Acuh Artinya Novels & Stories

"Enggak deh, Kak. Gue nanti pingin nyari alat lukis." Kiara menggelengkan kepala tak habis pikir, "nggak capek lo, Ca. Tiap hari kuliah, kerja, terus ngelukis lagi?" "Enggak dong, soalnya hal yang berbau seni udah jadi hobi," jawab Caca. *** Gadis yang memakai hoodie biru laut dan celana jeans sobek itu tidak langsung pulang. Dia menghentikan motornya di depan tempat martabak langganannya.

Suruh masuk apa suruh balik saja? Axel selalu mengajarkan bahasa terbalik kepada semua anggota klannya. Bila orang yang tidak terbiasa mendengarnya, pasti akan sangat sulit untuk mengartikannya. "Pasia?" (Siapa) "Garte Trapu Hamarume." (Tegar Putra Mahameru) "Ruhsu sukma jasa ludu di pattem sabia. Setarben gila yasa tangda kenasa." (Suruh masuk saja dulu di tempat biasa. Sebentar lagi saya datang ke sana.)

"Harusnya dibaca bek!" "Itu tas!" "Iya. Akan tetapi bahasa asing sering kali memiliki pengucapan agak mirip!" Kaivan mulai menatapku penuh pertanyaan. "Dan, keseluruhan kalimatnya berarti apa?" "Kembali ke masa lalu." "Back to the past artinya kembali ke masa lalu?" Aku mengangguk. "Maaf, Naya. Aku terlalu banyak merepotkan."

Terus saat Elea menjelaskan kalau cilok adalah aci dicolok, cilor adalah aci campur telor, cilung adalah aci digulung dan semua jenis jajanan lain yang berasal dari aci, Rendra dengan raut wajahnya yang bingung bertanya, “kenapa rasanya beda-beda padahal sama-sama dari aci?” Terus saat Elea mengajak Rendra untuk jajan pentol, pria itu bertanya, “ini dari aci juga?” Soalnya sebelumnya dia sudah diajak membeli cilung dan saat Elea menjelaskan bahwa cilung adalah aci digulung, Rendra langsung bilang, “aci lagi?” tanyanya seolah tidak percaya ada begitu banyak jajanan yang terbuat dari aci. “Lama-lama kamu mabuk aci,” lanjutnya, terdengar serius. Yang Elea balas, “Mas Rendra bakal mabuk aci juga

tanya Amelia kebingungan. “Mbak, biar aku yang jelasin, ya! Gini. Uis gara ini adalah kain adat. Mamak menghadiahkannya buat Mbak Amel, sebagai tanda bahwa Mbak itu sudah diikat ruhnya oleh Mamak.” (Tendi = Ruh. Akhiran ‘Ndu’ artinya kepunyaan kamu. Tendindu = ruh kamu) “lho, kok ruh aku diikat, maksudnya apa, sih?” protes Amel jelas tidak senang.

tanya Rama ingin tahu, mungkin dia memang pria dewasa yang tidak cukup gaul untuk kata-kata yang populer di kalangan anak muda. “Kamu gak tahu arti bucin?” tanya Ashiqa dengan senyum terkulum. Rama menggeleng sambil tertawa kecil menutupi sedikit rasa malunya. “Kamu gak mau kasih tahu artinya ?” Gantian Ashiqa yang menggeleng sambil kuat menahan senyum yang akan berubah jadi tawa. “Kamu memang gak tahu, duda tua kurang gaul kayak kamu mana tahu istilah bucin.”

Tanya kak Roby. "Dilla nggak yakin kak tapi... " Aku cek sekali dua huruf terakhir yang aku ketahui adalah huruf 'pa' yang di 'suku' berarti dibaca pu laku huruf 'ta' yang di suku lalu ada 'cecak' di atasnya yang berarti dibaca 'tung'. "Iya kak, dua huruf belakangnya 'putung'." Kataku yang telah yakin. "Bukankah itu peribahasa dari jawa?" Tanya kak Roby.

Ia tidak berani menatap wajah wanita itu. “Entong ngaganguan cocoan kula,” kata wanita itu dalam bahasa Sunda. Aku mengerti artinya, 'jangan menggunggu mainan saya'. “Sumuhun, Nyai, hampura kula.” Abah Sarta kembali mengangguk.

kata Jaka Geni. "Apa itu? Terdengar aneh di telingaku?" tanya Putri dita. "Itu adalah istilah yang sering dipakai oleh orang di tanah jawa. yang artinya cukup dalam. Oleh karena itu, karena kau tamu dari jauh, aku harus menyambutmu dengan baik. Hal pertama yang harus aku lakukan adalah menjemputmu. Itu sudah aku lakukan itu disebut gupuh. Dan yang kedua adalah menyambut tamu dirumahku, dengan kata lain adalah membawamu masuk kedalam Kerajaan Probo Lintang dan duduk disana dengan tenang. Itu yang disebut lungguh." kata Jaka Geni.

Aku terlelap, dengan mimpi yang mengembara. *** [1] Kabbi : bahasa Madura, artinya semua. [2] Ghi’ nyeset bhako : bahasa Madura, artinya : masih mengiris tembakau.