Adventure Time Bahasa Indonesia นิยาย & เรื่องราว

Aku mengerang pada kenyataan. “Hei, kau baik-baik saja, Autumn?” Mey, yang duduk di sebelahku, mencondongkan tubuhnya lebih dekat dan berbisik. Saat itu ujian bahasa Inggris, dan aku sudah selesai sekitar sepuluh menit lebih awal sebelum menghabiskan waktuku dengan memikirkan si Kutu Buku. “Yeah, jangan khawatir. Bukan apa-apa.” Aku mengangguk dan melemparkan senyuman kecil padanya.

Itu komentarnya saat pertama kali bertemu dengan Adamis. Ia menggunakan bahasa Inggris yang patah - patah karena ia menganggap Adamis tidak bisa berbahasa Belanda. Adamis menjawab pertanyaannya dengan bahasa Belanda yang fasih. "Apa Anda tidak membaca VC Saya? Bukankah biodata Saya sangat lengkap? Anda bisa mengetahui umur Saya di sana." Anthony terperangah. Ia tidak menyangka kalau Adamis ternyata menguasai bahasa ibunya.

jawab Mita tersenyum getir. “Lebih baik kamu melihat ke depan saja tidak usah lihat-lihat ke belakang.” Tambah Mita memakai bahasa Indonesia. “What? I don’t understand.” Adel mengerutkan keningnya tidak mengerti. Kenapa tiba-tiba Mita menggunakan bahasa Indonesia kepadanya. Apakah ia mengatakan hal buruk kepadanya. Pikiran jelek menghampiri Adel, ia memincing ke arah Mita meminta jawaban.

Tapi sebenarnya dia memang baik, pernah menolongku juga, tapi sayang menyebalkan! “Andwae[5]!” Aku langsung pergi meninggalkan dia. Sebenarnya dia itu siapa? Dia benar-benar aneh! *** [1] Tidak, sumpah tidak kok (kurang lebih begitu artinya kalau diartikan dalam bahasa Indonesia) [2] Enggak tahu ah! (kurang lebih begitu artinya kalau diartikan dalam bahasa Indonesia) [3] bohong

“Hum.. horror yang membuatku ingin terus berpacu.” Aku mencubit pinggangnya, suamiku menggeliat pura-pura sakit sambil tangannya meraih ponsel melihat jam digital di ponselnya, “ Mmm.. mengapa waktu cepat berlalu? Sudah jam empat lebih sebentar lagi Adhie pulang padahal aku masih ingin..” “Bukankah Adhie les bahasa Inggris, dia pulang jam enam sore.?” “Benarkah?” tanyanya antusias, jempolnya mencari nomor oom Herkules, menghubungi oom Herkules,”Oom hari ini Adhie les Bahasa Inggris.”

ucap Ardi dan mereka tertawa bersama. Aku melongo tak mengerti, mereka berdua tertawa dan terlihat akrab, sementara otakku keriting mendengarnya karena tak mengerti artinya, Ardi memang jago berbahasa Asing, dan Kak Dewa tahu dari cerita Aisyah. [Tapi Author baik hati, di kasih tau artinya sambil buka kamus wkwk. Kalau ada salah artinya dikit maaf ya, jadi nggak boleh di protes hehe)

Balas Bi Imba polos. Irishena tertawa melihat tingkah mereka. “Aih Bibi, dinner itu maksudnya makan malam,” terang Irishena. “Wah ngomong Inggris itu hemat kata juga yah. Kan kalau bahasa indonesianya makan malam, kalau di Inggrisnya cukup satu kata,” ujar Bi Imba semangat. Binar dan Irishena saling menatap dan akhirnya tertawa lepas.

Mendengar itu Max terkekeh, "Emang kenapa? Apa kata-kataku terlalu bagus untuk jadi kejujuran?" Lisa memutar bola matanya lelah, "Yayaya, kejujuran apaan, itu lebih ke gombal." Maxpun tertawa, "Hahahahaha. Jujur aja ya, Sayang, aku pas pertama kali belajar Bahasa Indonesia. Aku pakai penerjemah yang kayak kalkulator itu loh, terus aku belajar bahasa Indonesia selama satu tahun, baru bisa ngomong pakai bahasa Indonesia dan aku baca buku apapun dalam bahasa Indonesia. Baik itu puisi atau buku non fiksi lainnya."

Pelan Adriano bicara. Clarabelle mengambil gelas yang ada di meja. Dia membantu Adriano minum. Hanya beberapa teguk. “What do you feel, Pa?” tanya Clarabelle. “Aku kangen mama kamu.” Adriano bicara dengan bahasa Indonesia. Seketika Clarabelle menatap lekat pada Adriano. Sudah lama Clarabelle tidak mendengar papanya bicara dengan bahasa ibunya. “Ya, kangen sekali. Dan aku …” Adriano tersenyum. “… mimpi bertemu dia. Dia cantik dan tersenyum manis.”

"Harusnya dibaca bek!" "Itu tas!" "Iya. Akan tetapi bahasa asing sering kali memiliki pengucapan agak mirip!" Kaivan mulai menatapku penuh pertanyaan. "Dan, keseluruhan kalimatnya berarti apa?" "Kembali ke masa lalu." "Back to the past artinya kembali ke masa lalu?" Aku mengangguk. "Maaf, Naya. Aku terlalu banyak merepotkan."