Translate Dari Indonesia Ke China の小説・ストーリー

"Kenapa Om tidak mengenalkanku pada pria tadi, tampaknya dia sangat terburu-buru?" tanya Calvin lagi. "Dasar bocah tengik kepo, untung saja orang tadi mengerti isyaratku dan langsung pergi, jika tidak? Bocah ini akan mengoceh dan menanyakannya terus" gerutu Indra di dalam hatinya. "Iya, maaf tadi dia buru-buru, katanya harus segera pergi bertemu teman lainnya, karena sore ini dia harus terbang ke China secepatnya" jawab Indra, masih berusaha menyembunyikan kekesalannya.

Teman baikmu. Wǒ bù xǐhuan = Saya tidak suka Zhù nǐ yītiānguò dé yúkuài = Semoga harimu menyenangkan

Tanpa memberikan jawab, Tiger Chang perlahan melajukan kendaraan mendekati Cheryl sambil melihat ke sekitar rumah melalui kaca spion. “Apa saya boleh membuka jendela dan memanggil Cheryl, Om?” tanyaku dalam bahasa Inggris. Entahlah … aku hanya berpikir kalau Tiger Chang tidak bisa bahasa Indonesia. Akan lebih baik kalau kita semua saling mengerti agar tidak salah bertindak. “Boleh,” sahut Om Danendra juga dalam bahasa Inggris. “Cheryl!” panggilku dengan suara yang tidak terlalu keras.

David mengangguk, "Negara manapun keinginanmu, Aku akan berusaha penuhi, Sayang!" "Kemana ya?" tanya Lula. David kemudian menggandeng sang istri kembali, dan berjalan sambil menjawab, "Kamu ingin kemana? Negara tetangga ada India atau China!" Lula menoleh sebelah pada sang suami, "Sungai Lie? Yangshuo?" tanya Lula. David menoleh dan mengangguk, "Besok kita berangkat ke China!" jawabnya antusias.

Ucap Verrel. "Maksud kamu apa bilang aku bego?"Ucap Sevilla. "Ini tuh tulisannya mandarin, mana ada unsur koreanya?"Ucap Verrel. "Oh jadi ini tulisan china yah? brarti selama ini yang aku tonton itu drama china?" Ucap Sevilla. "Iya... masa mantan orang kaya kek lu gak tau hal kek gitu?"Ucap Verrel. "Sembarangan kalo omong, aku itu sebenarnya tau cuman lupa ajah!"Ucap Sevilla.

(Tiara, tunggu sebentar ) panggilku cepat sebelum dia mematikan ponselnya. Tiara memperhatikanku serius, menunggu kalimat yg akan aku ucapkan. "Wo xiang rang ni zhidao, wo Zhen de hen Xiang ni. Hui dao yindunixiya ( Aku ingin kamu tahu, aku sangat merindukanmu, kembalilah ke Indonesia)," ujarku menatapnya lekat dan memberikan senyum termanisku. "Zhen de ma?" (Benarkah?) Tiara yang semula memasang raut wajah merajuk kini menjawab dengan wajah tersipu malu.

Mei Ling sudah selesai menerjemahkan huruf Sirilik itu ke bahasa Indonesia dan ditulis di atas selembar kertas. Zalma yang melihat kertas itu masih juga tidak mengerti. Banyak istilah aneh yang belum pernah ia baca membuatnya kebingungan. “Ini apa sih Mah?” “Ini ya resepnya Zal.” “Kok bahasanya tetap aneh sih?” “Resep ini memang kebanyakan menggunakan herbal dari China.”

Alih-alih menjawab pertanyaan Malati, Sulis berkata lain, tepatnya dalam bahasa asing. “Ni shì Luóma-ren ma?” (Apakah Anda berasal dari Roma?] Sulis berbicara bahasa Mandarin pada gadis itu. “Wo shì Indonesia-ren,” jawab Malati tanpa sadar menggunakan bahasa Mandarin. Sulis mencondongkan tubuhnya dan menatap gadis itu dengan antusias. “Kau masih berbohong kalau kau bukan keturunan Chindo? Hah? Hayo ngaku! Kau bisa bahasa Mandarin pula,”

Rain menjawab dengan nada suara yang terdengar panik. Christian menunjuk ke arah seorang wanita berwajah Chinese yang memakai setelan blazer warna hitam yang sedang berdiri tegap dan memasang ekspresi wajah dingin. "Namanya Chen, asalnya dari China dan dia yang akan mengawalmu bahkan sampai ke dalam toilet," jelasnya. Rain langsung berlari menggamit lengan Chen lalu ia berkata kepada Christian. "Oke, aku mengerti. Sekarang aku harus berangkat ke kampus karena sudah terlambat," ucapnya.

tanya Nella antusias, mengabaikan pertanyaan penasaran suaminya. "Nando akan mencobanya, nanti malam kita ke rumah Kia ya ma." "Alhamdulillah, akhirnya ya Allah. semoga di terima ya nak, aminnn." ucap lega Nella begitu bahagia. "Amiiinn." doa Nando menimpali. Rasyid semakin bingung. janji, Kia, dan di terima. maksudnya apa? "Tidak ada yang ingin menjelaskan pada papa, apa maksudnya ini?" ucap Rasyid memelas.