Aku Lelah Bahasa Inggris Novels & Stories

“Kau saja! Aku lelah.” Kata 'lelah' dari mulut Art terdengar sumbang dan tak biasa di telinga Joy. Biasanya Art selalu bersemangat dalam setiap kali menjalankan misi. Semua akan dilakukan sampai tuntas tanpa wakil seperti yang dikatakan dan dimintanya pada Joy barusan. “Kau sakit?” Joy ingin tahu. “Tidak.” “Lalu?” “Aku hanya ingin tidur.” “Kau ingin aku belikan suplemen? Kau terlihat sedang tak sehat.”

Jleb. Samudra kehabisan kata. Mati kutu.

“Kadang, lelah adalah tanda kita manusia.” Dalam perjalanan pulang, Raina memandang jendela kendaraan yang basah oleh hujan. Ia merasa bukan bangga, melainkan lega. Ia tidak lagi berbicara untuk membuktikan, melainkan untuk berbagi.

“Gue kasih lo lima detik buat jelasin kenapa lo bisa-bisanya PULANG tanpa pamit.” Shaquelle mengangkat satu tangan, gesture damai. “Ehe… ya, jadi ceritanya… aku merasa, eee… udara Irlandia terlalu tebel. Aku butuh oksigen Jakarta yang penuh polusi biar otakku fresh lagi.” Senyum nggak jelas. Sengaja menggunakan panggilan ‘aku’ untuk diri sendiri agar terdengar lebih sopan. Tapi kali ini saja.

Kelelahan yang manusiawi. "Hampir," jawabnya singkat. Suaranya serak, seolah pita suaranya baru saja dipaksa bekerja melampaui batasnya sepanjang minggu ini. Aku mengamati wajahnya. Gurat lelah itu berbeda. Jika biasanya ia lelah karena menguras tenaga untuk memenangkan angka, kali ini ia lelah seperti seorang atlet yang baru saja melatih otot yang sudah bertahun-tahun mati rasa.

Dua kata itu terdengar sederhana, tapi terasa seperti jurang dan jembatan sekaligus. Keinarra mengangguk lemah. Tubuhnya gemetar—bukan hanya karena nyeri, tapi karena lelah yang menumpuk sejak berjam-jam lalu. “Aku capek…,” suaranya hampir tidak terdengar. Reyhan menunduk, keningnya menempel di kening Keinarra. “Kalau capek, nyandar ke aku. Aku akan selalu ada buat kamu.”

“Aku kan nggak bisa bahasa Prancis. Dan kamu kan tau kalo orang Prancis itu terkenal bangga sama bahasanya sendiri. Kalo aku ngajak ngomong pake bahasa Inggris, trus mereka nggak mau bales omonganku, atau nggak ngerti sama apa yang aku omongin, gimana? Jadi selama di sini, aku padamu ya. Aku bener-bener nyerahin hidupku ke kamu.” “Nggak gratis.” “Kamu mau apa? My heart, my body, my soul, udah punya kamu loh.” “Ih, cringe banget sih.” “Ya terus kamu mau apa?” “Mau istirahat satu atau dua hari, tanpa ‘do that’, boleh?” “Do that? Maksudnya?”

“Aduh, maaf.” “Lavi,” kataku, pada akhirnya. “Kau mengalirkan energi padaku, kan? Kau mungkin bukan tipe yang cocok dengan fleksibilitas di alam liar, tapi kau harusnya tidak secepat itu kelelahan. Energimu seperti cepat habis. Energimu seperti terkuras sangat cepat. Kau memberiku energimu, kan?”

Gue kangen, Say. Danish: Kenapa nggak ke rumah? Gue nungguin lo banget. Nyokap juga nanyain. Sayna: I’m feelin not good enough for everyone. Lagi-lagi Danish harus menggaruk pelipis karena bingung. Kenapa juga Sayna harus pakai bahasa Inggris, sih? Memangnya tidak tahu ada manusia kesulitan mencerna di sini? Danish: It’s okay, Say. Memangnya everyone good for you? Enggak, kan?

“Itu bass lu satu-satunya. Nggak sayang?” “Emang sayang sih, tapi… mau apa lagi. Alive is not easy,” kata Dedot. Charlie yang sangat tahu bahwa Dedot itu keminggris – alias sok bahasa Inggris walau kosakata dan gramatikalnya tergolong parah – tertawa keras. “Kenapa ketawa? O, anu, bahasa Inggris gue jelek ya?” Charlie menggeleng. “Nggak jelek. Cuma ancur aja,” cetusnya sambil kembali tertawa.