LOGINหลังแต่งงาน ฉันกับสามีนอนแยกห้องนอนกันมาตลอด ทีแรกฉันถามเขาว่าย้ายเข้าไปนอนในห้องนอนใหญ่ได้ไหม เขาปฏิเสธฉันทันทีโดยไม่ลังเลเลย "ไม่ต้องหรอก รั่วเซิงอาจจะถือได้ ตอนแรกถ้าไม่ใช่เพราะคุณ พวกเราก็คงไม่เดินไปถึงขั้นนั้นเหมือนกัน ตอนนี้ก็ให้มันเป็นแบบนี้ไปแล้วกัน" รั่วเซิงคือรักแรกของเขา ฉันยืนอึ้งอยู่กับที่ ผ่านไปนานมากกว่าจะตอบตกลงเขา ตอนหลังฉันก็คิดได้ ว่ายังไงซะการแต่งงานครั้งนี้ก็เป็นแค่การช่วยให้ครอบครัวฉันผ่านพ้นวิกฤตสภาพคล่องทางการเงิน แล้วถือโอกาสแก้ไขคดีความยุ่งยากของบริษัทเขาไปในตัวด้วย ต่างฝ่ายต่างได้ในสิ่งที่ต้องการแล้ว รอให้จัดการเรื่องราวเสร็จ เดี๋ยวก็แยกย้ายกันไปเอง หลังจากนั้นเป็นต้นมา ฉันก็ไม่เคยพูดถึงมันอีกเลย ในช่วงสามปีหลังจากนั้น ไม่ว่าเขาจะออกงานไหนก็พาเธอไปด้วยทุกครั้ง งานเลี้ยงครอบครัวก็พาเธอไป งานเลี้ยงประจำปีก็พาเธอไป แม้แต่งานวันเกิดแม่ฉัน คนที่ยืนอยู่ข้างกายเขาก็ยังเป็นเธออยู่ดี ทุกคนพากันคาดเดา ว่าใครกันแน่คือคุณนายของบ้านนี้ ตอนนี้ก็เรียบร้อยแล้ว สิ่งที่ควรแก้ไขก็แก้ไขหมดแล้ว ฉันเองก็ควรไปสักที
View Moreฉันยืนอยู่ตรงหน้าประตูตึก หันหลังกลับไปมองเขาเขาเปียกโชกไปทั้งตัว ผมเผ้าแนบติดหน้าผาก เสื้อเชิ้ตแนบสนิทลำตัว หนาวจนริมฝีปากสั่นและเริ่มออกสีม่วงแต่เขาก็ยังคงยิ้มอยู่ยิ้มแบบระมัดระวังและพยายามเอาอกเอาใจ"ลู่สือเยี่ยน คุณจะเอายังไงกันแน่""ผมอยากเลี้ยงข้าวคุณสักมื้อ แค่มื้อเดียว ผมเสร็จแล้วก็จะไป ไม่มาตามตื๊อคุณอีก"ฉันจ้องมองเขาอยู่นานมาก"คุณพูดคำไหนคำนั้นใช่ไหม""คำไหนคำนั้น"ฉันเงียบไปแป๊บเดียว แล้วถอนหายใจออกมา"ตกลง แค่มื้อเดียว"เขาตาเป็นประกายเล็กน้อย วินาทีนั้น ดูเหมือนเขาจะได้รับของขวัญที่ดีที่สุดในโลก"ดีเลย! คุณอยากกินอะไร ผมรู้ว่าแถวนี้มีอยู่ร้านหนึ่ง...""อะไรก็ได้ คุณเลือกเลย"เขาเลือกร้านอาหารญี่ปุ่นบรรยากาศเงียบสงบแถวนั้นร้านหนึ่งแสงไฟในร้านอบอุ่นมาก ในห้องส่วนตัวแบบเสื่อทาทามิมีแค่พวกเราสองคนเขานั่งอยู่ฝั่งตรงข้าม สายตาไม่เคยละไปจากฉันเลย"คุณผอมลงนะ" เขาว่า"ไม่ได้ผอมลง""ผอมลงสิ เมื่อก่อนหน้าคุณยังมีแก้มบ้าง ตอนนี้คางแหลมแล้ว""ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับคุณ"เขาเงียบไปครู่เดียว แล้วพยักหน้า"จริงด้วย ไม่ได้เกี่ยวกับผม"หลังจากอาหารมาเสิร์ฟ เขา
ตอนที่ฉันเดินออกจากร้านกาแฟ ได้ยินเสียงเก้าอี้ดังก๊องแก๊งดังขึ้นข้างหลัง เขาตามออกมาแล้ว"เสิ่นเจาหนิง!"ฉันไม่ได้หันกลับไป แต่เร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้นเขาพุ่งเข้ามาขวางอยู่ตรงหน้าฉัน"คุณพูดถูก" เขาพูดพลางหอบหายใจ "ผมไม่ชินกับการสูญเสียจริง ๆ นั่นแหละ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นสำคัญ ประเด็นคือผมเพิ่งค้นพบว่า เรื่องที่โง่เง่าที่สุดในชีวิตที่ผมเคยทำ ไม่ใช่การแต่งงานกับคุณ แต่เป็นการไม่รู้จักรักษาคุณไว้ให้ดี รั่วเซิงคือรักแรกของผม ผมเคยคิดว่าผมรักเธอ แต่หลังจากอยู่กับคุณมาสามปี ผมถึงได้แยกแยะออก ว่าคนที่ผมชอบจริง ๆ คือคุณต่างหาก ผมชอบที่ทุกวันตอนกลับบ้านมาเห็นคุณกำลังวุ่นวายอยู่ในครัว ชินกับการที่คุณช่วยจัดระเบียบห้องแต่งตัวให้ ชินกับการที่คุณเปิดไฟในห้องรับแขกทิ้งไว้ เรื่องพวกนี้รั่วเซิงทำได้ไม่ดีสักอย่าง ไม่ใช่เพราะเธอทำไม่เป็น แต่เป็นเพราะเธอไม่ใช่คุณ"ตอนที่ฉันกำลังมองเขา จู่ ๆ ก็รู้สึกเหนื่อยมาก"ลู่สือเยี่ยน คุณเคยคิดบ้างไหม ว่าไอ้ความคุ้นชินที่คุณพูดมาเนี่ย สำหรับฉันแล้วมันคืออะไร"เขาไม่ได้พูดอะไร"มันคือความโดดเดี่ยวสามปี มันคือการรอคอยสามปี มันคือการปลอบใจตัวเองสามปี ค
ฉันสูดหายใจลึกเฮือกหนึ่ง จากนั้นใช้อีกมือหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา กดตัวเลขสามตัวต่อหน้าต่อตาเขาเบอร์แจ้งเหตุด่วน 110 พอเขาเห็นตัวเลขบนหน้าจอ นิ้วมือก็ค่อย ๆ คลายออกฉันปิดประตูใส่หน้าเขาหลังจากปิดประตูแล้ว ฉันเอนหลังพิงบานประตู หัวใจเต้นแรงมากฉันได้ยินว่าด้านนอกประตูเงียบไปนานมาก จากนั้นก็มีเสียงถอนหายใจเบา ๆ เฮือกหนึ่งดังขึ้นเสียงฝีเท้าค่อย ๆ ไกลออกไปฉันเดินไปที่หน้าต่าง เลิกผ้าม่านขึ้นมุมหนึ่งเพื่อมองออกไปข้างนอกลู่สือเยี่ยนยืนอยู่ข้างแปลงดอกไม้ใต้ตึก เงยหน้าขึ้นมองหน้าต่างห้องของฉันเขายืนอยู่ตรงนั้นนานมาก ประมาณสิบกว่านาทีได้จากนั้นเขาก็ควักซองบุหรี่ออกจากกระเป๋า ดึงออกมาหนึ่งมวนแล้วจุดไฟควันบุหรี่จางหายไปท่ามกลางแสงแดดยามเช้า เงาร่างของเขาดูโดดเดี่ยวเป็นพิเศษในที่สุดเขาก็จี้ดับบุหรี่ แล้วหันหลังเดินจากไปแผ่นหลังที่เดินจากไปดูอ้างว้างโดดเดี่ยวเหมือนถูกใครสักคนทอดทิ้งฉันดึงผ้าม่านปิด แล้วกลับไปนอนลงบนเตียงแต่ไม่ว่าจะทำยังไงก็ข่มตาหลับไม่ได้อีกแล้วฉันนึกว่าหลังจากวันนั้น ลู่สือเยี่ยนจะยอมหยุดแต่ฉันประเมินความยึดติดของฝั่งผู้ชายต่ำไปในวันต่อ ๆ มา เขาเริ่มปร
ฉันกำโทรศัพท์ไว้ นิ่งเงียบไปนานมาก"ลู่สือเยี่ยน" ฉันเอ่ยปาก น้ำเสียงราบเรียบมาก "คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่คุณพูดตอนนี้มันน่าขำขนาดไหน""ผมรู้สิ""คืนวันแต่งงานคุณบอกฉันว่า ชาตินี้คุณไม่มีวันรักฉัน ให้ฉันเป็นคุณนายลู่อยู่อย่างเจียมตัว อย่าหวังว่าคุณจะแตะต้องตัวฉัน ตลอดสามปี คุณไปฉลองทุกเทศกาลกับซ่งรั่วเซิง ฉันไข้ขึ้น 39.5 องศา คุณยืนมองอยู่ที่หน้าประตูแวบเดียวแล้วก็เดินจากไป ฉันทำอาหารเต็มโต๊ะรอคุณกลับบ้าน คุณกลับพาเธอมาด้วยแล้วบอกว่าจะออกไปกินข้างนอก คุณรู้ไหมว่าวันนั้นเป็นวันอะไร""วันอะไร""มันคือวันครบรอบแต่งงานของเรา"ปลายสายเงียบไปนานมากฉันได้ยินเสียงหายใจที่เริ่มแรงขึ้นของเขา เหมือนกับกำลังสะกดข่มอะไรบางอย่างไว้"เจาหนิง...""อย่ามาเรียกชื่อฉัน"ฉันพูดขัดเขา"ตอนนั้นคุณพูดถูก การแต่งงานนี้ต่างฝ่ายต่างได้ประโยชน์ ตอนนี้เรื่องจบแล้ว ก็ต่างคนต่างไป คุณแต่งงานแล้ว ซ่งรั่วเซิงคือคนที่คุณเลือกเอง ก็ใช้ชีวิตของคุณให้ดีเถอะ อย่ามาหาฉันอีก"ฉันกดวางสาย แล้วบล็อกเขาไปคืนนั้นฉันนอนไม่หลับไม่ใช่เพราะเสียใจ แต่เป็นเพราะแค้น ความเย็นชาและการเมินเฉยตลอดสามปี ตอนนี้แค่คำว่าอยา