Masukإيليانورقصر العدالة هو نفسه كما في المرة السابقة، مهيب، مخيف، ساحق. أعمدة الحجر، الأبواب الخشبية الكبيرة، الممرات اللامتناهية حيث ترن خطوات المحامين، والقضاة، والمتهمين، والضحايا. لكن هذه المرة، لست وحدي. هذه المرة، أنا محاطة، مدعومة، محمولة بحب أهلي.فيفيان على يميني، الرأس مرفوع، النظرة فخورة، رغم ألم عيش هذا الكابوس من جديد. ليورا على يساري، العيون حمراء لكن الصوت ثابت، مستعدة لمواجهة الحقيقة عن أبيها. ماركوس خلفي، يده موضوعة على كتفي، حضوره المطمئن، حبه الذي يمنحني القوة للتقدم. وهناك ماتيس، وماكسيم، وماثا، كل من يهم، كل من يشكلون هذه العائلة التي أعدنا بناءها على أنقاض الماضي.قاعة الجلسات مكتظة، مليئة بالصحفيين، والفضوليين، والشهود، بكل من يريد حضور نهاية هذه القضية التي أبقت المدينة في حالة ترقب لأشهر. لكن الصمت كامل عندما يقرأ القاضي الحكم، عندما تسقط الكلمات، ثقيلة، جادة، نهائية."مارك فيران، أنت مدان بتهمة التواطؤ في محاولة القتل على شخص فيفيان مورو، والتواطؤ في التسميم على شخص جيرار فابرون، وتكوين عصابة إجرامية. أنت محكوم عليك بالسجن المؤبد."ينكسر الصمت، ترتفع الهمهمات، ي
إيليانورلقد عدت. لم أكن أعتقد أنني سأعود، لم أكن أريد العودة، كنت قد قلت لنفسي إن هذه الزيارة الأولى ستكون الأخيرة، إنني طويت الصفحة، إنني لم أعد مدينة بشيء لهذه المرأة التي حطمت حياتي، وسرقت طفولتي، ودمرت عائلتي. ومع ذلك، لقد عدت. شيئاً ما فيّ كان بحاجة إلى الختم، إلى الإنها، إلى وضع النقطة النهائية على هذه القصة التي بدأت قبل أربع وعشرين سنة في الدم والدموع.غرفة الزيارة دائماً بنفس البرودة، بنفس اللا شخصية، بنفس اليأس. الزجاج دائماً هنا، هذا الحاجز الشفاف الذي يفصلنا، الذي كان دائماً يفصلنا، حتى عندما كنا نعيش تحت نفس السقف، حتى عندما كنت أناديها ماما. تدخل سابرينا، أكثر نحافة من المرة السابقة، أكثر شحوباً، أكثر تآكلاً. السجن يلتهمها من الداخل، يسلبها كبرياءها، وقوامها، تلك الغطرسة التي كانت تميزها في الماضي. لم تعد سوى امرأة محطمة، روح معذبة، مذنبة تنتظر عقوبتها.تجلس، تأخذ السماعة، تنظر إليّ بعينيها المحاطتين بالهالات، المحمرتين، المليئتين بتلك المعاناة التي ألحقتها بالآخرين والتي تعود اليوم لتستهلكها بدورها."لقد عدت،" تقول بصوت مذهول، شبه ممتن."نعم. لقد عدت."يستقر الصمت، ثقي
فيفيانأنظر إليهم من عتبة الباب، وقلبي يفيض بالحب، والامتنان، والتأثر. ابنتي، أحفادي، هذا الرجل الذي يحبهم، هذه العائلة التي تُبنى تحت عينيّ بعد أن تحطمت، ودُمرت، وتناثرت في الرياح الأربع طوال أربع وعشرين سنة.إيليانور هنا، جالسة القرفصاء في العشب، الذراعان محملتان بأطفالها، العيون مليئة بالدموع السعيدة، وهي تبتسم. تبتسم كما لم أرها تبتسم أبداً، كما لم تعد تعرف كيف تبتسم، كما نسيت أننا نستطيع الابتسام.لقد قالت "سنرى". لكن هذه الابتسامة، هذه الابتسامة الهائلة، المضيئة، الباهرة، هذه الابتسامة التي تنير كل وجهها والتي تشع حولها كشمس، هذه الابتسامة تقول كل شيء. تقول نعم. تقول قريباً. تقول أنا مستعدة، أنا سعيدة، أنا حية.نهض ماركوس، يساعد إيليانور على الوقوف من جديد، وتبقى أيديهما متشابكتين، أصابعهما متداخلة، نظراتهما تتقاطع بتلك الكثافة، ذلك الحنان، ذلك التواطؤ الجديد الذي استقر بينهما منذ تلك القبلة على الشاطئ.تقترب مني ماثا، مئزرها الأبدي حول خصرها، العيون رطبة، الابتسامة على الشفتين."هل رأيت، فيفيان؟" تتمتم."نعم، ماثا. لقد رأيت.""إنها سعيدة. للمرة الأولى، إنها سعيدة حقاً.""نعم. إ
إيليانورتدخل السيارة ممر المنزل، وأشعر بقلبي ينقبض، وينتفخ، ويتوسع. لقد عدنا. انتهت العطلة، أغلق ذلك القوس الساحر على شاطئ البحر، لكن شيئاً ما تغير، شيئاً هائل، شيئاً نهائي. لم أعد نفس المرأة التي رحلت قبل أسبوع. لم أعد تلك التي كانت تهرب، وتختبئ، وترفض الحب.يطفئ ماركوس المحرك، يلتفت نحوي بتلك الابتسامة التي لا تخص سواه، تلك الابتسامة التي تجعلني أذوب منذ اليوم الأول دون أن أجرؤ على الاعتراف بذلك. يمد يده نحوي، آخذها دون تردد، تتشابك أصابعنا بشكل طبيعي، كأنها كانت دائماً مصنوعة لهذا، لهذه الإيماءة البسيطة، لهذه الحميمية الجديدة التي قبلناها أخيراً."مستعدة؟" يسأل."مستعدة."ننزل من السيارة، وينفتح الباب الأمامي حتى قبل أن نصل إلى العتبة. يندفع التوأمان كإعصارين صغيرين، تتبعهما ماثا التي تحاول الإمساك بهما، وفيفيان التي تبتسم على العتبة، وماتيس الذي يتسكع خلف بهاتفه الأبدي في يده.لكنها ليست عودة عادية. أراه فوراً في عيونهم، في ابتساماتهم الواسعة جداً، في حماستهم التي تتجاوز تلك الخاصة بعودة بسيطة من عطلة. يقف ليون ولولا أمامنا، الخدود حمراء، العيون تلمع بالمكر، وتطلق لولا بصوت حاد ي
ماركوسألسنة اللهب تفرقع بهدوء في المدفأة، تلقي بظلال راقصة على جدران الصالون. السهرة تقترب من نهايتها، الاعترافات تركت المكان لصمت هادئ، مشحون بتلك الحميمية الجديدة التي خلقت بيننا جميعاً. التوأمان نائمان بعمق، منكمشان ضد فيفيان التي تداعب شعرهما بهدوء. ماتيس صعد للنوم، ماكسيم يغفو على الأريكة، ليورا ترتب الكؤوس والفناجين في صمت.وأنا، أنا أنظر إلى إيليانور.إنها جالسة قرب النار، الساقان مطويتان تحتها، العيون ضائعة في ألسنة اللهب التي تستهلك نفسها ببطء. الضوء البرتقالي يداعب وجهها، يرسم ظلالاً ناعمة على وجنتيها، يجعل عينيها تلمعان ببريق دافئ. إنها جميلة، جميلة بشكل لا يصدق، وقد فعلت للتو شيئاً هائلاً، شيئاً شجاعاً، شيئاً هزني أكثر مما ستعرف أبداً.لقد تعرت. أمامنا جميعاً. لقد فتحت قلبها، روت معاناتها، مخاوفها، معاركها. هي التي قضت حياتها في الاختباء، في حماية نفسها، في بناء جدران لا يمكن اجتيازها حولها، لقد هدمت كل شيء في سهرة واحدة، قدمت كل شيء، شاركت كل شيء.وأنا أحبها. أحبها أكثر من أي وقت مضى. أحبها كما لم أكن أعرف أننا نستطيع الحب، كما لم أكن أعتقد أنني قادر على الحب.تشعر بنظرا
إيليانورالنار تفرقع في المدفأة، ألسنة اللهب ترقص، تلقي بظلال متحركة على الوجوه المتجمعة حول الموقد. في الخارج، ارتفعت الريح، البحر يزمجر عند سفح الجرف، لكن داخل الفيلا، الجو دافئ، ناعم، لطيف. نحن جميعاً هنا، مجتمعون في الصالون الكبير، متلففون في بطانيات ووسائد، التوأمان منكمشان ضد فيفيان، ماتيس منطرح على كرسي، ماكسيم ممدد على الأريكة بساقه المثبتة، ليورا جالسة بطريقة الخياط على السجادة، ماركوس بجانبي، قريب جداً، قريب لدرجة أنني أشعر بحرارة جسده، وأتنفس رائحته، ويمكنني تقريباً وضع رأسي على كتفه إذا تجرأت، إذا تركت نفسي، إذا لم يكن لدي بعد بقية الحياء تلك التي تمسك بي.فيفيان هي من أطلقت الفكرة، كالعادة، بتلك السلطة الناعمة التي لا تخص سواها، تلك الطريقة في تحويل اللحظات العادية إلى ذكريات لا تُنسى."وماذا لو روى كل منا شيئاً؟ شيئاً عنه، عن حياته، عما جعله فخوراً، أو حزيناً، أو سعيداً. لنتعلم كيف نعرف بعضنا البعض. لنتقارب."افتتح التوأمان الحفل، سعيدين جداً بالتكلم عن نفسيهما، برواية مغامراتهما في المدرسة، أفضل أصدقائهما، ألعابهما المفضلة. تكلم ليون عن شغفه بالديناصورات، وروت لولا كيف







