Terjemah Cina Novels & Stories

Calvin berbicara dalam bahasa Cina. Amber membalas, "Aku tidak mengerti." "Ich liebe dich. Je t'aime. я лоблно Tебя." Calvin menyatakannya kembali dalam beberapa bahasa berbeda secara berturut-turut. Di malam yang dingin, setiap kalimat yang diucapkannya keluar dengan kepulan kabutnya sendiri. Wajahnya tampak tersembunyi di balik awan tipis yang ditembus matanya yang tersenyum seperti bintang di langit malam.

“Kebetulan sekali bertemu Anda di sini! Saya tidak menyangka kita bisa bertemu sebelum presentasi lusa.” Rafael mengangguk sopan. “Suatu kebetulan yang menyenangkan.” Namun setelah basa-basi singkat itu, Mr. Huang mulai berbicara dengan lancar dalam bahasa Mandarin. “Tā shì nǐ de qīzǐ ma? Nǐmen kàn qǐlái hěn bānpèi” (“Apakah dia istrimu? Kalian terlihat sangat serasi.”)

tanyanya yang tampak bingung. "Soto garing." satu detik... dua detik... tiga detik... "Maksudnya soto garing itu apa?" "Tahu artinya garing enggak?" tanyaku kepada Elang. Karena sejak menikah denganku, sedikit-sedikit aku mulai mengajarinya berbahasa jawa. Untuk jawa ngoko, Elang lumayan cepat menyerapnya dan sedikit-sedikit jika berkomunikasi denganku terkadang menggunakan bahasa jawa ngoko. Tapi lucu saja suaranya menurutku. Aksen anak gaul Jakarta tidak bisa hilang dari suaranya. Sayangnya sampai detik ini jika aku ajari bahasa krama inggil, Elang masih mengibarkan bendera putih karena ia benar-benar tidak mampu dan gaguk. Aku tidak bisa menyalahkannya karena ia memang sejak dulu tidak p

Begitu matanya tertambat pada satu baris silsilah di bagian dalam, alisnya terangkat sedikit. "Di Nusantara, margamu dieja Tan," gumam pria tua itu pelan. "Namun karakter Han yang tertulis di sini adalah 陈—dibaca Chen dalam Mandarin modern." Lewi terpaku. "Jadi... Tan dan Chen itu sama?" Pria tua itu menggeleng perlahan. "Tidak sesederhana itu. Ada banyak marga yang memiliki ejaan berbeda setelah berpindah dari satu negeri ke negeri lain. Yang penting adalah karakter yang tertulis di dalam buku ini."

“Alam semesta ini luas, Nona Xing Lian. Tuhan tidak menciptakan bumi ini saja. Svartalfheim didominasi oleh makhluk yang sangat mirip dengan manusia. Namun berkulit agak keunguan dan bertelinga runcing.” “Kalau memang dari dunia lain kan seh Qiong Qi bisa Berbahasa Mandarin, guru. Apa dia pernah kursus Bahasa Mandarin atau semacamnya?” tanya Mengde. “Berarti Qiong Qi sudah cukup lama tinggal di daerah Cina,” jawab Yudhistira, “Sudahlah! Aku tidak ingin membebani kalian dengan pengetahuan yang tidak perlu di situasi seperti ini. Mengde, Miaocai ... Istirahatlah bersama Xing Lian! Kita akan menempuh perjalanan yang menanjak. Yuanrang, temani aku menulis surat!”

[ Author's Note : • Chakra = Mài lún - 脈輪 = Cakra . Cakra adalah kata yang berasal dari bahasa Sansakerta yang berarti roda atau lingkaran. • Ajna = Mei Xin - 眉心 = Antara Alis. Jadi arti keseluruhannya adalah Lingkaran atau Roda Di antara Alis. ] "Pejamkan mata kalian...!" Kaisar Zhou Ming berkata kepada Calon Ayah Mertuanya dan Chu Yi Lian. Kemudian Kaisar Zhou Ming membacakan sebuah mantra, dan meletakkan Ibu Jarinya di tengah antara alis Chu De Hua dan kemudian juga di antara alis Chu Yi Lian untuk membuka Mata Ketiga mereka berdua.

Yusuf menerangkan semua pesanan rekan-rekannya, dengan menggunakan bahasa Mandarin yang fasih. Pernah bertugas lama di pasukan pengawal keluarga Adhitama, menjadikan Yusuf bisa menguasai bahasa Mandarin, dan sedikit bahasa Tiociu. Kemampuan itu menjadikan Yusuf sebagai salah satu ajudan andalan penerjemah para bos, jika hendak dinas ke wilayah China dan Taiwan. "Suf, kiblatnya ke mana?" tanya Haikal, saat juniornya itu kembali memasuki kamar.

Teman baikmu. Wǒ bù xǐhuan = Saya tidak suka Zhù nǐ yītiānguò dé yúkuài = Semoga harimu menyenangkan

Gadis kecil itu memilih tempat di samping jendela agar bisa leluasa melihat langit dan awan yang menurutnya sangat indah. "Perjalanan kita ini akan panjang sekali, Karin," ujar suaminya lirih. "Aku takkan pulang ke Indonesia sebelum kondisi Valentina membaik. Akan kubuat Theresia bangga dengan membawa pulang anak kita dengan keadaan kakinya sudah bisa digerakkan. Selama di Tiongkok, aku akan menulis artikel-artikel berbahasa Indonesia tentang bisnis properti di internet. Sudah kutemukan platform-platform yang bersedia menerima karya penulis freelance. Lalu aku juga akan mengambil kursus bahasa Mandarin. Siapa tahu kalau sudah mahir, aku bisa menjadi penerjemah bagi orang-orang Indonesia yang

Tanpa memberikan jawab, Tiger Chang perlahan melajukan kendaraan mendekati Cheryl sambil melihat ke sekitar rumah melalui kaca spion. “Apa saya boleh membuka jendela dan memanggil Cheryl, Om?” tanyaku dalam bahasa Inggris. Entahlah … aku hanya berpikir kalau Tiger Chang tidak bisa bahasa Indonesia. Akan lebih baik kalau kita semua saling mengerti agar tidak salah bertindak. “Boleh,” sahut Om Danendra juga dalam bahasa Inggris. “Cheryl!” panggilku dengan suara yang tidak terlalu keras.