เข้าสู่ระบบ"إلى أين ذهبت؟"
كان صوت ليرة مجرد همس خافت، وابتلع الهواء الصباحي البارد كلماتها على الفور. كانت جفناها ثقيلين ومتيبسين من البكاء طوال الليل. تسلل ضوء رمادي شاحب عبر أشجار الصنوبر الطويلة، متسبباً في إضفاء مظهر كئيب وخالٍ من الحياة على الغابة. نهش برد الصباح عمق بشرتها، وارتجفت بقوة لدرجة أن أسنانها صكت ببعضها. كانت مستلقية على بطنها في العشب المبتل. كل عضلة في ساقيها وظهرها كانت تؤلمها بألم عميق ونابض. بدا جلدها مشدوداً ومشيناً، ومغطى بالطين الجاف والعرق والدم المتشرشر من الليلة الماضية. مدت يدها اليمنى دون أن تفتح عينيها. انسحبت أصابعها عبر الأرض، باحثة عن الجسد الدافئ والثقيل الذي احتجزها لعدة ساعات. ظنت أنها ستشعر بكتفه العريض أو صدره الحار. ظنت أنها ستسمع دقات قلبه المزدوجة الغريبة والمرعبة وهي تضرب أذنها، أو تشعر بأصابعه الصلبة وهي تمسك خصرها لتسحبها لأسفل مجدداً. لم تلمس كفها سوى التراب البارد والمبتل. انحبست أنفاس ليرة في حلقها. سحبت يدها لمسافة أبعد عبر الأرض، كاشطة بشرتها فوق إبر الصنوبر الحادة والأوراق المتجمدة. لم يكن هناك أحد. أجبرت رأسها على الارتفاع، وسقط شعرها الداكن على وجهها في كتل مبتلة ومحملة بالقذر. رمشت بقوة لصحوة رؤيتها، محدقة حول البقعة المظلمة تحت شجرة البلوط الكبيرة. كان المكان المجاور لها خالياً تماماً. اختفى الرجل الغريب والخطير. لقد تلاشى في الغابة وكأنه لم يكن هناك قط. نظرت في كل اتجاه، لكن لم يكن هناك أي أثر له، ولا صوت لخطوات ثقيلة، ولا أغصان تتحرك في الأفق. دفعت ليرة نفسها للأعلى على مرفقيها. أرسل ألم حاد أثراً عبر وركيها، جاعلاً إياها تلهث بصوت عالٍ. جلست في الطين، ممسكة بالواجهة الممزقة لفستانها فوق صدرها العاري بيدين ترتجفان. ضرب قلبها بسرعة ضد ضلوعها وهي تحدق في مساحة العشب الخالية. نادت بصوت خفيض: "هل من أحد؟" بدا صوتها ضئيلاً ومثيراً للشفقة في الغابة الكبيرة والصامتة. "هل هناك أحد؟" لم يجيبها أحد. فقط الريح الباردة تهب عبر الأشجار، تسقط قطرات الماء عن الأوراق وعلى كتفيها العاريين. نظرت لأسفل إلى الطين بجانبها. كانت الأرض منخفضة بعمق حيث كان جسده الضخم مستلقياً. رأت بضع شعرات داكنة وطويلة عالقة بجذر شجرة، وأثراً خافتاً لدم داكن على ورقة حيث كان جرحه البالغ قبل أن يلتئم بسحر. لقد تركها حقاً. لقد أخذ ما أراده بالقوة، مقيداً إياها بالتراب حتى انكسرت حمّاه. همس بكل تلك الوعود الناعمة والعذبة في أذنها وهو يحتضنها بقوة. أخبرها أنها رفيقته. وعد ببناء قصور لها وحمايتها من كل خطر في العالم. تحدث بلطف شديد حطم قلبها، جاعلاً إياها تبكي حتى نامت أخيراً بين ذراعيه. ثم، بمجرد أن بدأت الشمس بالبزوغ، نهض ومشى بعيداً. تركها عارية، متألمة، ووحيدة في الطين المتجمد. لم تكن تعني له شيئاً. ضربتها الفكرة بقوة، جاعلة من الصعب عليها التقاط أنفاسها. كانت تلك الكلمات العذبة مجرد حديث مجنون لوحش محموم يستخدم جسدها لإصلاح مرضه. لم يكن يهتم باسمها. لم يكن يهتم بأنها مجرد فتاة بشرية لها حياة ومشاعر. كانت مجرد شيء استخدمه لإيقاف آلامه، ورُميت في اللحظة التي شعر فيها بالتحسن. اجتاحت موجة من الخزي الحار وجهها، تؤلمها أكثر من الهواء البارد. سحبت ليرة ركبتيها إلى صدرها ولفّت ذراعيها النحيلتين حول ساقيها. خرج نحيب حاد ومؤلم من حلقها. دفنت وجهها بين ركبتيها، متأرجحة جيئة وذهاباً في التراب البارد بينما جرت الدموع على خديها الملطخين بالطين. شعرت بأنها متسخة ومحطمة، وموسومة بوحش عاملها كالقماشة ومشى بعيداً دون أن يلتفت للخلف. ظلت الغابة غارقة في صمت تام من حولها. بدأت بضعة طيور صباحية بالزقزقة عالياً بين الفروع، غير مهتمة على الإطلاق بالفتاة التي تبكي على الأرض تحتها. بعد وقت طويل، تحول بكاؤها إلى أنفاس خفيضة ومرتجفة. كانت تعلم أنها لا تستطيع البقاء جالسة في الطين إلى الأبد. إذا بقيت هنا، ستتجمد حتى الموت، أو ستشم الحيوانات البرية الدم على بشرتها وتأتي لتطاردها. كان عليها العودة إلى منزلها. كان عليها السير عودة إلى قريتها، وغسل بشرتها وتنظيفها في النهر، وإخفاء ملابسها الممزقة، ومحاولة نسيان هذا الكابوس وكأنه لم يحدث قط. سحبت ليرة قدميها تحتها وحاولت الوقوف. كانت ساقاها ترتجفان بشدة لدرجة أنها اضطرت للإمساك باللحاء الخشن للشجرة الساقطة فقط لتمنع نفسها من السقوط مجدداً في التراب. اندلع حرق حاد بين فخذيها، جاعلاً أنيناً خافتاً يخرج من شفتيها وهي تتخذ خطوتها المؤلمة الأولى للأمام. توقفت ونظرت للخلف للمرة الأخيرة إلى البقعة التي كانا مستلقيين فيها معاً. هبت نفحة من ريح الصباح عبر البقعة، أخذت حفنة من الأوراق الجافة وأسقطتها فوق العلامة العميقة في الطين. وبينما استقرت الأوراق، حملت الريح رائحة ثقيلة مرت بجانب أنفها—رائحة داكنة من الصنوبر والمطر والرعد البري تخصه هو وحده. كانت المساحة بجانبها خالية تماماً، ولم تترك سوى أوراق مهشمة ورائحته المتلاشية العالقة في الهواء المتجمد."إلى أين ذهبت؟"كان صوت ليرة مجرد همس خافت، وابتلع الهواء الصباحي البارد كلماتها على الفور.كانت جفناها ثقيلين ومتيبسين من البكاء طوال الليل. تسلل ضوء رمادي شاحب عبر أشجار الصنوبر الطويلة، متسبباً في إضفاء مظهر كئيب وخالٍ من الحياة على الغابة. نهش برد الصباح عمق بشرتها، وارتجفت بقوة لدرجة أن أسنانها صكت ببعضها.كانت مستلقية على بطنها في العشب المبتل. كل عضلة في ساقيها وظهرها كانت تؤلمها بألم عميق ونابض. بدا جلدها مشدوداً ومشيناً، ومغطى بالطين الجاف والعرق والدم المتشرشر من الليلة الماضية.مدت يدها اليمنى دون أن تفتح عينيها.انسحبت أصابعها عبر الأرض، باحثة عن الجسد الدافئ والثقيل الذي احتجزها لعدة ساعات. ظنت أنها ستشعر بكتفه العريض أو صدره الحار. ظنت أنها ستسمع دقات قلبه المزدوجة الغريبة والمرعبة وهي تضرب أذنها، أو تشعر بأصابعه الصلبة وهي تمسك خصرها لتسحبها لأسفل مجدداً.لم تلمس كفها سوى التراب البارد والمبتل.انحبست أنفاس ليرة في حلقها. سحبت يدها لمسافة أبعد عبر الأرض، كاشطة بشرتها فوق إبر الصنوبر الحادة والأوراق المتجمدة.لم يكن هناك أحد.أجبرت رأسها على الارتفاع، وسقط شعرها الداكن ع
"تَهمسُ بأشياء عذبة، لكن عينيكَ باردتان."ارتجف صوتها ضد صدره، ولم يكد يكون أعلى من صوت الريح وهي تحف بإبر الصنوبر في الغطاء الشجري المظلم فوقهما.حدقت ليرة في وجهه عبر الظلال الكثيفة لغابة المنتصف من الليل. كان النار الذهبي الذي أشتعل في عينيه في وقت سابق قد اختفى تماماً، واستُبدل بغشاء داكن وزجاجي يعكس ضوء القمر الفضي البارد. كان شبه واعي، يطفو في مساحة خطيرة بين النوم العميق والحمى العنيفة، وكان فكه الضخم والثقيل يستريح على جبهتها.على الرغم من أنه يبدو غير مدرك لمكانه، إلا أن ذراعه الضخمة بقيت مقفولة حول خصرها كأنها شريط من الحديد المسبوك. في كل مرة حاولت فيها تحريك جسدها بإنتش واحد، كانت قبضته تشتد، ضاغطة جسدها الناعم مستوياً ضد المستوى الصلب والمندوب لصدره.تحرك رأسه قليلاً، ولمس شعره الداكن والمتلبد خدها الملطخ بالدموع. انفتحت جفناه الثقيلان بما يكفي لترى تلك البؤبؤين الداكنين والزجاجيين مثبتين على وجهها.زمجر بصوت خفيض: "صوتي العذب."لم يكن صوته ذلك الزئير القاسي الذي يجمّد العظام والذي هدد بتمليخ حلقها في الطين. كان ناعماً، مخملياً وقاسياً، وممزوجاً بدفء مسكر وجعل قلبها يقفز
«لا يمكنني البقاء هنا مع وحش.»كانت الكلمات بمثابة مرارة في فمها، وهي تهمس بها في الظلام البارد بينما كانت تمسك بكتفها بقطعة القماش الممزقة والرطبة من فستانها.أبعدت عينيها عن الشكل الصامت المستلقي في الوحل. سواء كان جثة هامدة أو شيطانًا نائمًا، لم يعد ذلك يهم. البقاء بجانبه يعني الموت، أو العار، أو شيئًا أسوأ بكثير إذا ما قررت الروح الملعونة التي تسكن جسده أن تستيقظ من جديد. كل ثانية تقضيها وهي تتنفس الهواء بالقرب منه كانت تشعرها وكأنها تستفز وحشًا نائمًا قادرًا على كسر عنقها بلمحة واحدة من أصابعه.على يديها وركبتيها، بدأت تزحف إلى الوراء نحو الظلال العميقة بين الشجيرات. كانت الحجارة الحادة وإبر الصنوبر الخشنة تخترق ركبتيها العاريتين، تاركة وراءها آثارًا رفيعة من الدم الداكن على الأوراق الرطبة، لكنها تجاهلت الألم. كان أنفاسها تأتي على شكل نبضات هادئة ومذعورة، وصدرها يرتفع وينخفض بشدة وهي تبتعد بوصةً بعد بوصة بين جسدها المرتجف والعملاق المستلقي تحت شجرة البلوط المتساقطة.خمسة أقدام. عشرة أقدام. خمسة عشر قدمًا.امتدت الغابة الكثيفة على حافة خط الأشجار لتستقبلها، مقدمةً لها غطاءً من الظ
«استيقظ... أرجوك، عليك أن تستيقظ!»اخترق صوتها المذعور سكون هواء منتصف الليل، وهو يرتجف من الرعب الذي جعل أسنانها ترتجف بلا حيلة.دفعت بقوة على كتفيه العريضين، ووضعت كفيها الصغيرتين على صدره الضخم، لكنه لم يتحرك شبرًا واحدًا. بدا ثقيلاً بشكل لا يُصدق، كأنه لوح منحوت من الرخام الأسود مستلقٍ في الوحل. الحرارة الشديدة التي كانت تحرق جلده قبل لحظات قليلة قد تلاشت تماماً، وحل محلها برد غير طبيعي يُجمد العظام، يتسرب مباشرة إلى أصابعها المبتلة.«أرجوك!» قالت وهي تبكي، وقلبها يدق بجنون داخل صدرها وهي تضع أذنها على صدره.حبست أنفاسها، جاهدةً لسماع حتى أضعف نبضة، أو أدنى رفرفة للحياة تحت جلده. لم يكن هناك شيء. لا ارتفاع وانخفاض بطيء لأضلاعه، ولا نفس دافئ يلامس جبينها، ولا نبض قلب. كان جسده بارداً وساكناً كالأرض الرطبة تحتهم. كان الأمر كما لو أن الوحش الحي الذي يتنفس، والذي أخذها بشغف عنيف، قد تحول فجأة إلى جثة بين ذراعيها.الخوف، البارد والحاد، شدّ حلقها كيد ملموسة. اندفع عقلها بجنون، يدور في كل فكرة مرعبة في آن واحد. هل قتله الجرح الداكن على خصره أخيرًا؟ هل نزف حتى الموت وهو داخلها؟ أم أن النا
«لا تتركني في الظلام...»لم يكن صوتها سوى همسة متقطعة، ضاعت في ثنايا الليل الكثيفة.مدّت يداها، الصغيرتان الملطختان بالطين الأحمر، إلى الأعلى من تلقاء نفسيهما. لم تكن تعرف لماذا بحثت أصابعها عن كتفيه العريضتين المشتعلتين، أو لماذا تمسكت بالرجل نفسه الذي مزق عالمها للتو إربًا. كان الألم الحاد والممزق في أسفل بطنها لا يزال يعضّ لحمها كسكين مخفي، لكن تحت إيقاع جسده الثقيل الذي لا يهدأ، تحوّل ذلك الألم إلى حرارة كثيفة مرعبة تنبض مباشرة عبر دمها.لم يتوقف. لم يستطع. كانت يداه الكبيرتان تثبتان وركيها على الأرض الرطبة، وأصابعه الطويلة تضغط بعمق في بشرتها الناعمة، تاركة علامات حمراء داكنة ستتحول إلى اللون الأرجواني بحلول الصباح. في كل مرة كان يغرس وزنه فيها، كان جسدها يرتجف على الطين البارد. صوت التصادم الرطب للبشرة بالبشرة وصوت تنفسه المتقطع ملأ الغابة الهادئة، مغطياً على صيحات البوم وهدير النهر.«تمسكي بي»، همس بصوت خشن في أذنها. كان أنفاسه كالبخار الساخن على رقبتها، تفوح منه رائحة النحاس والصنوبر الداكن. «لا تتركي نفسك».كانت تشعر بالآثار الثقيلة والمتعرجة التي خلفتها أظافره على فخذيها وظه
«انظري إليّ... قولي إنكِ لي!»كان صوته أمراً عميقاً وخشناً هز هواء الليل البارد، وأرعبها حتى النخاع.كادت لا تستطيع التنفس. فتحت عينيها ببطء، ثقيلتين بالدموع التي تجمعت في شعرها وتدفقت إلى الطين الأسود تحت رأسها. كان ظلام الغابة قد خيم بكثافة حولهما، لكن عينيه الذهبيتين كانتا تشعان عبر الظلال كجمرتين متوهجتين، تخترقان روحها مباشرةً.لم ينتظرها أن تتكلم. قبل أن تتمكن من إخراج كلمة واحدة من شفتيها الجافتين المرتعشتين، دفع بوركه إلى الأمام، مغرسًا قضيبه الضخم عميقًا في جسدها الضيق البكر بدفعة واحدة حادة لا ترحم.انطلق صراخ عالٍ يقطع الأنفاس من حلقها، لكن الصوت ضاع على الفور وسط الريح العاتية التي تعوي عبر أشجار الصنوبر الطويلة فوقهما. جدار من الألم المسبّب للعمى، الحارق كاللهب، شقها إلى نصفين. شعرت وكأن جسدها الصغير يتمزق من الداخل إلى الخارج، حيث كان التمدد الحاد لجسده العريض يخترق براءتها دون لحظة واحدة من الرحمة.انحنى ظهرها بعيدًا عن الأرض الباردة، وارتجفت ركبتيها بينما غرزت أصابع قدميها بيأس في التربة الرطبة. حاولت دفعه بعيدًا، وضربت بيديها الصغيرتين بشكل محموم على صدره الصلب، لكن ض