Translate English To Tagalog Sentence นิยาย & เรื่องราว

tanong ni Lucas, nakakunot ang noo. “This is not arte, Lucas. This is proper etiquette,” sagot ko na parang automatic lumabas sa English tone ko. “Grabe, Tagalog please,” natatawa si Enzo. “Di ka namin gets minsan.” “Pero Ate sounds sosyal,” sabi naman ni Mia na nakangiti. “Gusto ko din matutong mag-English.” Umiling si Mama. “Hala kayo, wag kayong puro English. Dapat marunong din kayo ng Tagalog.”

"Obvious ba? Natutuyo na ang lalamunan ko sa kakahintay sa'yo rito!" "Sorry naman! Nag family asaran pa kami eh! May nakikita ka na bang karapat dapat?" "Anong karapat dapat? Mga natutunan mong salita it's kadiri!" "What? I'm a Filipino, of course magaling akong mag Tagalog! Ano? May nakita ka na ba?" ulit kong tanong dito. "Paano Ako makakakita kung ang lalamunan ko nga ay tuyo na! Umorder kaya muna tayo!"

May nakatali bang maglulupasay sa tuwa, hayop. “What did you say? Oh sweetheart you don't need to cover yourself because I will remove that all later.” Pesti ka, subukan mong lumapit at babasagin ko yang itlog mo animal ka. “I can't understand what did you say baby, can you English please.” Nauyongka, no kayatmo ti Ingles ket kinadnapnaka koma ti Britania.(Baliw ka, kung gusto mo pala ng English sana Britanya ang kinidnap mo.)

paliwanag pa niya. “No, keep that. Baka magamit pa yan sa ibang bagay.” sabi ko habang tinatry na ulit mag-tagalog. “You’re good at speaking tagalog, huh. Pinahirapan mo pa ako mag-english nung una tuloy.” reklamo ni Lorenzo. “I didn’t tell you I can’t speak Tagalog.” depensa ko naman. “Thank you talaga, Ali. Sobrang laking tulong nito sa mga tao doon,” sabi ng pinsan ko habang hawak hawak ba ang dalawang braso ko. Ngumiti na lamang ako sa kanya.

Alam kong magtatanong siya pagkaraan ng ilang araw kung bakit hindi pa kami bumabalik sa bahay kaya minabuti kong sabihin na matatagalan bago niya ulit makita ang kanyang ama. "No. No baby don't cry. Babalik tayo kay papa pero matatagalan." Huminto ito sa pag-iyak. "Mama, I'm hungry." Napangiti ako sa pagsasalita nang anak ko. Minsan talaga ay may mga oras siyang nagsasalita nang ingles, kahit na madalang ko itong kausapin sa ganoong wika. Ngunit natutunan niya ito sa kanyang mga napapanood.

"Don't worry, I won't harm you. I just want to say something." Umupo muna siya sa gilid ng kama nito. "P-pasensiya na po, Sir Michael. P-puwede po ba na magtagalog kayo? Mahina po kasi akong umintindi ng English," ani Michelle sabay kagat ng labi.

“Ano ka ba Ate, naiintindihan ko po. Siguro nga paraan ng Diyos iyon para mapaglayo kami at magtagumpay muna ako sa aking pangarap. Bago kami muling pagtagpuin. Hindi natin alam. May nakalaan pang pagkakataon para sa amin. Hindi rin siguro kami para sa isa’t isa. Hindi itinadhana. Kaya I am just open to all the possibilities na lang. I am not a day dreamer, I am a believer, that after every painful love I have gone through, it is just an experience to crack open the deepest parts of my core and allow to me to delve into a passion so rare, that I will find a love that was almost, never meant to be” “Grabe ‘no. Kahit yung pang-English mo ibang level na. Parang call center yung bitaw mo ng mga

May accent pang sabi. Marunong siyang mag-tagalog pero hindi lahat. Mas okay siya sa english at spanish dahil dun siya lumaki sa spain at iyon ang kinalakihan nya. Nagtatagalog lamang kami ni Ellin at may iba pang pilipino na nakilala dun.

I asked. Umiling ito. "Dito lang tayo sa Cali, Mommy." Bahagya pa itong nauutal sa pagsasalita ng tagalog. Well, tinuturuan ko rin kasi siya sa mga iilang salita ng Pinas. Ganoon din si Leon. Madalas niyang kinakausap ang bata gamit ang tagalog para sanayin ito. Mabilis namang matuto si Cheska, hindi mahirap turuan.

“I guess… I’m going to die anytime soon.” “What?!” halos pasigaw siya. “In Tagalog, sa tingin ko, mamamatay na ako anumang oras,” sagot ko nang tila wala lang. “Alam ko, marunong akong umintindi ng English,” inis na balik niya, “pero bakit kung makapagsalita ka ay parang normal lang sa’yo na mamatay? D-dadalhin kita sa ospital. Baka kailangan lang tahiin ang sugat mo.”