. Jadi, jangan khawatir. Kamu pun bisa lihat muka aku kayak gimana. Banyak rindu yang tertulis di sini. Bukan sakit demam.” Jani terkekeh mendengarnya. “By the way, emangnya kamu bisa ngomong bahasa mandarin? Kok aku nggak diajarin?” Rayhan menyunggingkan senyum tipis. “English, Sayang. Aku nggak terlalu pandai bicara bahasa itu. Kalaupun ada yang nggak bisa bahasa Inggris, ada translatornya kok.”