ข้อห้าม: พันธนาการและบาป

เป็นวันจันทร์แรกของภาคเรียน ห้องเรียน 106 กว้างขวางและมีผนังกระจก ตอนนี้เต็มไปด้วยเก้าอี้ที่ถูกครอบครอง หนังสือโน้ตเปิดออก และสายตาที่จดจ่อ เมื่อลูกบิดประตูหมุนช้า ๆ ด้วยความล่าช้าความเงียบอันรวดเร็วและน่าอึดอัดแผ่กระจายไปทั่วห้อง彷ชั่วขณะหนึ่งที่เวลาหยุดหายใจเธอเดินเข้ามาด้วยก้าวเท้าที่เด็ดเดี่ยวแต่ไม่รีบร้อน ราวกับว่าความล่าช้านั้นเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรม กระโปรงสีดำแนบสนิทกับต้นขาทุกครั้งที่ขยับ และเสื้อเชิ้ตสีขาวเปิดกระดุมที่หน้าอกเล็กน้อย ไม่ใช่เพราะความเผลอ แต่เป็นการเลือก เธอไม่มองหาข้อแก้ตัว สายตาของเธอเพียงจ้องตรงไปที่อาจารย์ที่ยืนอยู่หน้าชั้นเรียนด้วยความมั่นใจของคนที่กำลังรออะไรบางอย่างเขายกสายตาขึ้นจากหนังสือที่ถืออยู่“ชื่ออะไร?” เขาถาม เสียงต่ำและคมกริบ“ลูนา อันดราเด” เธอตอบ ด้วยรอยยิ้มครึ่ง ๆ กลาง ๆ ที่ไม่ได้ขอโทษ แต่เรียกร้องความสนใจเขายิ้มตอบกลับไปไม่ได้“ในวิชานี้มีกฎเกณฑ์ ความตรงต่อเวลาเป็นหนึ่งในนั้น ครั้งหน้าจะถูกหักคะแนนการเข้าเรียน”เธอพยักหน้า และเมื่อหันหลังเพื่อหาที่นั่ง เขาสังเกตเห็นคอที่เปิดเผย เนินหลังคอที่มองเห็นได้บางส่วนใต้เส้นผมสีน้ำตาลที่รวบอย่างไ

วันศุกร์มาถึงพร้อมกับเมืองที่อึดอัด ราวกับอากาศปฏิเสธที่จะไหลเวียน ทางเดินของมหาวิทยาลัยว่างเปล่ากว่าปกติ ชั่วโมงเรียนสุดท้ายของช่วงเช้า อาจารย์น้อยคนนักอยู่ในวิทยาเขต การเคลื่อนไหวแทบจะเงียบสนิท — เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ไม่อยากให้ใครสังเกตเห็นชื่อบนป้ายไม้แกะสลักยังคงสะท้อนแสงอยู่ที่ประตู: ศ. ดร. ดี. เอ. โมเรตติ — วรรณกรรมร่วมสมัยภายในห้องทำงาน บรรยากาศหนาแน่น หน้าต่างสูงปล่อยให้แสงนุ่มนวลสาดส่อง แต่มู่ลี่ที่ปิดไว้บดบังแสงส่วนเกิน ชั้นหนังสือปกคลุมเกือบทุกผนัง เต็มไปด้วยหนังสือหนา ๆ บางเล่มมีร่องรอยการใช้งานหนัก ที่ตรงกลางคือโต๊ะไม้เนื้อแข็งและเก้าอี้หนังสองตัว และด้านหลังโต๊ะนั้น — เขา — เสื้อสูทแขวนพาดพนัก ปลายแขนเสื้อพับขึ้น นิ้วมือกำปากกา สายตาจมอยู่กับเอกสารเสียงเคาะประตูเบา ๆ“เชิญ” เขาพูดโดยไม่ยกสายตาขึ้นเสียงลูกบิดหมุนตามด้วยเสียงคลิกของประตูที่ปิดลง เมื่อเขายกสายตาขึ้น ก็พบลูนายืนอยู่ตรงหน้าโต๊ะ สวมเสื้อเชิ้ตสีดำกระดุมติดจนถึงกลาง ทิ้งให้เห็นเสื้อในลูกไม้สีแดงอย่างจงใจ กระโปรงรัดรูปพอที่จะเผยให้เห็นต้นขาเมื่อเดิน เธอถือสมุดโน้ตเล่มเล็กและมีสีหน้าที่สงบเกินกว่าจะไร้เ

ข้อความมาถึงตอนตีสามสิบเจ็ด“เธอฝันถึงฉันวันนี้ไหม?”เธอตื่นขึ้นด้วยเสียงแจ้งเตือน โทรศัพท์สว่างขึ้นในห้องมืด หัวใจเต้นแรงก่อนที่จะอ่านด้วยซ้ำ ไม่จำเป็นต้องเช็คผู้ส่ง ไม่มีใครส่งข้อความในเวลานี้ ไม่มีใครพูดกับเธอแบบนี้เธอพิมพ์ตอบก่อนที่ความง่วงจะทำให้คิดได้ดี“ใช่”สามจุดโผล่ขึ้น หายไป โผล่ขึ้นอีก“ฉันทำอะไรกับเธอในฝัน?”นิ้วของเธอแข็งค้างบนหน้าจอ เพราะเขารู้ แน่นอนว่าเขารู้ ในฝัน เขาจับเธอติดมุมในห้องเก็บเอกสารของห้องสมุด มือข้างหนึ่งปิดปากเธอ ขณะที่อีกข้าง—โทรศัพท์สั่นอีกครั้ง“พรุ่งนี้ ห้องเก็บเอกสาร เที่ยงคืน”เธอไม่ตอบ ไม่จำเป็นวันที่ถัดมาผ่านไปเหมือนภาพเบลอ เธอเดินผ่านชั่วโมงเรียนเหมือนผี ผิวหนังยัง sensitive ตรงจุดที่เขาทิ้งรอยไว้เมื่อวาน เมื่ออาจารย์วรรณกรรมพูดถึง “อาชญากรรมและการลงโทษ” เธอเกือบล้มเก้าอี้เพราะลุกขึ้นเร็วเกินไปตอน 23:55 วิทยาเขตว่างเปล่าแล้วห้องสมุดปิดสิบโมง แต่เขาทิ้งประตูหลังไว้ไม่ล็อก เขาทำแบบนี้เสมอ เธอเดินเข้าไปเงียบ ๆ หัวใจเต้นแรงจนเจ็บห้องเก็บเอกสารอยู่ชั้นใต้ดิน เป็นเขาวงกตของชั้นเหล็กและแฟ้มเก่าที่ปกคลุมด้วยฝุ่น แสงฉุกเฉินทาสีทุกอย่างเป็นสีแดงเลื

ความร้อนในฤดูร้อนดูเหมือนจะเกาะอยู่ที่บ้านหลังนั้นตลอดกาล แอร์ที่พังมาหลายสัปดาห์เปลี่ยนทุกห้องให้กลายเป็นเรือนกระจกที่อบอ้าว และมาริน่า หญิงสาววัย 22 ไม่รู้จะทำอย่างไรให้ตัวเองเย็นขึ้นแล้ว เธอสวมแค่กางเกงขาสั้นตัวสั้นกับเสื้อกล้ามบางๆ ที่เปิดให้เห็นไหล่สีทองจากแสงแดดอย่างชัดเจน เธอยืดตัวลงบนโซฟาในห้องนั่งเล่น พยายามรับลมจากหน้าต่างที่เปิดไว้นี่เป็นสัปดาห์ที่สองที่เธอกลับมาอยู่บ้านแม่หลังจากเลิกกับลูคัส ความสัมพันธ์สองปีต้องจบลงเมื่อเขาสารภาพว่าเขานอกใจเธอกับเพื่อนร่วมงาน มาริน่าสาบานว่าจะไม่ไว้ใจผู้ชายอีกต่อไป แต่ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา มีสายตาคู่หนึ่งที่ทำให้เธอเริ่มตั้งคำถามกับคำตัดสินใจนั้นริคาร์โด้ พ่อเลี้ยงของเธอ นั่งอยู่บนเก้าอี้ข้างๆ ทำเป็นอ่านหนังสือ เขาอายุ 45 ปี ร่างกายยังคงแข็งแรงเพราะไม่เคยทิ้งนิสัยยกน้ำหนักในโรงรถ และมีท่าทางสงบที่ทำให้เธอรู้สึกสบายใจมาตลอด ในห้าปีนับตั้งแต่เขาแต่งงานกับแม่ของเธอ มาริน่าไม่เคยมองเขาเกินกว่าบุคคลในบทบาทพ่อ จนถึงตอนนี้เธอสังเกตเห็นอะไรบางอย่างที่แตกต่างไปในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา สายตาที่จ้องนานขึ้นเมื่อเขาคิดว่าเธอไม่เห็น มือที่บีบ

ไอ้ไอ้ไอน้ำจากห้องอาบน้ำยังคงลอยอบอวลอยู่รอบตัวมารีน่า ขณะที่เธอเดินออกจากห้องอาบน้ำ หยดน้ำไหลย้อยลงตามผิวสีน้ำผึ้งของเธอ ผ้าขนหนูสีขาวที่เล็กเกินไปสำหรับการปกปิดอย่างเหมาะสม เกือบจะพันรอบลำตัวเธอไม่ได้ เธอเช็ดตัวด้วยการเคลื่อนไหวช้าๆ อย่างตั้งใจ รู้ดีว่าสียงน้ำหยุดไหลจะต้องดึงดูดความสนใจของเขาแน่นอนด้วยสายตาสุดท้ายในกระจกที่ยังมีไอฝ้า มารีน่าเปิดประตูห้องน้ำไว้แง้มเล็กน้อย เพียงพอที่หากใครสักคนเดินผ่านทางเดินในเวลาที่เหมาะเจาะ จะได้เห็นภาพอันพิเศษและแล้วเธอก็รอทางเดินยังคงเงียบสงัด มีเพียงเสียงติ๊กตอกของนาฬิกาในห้องนั่งเล่นที่ดังก้องอยู่ในบ้านว่างเปล่า มารีน่าเริ่มเช็ดตัวด้วยความพิถีพิถันเป็นพิเศษ ลูบผ้าขนหนูวนเป็นวงกลมตามเนินอก ยืดร่างกายเหมือนแมวที่อาบแดด 正是ตอนนั้นที่เธอได้ยินเสียงฝีเท้าที่ลังเลบนทางเดิน ตามด้วยความเงียบที่บอกทุกอย่างริการ์โดอยู่ที่นั่นเธอรู้สึกได้ถึงสายตาของเขาที่เหมือนกับการสัมผัสทางกายภาพ ลากไล้ไปตามแผ่นหลังเปลือยเปล่าของเธอ หยุดอยู่ที่ส่วนโค้งของก้นที่ผ้าขนหนูตั้งใจไม่ปกปิดไว้หมด มารีน่าแกล้งทำเป็นไม่รู้ตัว แต่กลับหมุนตัวช้าๆ ราวกับกำลังหาอะไรบางอย่าง ทำให