A Few Years Ago Artinya Novels & Stories

“Iya. Itu masa yang berat untuk keluarga kita. Tapi sekarang sudah berlalu.” “Tahun berapa tepatnya?” tanya Arsya penasaran. Bu Della terdiam sejenak, seperti menimbang jawabannya. Lalu dengan suara nyaris berbisik, ia menjawab, “Tahun dua ribu lima belas. Sepuluh tahun lalu.” Hening. Indah dan Arsya saling berpandangan. Dan untuk sesaat, suara piano dari ruang tengah terasa semakin jauh, seperti datang dari dimensi lain.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

"Thank you, we’ve worked hard to get to where we are today. And I’ve heard good things about your business as well." Mereka terus berbicara dalam bahasa Inggris selama beberapa saat, bertukar kabar dan rencana bisnis. Ayana jelas sangat menguasai bidangnya, dan Arga merasa percakapan itu mudah dan menarik. Namun, setelah beberapa waktu, ekspresi Ayana berubah, dan sambil tersenyum, ia tiba-tiba berkata, "Actually, I can speak Indonesian too. Saya pernah tinggal di Bali sekitar satu tahun, jadi saya cukup familiar dengan bahasa Indonesia."

"Rame ing gawe artinya bersungguh-sungguh atau giat bekerja." by Arto. "Ada apa lagi, bengong lagi, Nak? Heran, hobi kok bengong." Kakek Darmanto datang mengagetkan jantung Wisnu.

Artinya: (Bi, kenapa kakakmu tidak pernah ikut kumpul lagi? “Dak tau jugo dak, Bang. Kemaren ado dio ngomong lagi sibuk kek kebunnyo yang di ate sano itu!” jawab Abi. Artinya: (Engga tahu, Bang. Kemarin dia pernah bilang, sedang sibuk mengurus kebunnya yang di atas.) “Oke, oke.”

Sambil mengunyah potongan ikan, Gerald memberi isyarat kepada Misty untuk melanjutkan sambil meneguk minumannya. “Di acara pameran empat tahun lalu, ditampilkan sebuah artefak sihir! Selain disucikan, ada prasasti berukir yang mengelilingi benda yang terlihat sangat kuno itu!” Ketika mendengarnya, Gerald nyaris menyemburkan minumannya. Gerald berusaha menenangkan diri, kemudian bertanya, “Apa kamu mengatakan yang sebenarnya?”

Ucap Arsaj sambil menyodorkan gelas. Ara mengambilnya, "Ah iya, terimakasih ya kak." Jawab Ara. Ardan mengangguk, "tempat ini sudah banyak yang berubah ya Ra." Ucap Ardan memulai pembicaraan. Ini adalah obrolan pertama mereka dengan sangat baik setelah tujuh tahun berlalu. Ara mengangguk kan kepalanya saat melihat kembali ke sekelilingnya yang memang sudah banyak sekali berubah nya.

Tidak di ruang yang dulu ia perjuangkan sendirian. “Katakan saja, apa yang ingin kamu katakan” ujar Nadia. Arga menatapnya lama, seperti mencoba membaca apakah perempuan di depannya masih sama dengan yang dulu. “Aku salah” kata Argaakhirnya. “Waktu itu aku pergi karena merasa kamu terlalu sibuk dengan mimpimu. Kamu selalu memilih lukisan, cafe, pameran kecilmu.. dan aku merasa tidak penting dihidupmu.”

Di balik foto itu tertulis: > “Kalau kau pikir masa lalu tidak bisa kembali, tunggu sampai aku buka semuanya.” Arga terdiam lama, wajahnya menegang. Aisyah menatapnya tak mengerti. “Ga… itu siapa?” Arga menutup foto itu pelan, suaranya serak. “Itu dulu, Syah. Waktu aku masih kerja di kota.” “Perempuan itu siapa?”

sahut Halimah. Kata campur itu merujuk pada arti hubungan suami istri, alias wik-wik, alias ena-ena kalau jaman sekarang. Kata tersebut sering digunakan oleh generasi jaman dulu. Kilaara sering mendengarnya saat ibunya yang sedang bergosip bersama para tetangga di kampung. Kilaara menggaruk tengkuknya yang tidak gatal. Percuma kalau mau membohongi orang tua yang lebih banyak pengalamannya ini.