تحت المراقبة

لم تنم ليان إلا ساعتين تقريبًا.

كلما أغلقت عينيها عادت إليها أصوات الرصاص.

صرخة بعيدة.

زجاج يتحطم.

صوت كمال وهو يأمرها أن تأتي إليه.

وصوت آدم وهو يقف بينهما.

فتحت عينيها قبل شروق الشمس بقليل.

حدقت بالسقف عدة ثوانٍ.

ثم جلست ببطء.

كان القصر هادئًا على غير العادة.

أو ربما هي التي أصبحت تسمع الصمت أكثر من السابق.

مدّت يدها نحو كوب الماء فوق الطاولة.

فاكتشفت أنه فارغ.

تنهدت بضيق.

هذا الشيء البسيط أزعجها أكثر مما يجب.

منذ أسابيع أصبحت تنفعل لأسباب صغيرة جدًا.

كوب فارغ.

باب مفتوح.

صوت مرتفع.

أشياء عادية لا يلاحظها الناس غالبًا.

لكنها كانت تشعر وكأن أعصابها مشدودة طوال الوقت.

نهضت أخيرًا وفتحت الستارة.

كانت إسطنبول تستيقظ ببطء.

الضباب يغطي أجزاء من البحر.

والسماء ما تزال رمادية.

وللمرة الأولى منذ فترة...

تمنت لو كانت شخصًا عاديًا.

شخصًا يخرج للعمل صباحًا.

يشتكي من الزحام.

ويعود إلى منزله دون أن يفكر بمن يحاول قتله.

ضحكت بخفة من الفكرة.

ثم همست:

— مستحيل.

في الطابق السفلي...

كان سليم الديب قد بدأ يومه منذ الخامسة صباحًا.

كعادته.

جلس خلف مكتبه الكبير يراجع عدة ملفات.

رغم عمره، كان ينام أقل من معظم رجاله.

وربما لهذا السبب ظل رئيسًا كل هذه السنوات.

دخل ريان دون استئذان.

حاملًا كوب قهوة وملفًا أسود.

ألقى الملف فوق المكتب.

— الأخبار السيئة أولًا أم الأسوأ؟

رفع سليم عينه نحوه.

— هذا السؤال يعني أنه لا توجد أخبار جيدة.

جلس ريان على الكرسي المقابل.

— صحيح.

فتح الملف.

ثم دفع عدة صور نحو والده.

نظر سليم إليها بصمت.

جثث.

كاميرات مراقبة.

سيارات محترقة.

وتقرير أولي عن الهجوم.

مرّت عدة ثوانٍ قبل أن يتحدث.

— خسائرنا؟

— خمسة قتلى.

أغلق سليم الملف.

لم يظهر أي تعبير على وجهه.

لكن ريان عرفه جيدًا.

عرف أن والده سجل أسماء الرجال الخمسة داخل رأسه في اللحظة نفسها.

قال ريان:

— ما زلت أعتقد أن الكوردي وراء ما حدث.

— وأنا أعتقد ذلك أيضًا.

— إذًا لماذا لا نتحرك؟

رفع سليم نظره نحوه.

— لأن الغضب ليس خطة.

زفر ريان بضيق.

وهذه إحدى مشاكله.

كان ذكيًا.

لكن صبره محدود.

في الجهة الأخرى من المدينة...

كان آدم النجار داخل صالة التدريب الخاصة بعائلته.

الساعة السابعة صباحًا.

ومعظم الناس ما زالوا نائمين.

أما هو...

فكان يفرغ غضبه داخل كيس الملاكمة.

ضربة.

ثم أخرى.

ثم ثالثة.

حتى بدأ العرق يبلل قميصه الأسود.

وقف فهد عند الباب يراقبه.

ثم قال:

— إذا استمريت بهذا الشكل ستدفع ثمن كيس جديد.

لم يتوقف آدم.

رد وهو يلكم الكيس مجددًا:

— اطلب اثنين.

ضحك فهد.

ثم دخل أخيرًا.

جلس على المقعد الخشبي القريب.

— أنت متوتر.

— لا.

— تكذب.

توقف آدم أخيرًا.

أخذ منشفة ومسح وجهه.

ثم قال:

— لا أحب الكوردي.

أجاب فهد فورًا:

— ولا أحد يحبه.

— لا أتحدث عنه.

رفع فهد حاجبه.

ثم فهم.

ابتسم ابتسامة خبيثة.

— آه.

نظر إليه آدم بتحذير واضح.

لكن ذلك لم يمنع فهد من الضحك.

— كنت أعرف.

— تعرف ماذا؟

— أنك واقع في مشكلة.

ألقى آدم المنشفة نحوه.

فأمسكها فهد بسهولة.

ثم قال:

— المشكلة أنك لا تبدو كرجل يحب امرأة.

تجهم آدم.

— ماذا يفترض أن أبدو؟

— أقل عبوسًا ربما.

بعد ساعة...

كانت ليان تتناول الإفطار بصمت.

أمينة تجلس معها.

وتحاول إقناعها بأكل شيء أكثر من قطعة خبز صغيرة.

قالت أمينة:

— منذ أسبوع وأنت تأكلين كالعصفور.

— والعصفور ما زال حيًا.

— ليان.

رفعت ليان يدها مستسلمة.

ثم أخذت لقمة أخرى فقط لإرضائها.

ابتسمت أمينة بانتصار صغير.

وهذا جعل ليان تضحك رغمًا عنها.

ضحكة قصيرة جدًا.

لكنها كانت حقيقية.

ثم...

دخل أحد الحراس.

توقفت الابتسامة فورًا.

قال الرجل:

— الآنسة ليان.

— نعم؟

— السيد سليم يطلب حضورك.

تبادلت ليان وأمينة نظرة قصيرة.

ثم تنهدت.

— بدأ اليوم إذًا.

بعد دقائق...

كانت تقف أمام مكتب والدها.

دخلت دون طرق الباب.

ووجدت ريان هناك أيضًا.

وهذا لم يعجبها.

حين يجتمع الاثنان معًا...

فهذا يعني وجود مشكلة.

قال سليم مباشرة:

— من اليوم لن تخرجي وحدك.

تجمدت.

— ماذا؟

— سترافقك حراسة.

— لا.

— نعم.

— قلت لا.

أغلق سليم الملف أمامه.

ثم نظر إليها مباشرة.

— هذه ليست مناقشة.

اشتعل الغضب داخلها فورًا.

— أنا لست سجينة.

رد ريان:

— والرصاص الذي طار حول رأسك أمس كان مجرد عرض ترفيهي؟

التفتت نحوه بانزعاج.

— لا تساعد.

رفع يديه مستسلمًا.

لكن ابتسامة صغيرة ظهرت على وجهه.

وهو ما زاد انزعاجها.

قالت:

— أستطيع حماية نفسي.

أجاب سليم بهدوء:

— لو كان الأمر يتعلق بك وحدك لفعلتِ ما تشائين.

لكنك ابنتي.

ساد الصمت.

هذه الجملة دائمًا تنهي الجدال.

لأنها ليست تهديدًا.

وليست أمرًا.

بل حقيقة لا يستطيع أي منهما تغييرها.

في الوقت نفسه...

كان شخص ما يراقب القصر من سيارة متوقفة بعيدًا.

أغلق المنظار ببطء.

ثم أمسك هاتفه.

وقال:

— الهدف داخل القصر.

جاءه صوت رجل من الطرف الآخر:

— والنجار؟

— ما زال يتحرك بنفسه.

ساد صمت قصير.

ثم جاء الرد:

— راقب الاثنين.

وأغلق الخط.

عاد الرجل ينظر نحو القصر.

ثم ابتسم.

في قصر آل النجار...

كان المطر قد عاد من جديد.

ليس غزيرًا هذه المرة، مجرد قطرات متفرقة تضرب النوافذ الطويلة للمكتب الذي جلس فيه آدم منذ أكثر من ساعة.

أمامه عدة صور.

خرائط.

وتقارير أولية عن الهجوم.

لكن شيئًا واحدًا كان يزعجه.

كل شيء يبدو مرتبًا أكثر من اللازم.

وهذه ليست علامة جيدة.

في عالمهم، العمليات الفاشلة تترك فوضى.

أما العمليات الناجحة فتترك أسئلة.

والهجوم الأخير ترك أسئلة كثيرة جدًا.

دخل فهد حاملًا كوبين من القهوة.

وضع أحدهما أمام آدم.

ثم جلس على الأريكة المقابلة.

قال:

— هل نعرف شيئًا جديدًا؟

أجاب آدم دون أن يرفع عينيه:

— السيارة التي استخدمها المهاجمون مسروقة.

— متوقع.

— والهواتف التي عثرنا عليها نظيفة.

— متوقع أيضًا.

تنهد فهد.

— رائع... إذًا أمضينا الليل كله لنكتشف أننا لا نعرف شيئًا.

رفع آدم عينه أخيرًا.

— نعرف شيئًا.

— ماذا؟

دفع صورة نحوه.

نظر فهد إليها.

عبس.

ثم قال:

— هذا الرجل؟

هز آدم رأسه.

— ظهر في ثلاث كاميرات مختلفة.

— أحد المهاجمين؟

— لا.

— إذًا؟

أجاب آدم:

— كان يراقب الفندق قبل الهجوم بساعتين.

ساد الصمت.

ثم اعتدل فهد في جلسته.

— مراقب؟

— نعم.

— اختفى بعد ذلك؟

— نعم.

قال فهد:

— هذا لا يعجبني.

— وأنا كذلك.

---

في قصر آل الديب...

كانت ليان تجلس داخل المكتبة الخاصة بالقصر.

المكان المفضل لديها منذ طفولتها.

رفوف طويلة.

كتب قديمة.

ورائحة خشب مريحة.

كانت تحاول القراءة.

لكنها قرأت الصفحة نفسها ثلاث مرات دون أن تستوعب كلمة واحدة.

أغلقت الكتاب أخيرًا.

ثم نظرت إلى الحارس الواقف قرب الباب.

نظر إليها الحارس.

ثم أشاح ببصره فورًا.

تنهدت.

منذ الصباح لم يتركها أحد وحدها.

الممر.

الحديقة.

المكتبة.

حتى أثناء تناول الغداء.

دائمًا يوجد شخص قريب.

شعور مزعج.

كأنها عادت إلى القفص من جديد.

دخلت أمينة تحمل صينية صغيرة.

وضعت الشاي أمامها.

ثم جلست.

راقبتها عدة ثوانٍ قبل أن تقول:

— لا يعجبني هذا الوجه.

رفعت ليان حاجبها.

— أي وجه؟

— وجه الشخص الذي يفكر كثيرًا.

ابتسمت ليان رغماً عنها.

— ومتى لا أفكر؟

— عندما كنتِ صغيرة.

ضحكت بخفة.

— كنت أفكر أيضًا.

— لا.

هزت أمينة رأسها.

— عندما كنتِ صغيرة كنتِ تسرقين الحلوى وتلقين اللوم على ريان.

خرجت ضحكة حقيقية من ليان هذه المرة.

— لأنه كان يستحق.

— كان عمره عشر سنوات.

— وكان مزعجًا.

ابتسمت أمينة.

ثم اختفت الابتسامة تدريجيًا.

وقالت بهدوء:

— أنتِ بخير؟

سكتت ليان لحظة.

ثم أجابت:

— لا أعرف.

وكان ذلك الجواب صادقًا أكثر مما توقعت.

---

في المساء...

وصل آدم إلى أحد المستودعات القديمة قرب الميناء.

مكان مهجور ظاهريًا.

لكن رجال النجار استخدموه لسنوات كنقطة لقاء.

كان ثلاثة رجال ينتظرونه.

أحدهم سلّمه ملفًا سميكًا.

قال:

— جمعنا كل ما وجدناه عن الرجل الموجود في الصور.

فتح آدم الملف.

بدأ يقلب الصفحات بسرعة.

ثم توقف فجأة.

عقد حاجبيه.

وأعاد النظر.

قال:

— هل أنتم متأكدون؟

أجاب الرجل:

— مئة بالمئة.

ساد الصمت.

ثم أغلق آدم الملف ببطء.

لأن الاسم الموجود داخله لم يكن منطقيًا.

الرجل الذي ظهر قرب الفندق...

كان يفترض أنه ميت منذ ثلاث سنوات.

---

في الجهة الأخرى من المدينة...

كان كمال يجلس وحده داخل شقته.

أمامه كأس ممتلئ لم يلمسه.

وسيجارة احترقت نصفها بين أصابعه.

عيناه مثبتتان على صورة في هاتفه.

صورة قديمة.

ليان.

قبل سنوات.

قبل الطلاق.

قبل أن تتحول حياتهما إلى خراب كامل.

نظر إليها طويلًا.

ثم أغلق الهاتف بعنف.

الغضب ما زال موجودًا.

لكن شيئًا آخر بدأ يظهر.

الخوف.

ولم يعجبه ذلك أبدًا.

لأن الخوف يعني احتمال الخسارة.

وهو لا يجيد الخسارة.

رن هاتفه فجأة.

نظر إلى الشاشة.

رقم مجهول.

أجاب مباشرة.

— من؟

جاءه صوت رجل هادئ:

— يبدو أنك تواجه مشكلة يا كمال.

تجمدت ملامحه فورًا.

لأنه عرف الصوت.

مستحيل أن ينساه.

قال ببطء:

— أنت...

ضحك الرجل.

— اشتقت إلي؟

اشتدت قبضة كمال على الهاتف.

— ظننتك ميتًا.

— كثيرون ظنوا ذلك.

ساد الصمت.

ثم قال الرجل:

— لهذا السبب كانت العودة ممتعة.

وأغلق الخط.

ظل كمال ينظر إلى الهاتف عدة ثوانٍ.

ثم نهض واقفًا فجأة.

لأول مرة منذ سنوات...

شعر أن شيئًا أكبر من الجميع بدأ يتحرك.

شيء قد يبتلع إسطنبول كلها.

---

في تلك الليلة...

كانت ليان تحاول النوم.

لكن دون فائدة.

تقلبت مرة.

ثم أخرى.

ثم جلست أخيرًا.

أخذت كتابًا.

أعادت وضعه.

فتحت هاتفها.

أغلقته.

ثم نهضت نحو الشرفة.

الهواء البارد لف وجهها فور خروجها.

أغمضت عينيها للحظة.

وأخيرًا شعرت بشيء من الهدوء.

لكن بعد ثوانٍ...

سمعت صوتًا أسفل القصر.

فتحت عينيها.

ونظرت نحو الحديقة.

في البداية ظنت أنه أحد الحراس.

لكنها توقفت.

لأن الرجل لم يكن يرتدي زي الحراسة.

كان يقف بين الأشجار.

ينظر مباشرة نحو نافذتها.

تجمد الدم في عروقها.

ثانية.

ثانيتان.

ثم تحرك الرجل واختفى في الظلام.

شهقت بخوف.

وتراجعت خطوة للخلف.

وفي اللحظة نفسها...

دوّى صوت إنذار الحراسة في القصر كله.

وبدأت الأضواء تشتعل في الخارج.

ورجال الأمن يركضون بين الممرات.

أما ليان...

فكانت واقفة مكانها.

وقلبها ينبض بعنف.

لأنها متأكدة من شيء واحد.

ذلك الرجل لم يكن يتجسس على القصر.

كان يراقبها هي.