Ano Ang Wikang Kolokyal Mga Nobela at Kwento

"Uhm! Kailan balik niya rito?" Nagkibit balikat si Kid bilang sagot. Actually, magkaiba ng ugali sina Kid at Caleb. As far as I know, Caleb fluent in Cebuano dialect and english; hindi siya nakakapagsalita ng diretso sa dialect ng Tagalog. More on English—Cebuano. Yet, ni isa ay wala akong may niintindihan when he speak with his mom—Ma'am Ana. Kid naman Tagalog—English. Hindi ko pa talaga narinig na nagsalita Cebuano—dire-diretso itong si Kid. Yet, nakakaintindi siya.

Sabi at pumikit na. “Okay princess” sagut niya at Pina andar na ang kotse. Hanggang Ngayon ay Greek language parin Ang nagagamit Kong salita dahil Hindi sila marunong magsalita ng Tagalog at sa English naman ay mahina sila Kaya para madali nilang ma intindihan Ang lahat ay kailangan Kong mag salita sa kinalakihan nilang lenguwahe.

Marunong na itong kumain mag-isa. Sa mahigit isang buwan nilang paninirahan sa Pilipinas ay unti-unti nang nakakasanayan ng mga anak niya ang magsalita ng wikang Filipino. Hindi na ang mga ito bulol magsalita ng Tagalog, pero naroon pa rin ang French accent na hindi matanggal-tanggal sa mga ito lalo na si Kenjie na bihira lang makipag-usap.

Sagot n'ya rito. "Then, wala akong pakialam. She's just your ex and I'm your new. Kung meron mang mag a-adjust dito ay walang iba kundi s'ya!" Malditang wika ng babae sabay hablot nito sa kwelyo ni Loco at agresibo itong hinalikan sa mga labi. Malaya ring tinutugunan ni Loco ang mapang -hamon na mga halik nito.

biglang wika ni Eiden. Tumingin si Kiara kay Kara. “Ano ‘yon, baby?” “Gusto ko rin pong subuan niyo ako, Mommy. Please?” malambing na wika ng batang babae. Halos mapuknat ang labi ni Kiara sa pagngiti. “Sus. Iyon lang naman pala. Akala ko kung ano na. Hindi ka dapat mahiya magsabi sa akin no’n, baby. Lalo na kung kaya ko naman gawin.”

Bagama't naka-coat sila, madali niyang nakikita ang makapal nilang kalamnan sa dibdib. “Hello. Please pwede ba akong magpa-picture kasama ka?" sabi ng isa sa mga lalaki sa kanya sa Espanyol. "Tiyak," sagot niya, sa Espanyol din. Napagtanto niya na ang kanilang diyalekto ay medyo naiiba sa kanyang natutunan. Nahulaan niya na sila ay mula sa Espanya, habang ang kanyang pagsasanay sa wika ay batay sa diyalektong sinasalita sa Mexico. Gayunpaman, maaari pa rin silang makipag-usap nang malinaw.

muli kong wika "Autumn...." "Pero, sa nasabi ko na, kung ayaw mo naman, wala namang problema eh. Okay lang. Pero, dito lang ako sa tabi mo. Gusto kong palagi kang kasama. Gusto kong palagi kang nakikita." seryoso kong wika kahit na ang totoo, parang kinikilabutan na yata ako sa mga sinasabi ko eh

seryosong wika nito "Mom----" sabat din naman kaagad ni Ralph sa Ina. "Wala akong gagawin na hindi maganda. Wala namang masama kung kakauspain ko ang daughter-in-law ko diba?" seryosong wika naman ni Mommy Veronica. "Ralph, ayos lang. Mag-uusap lang naman kami ng Mommy." malumanay ang tono ng boses na wika ko naman kay Ralph

Katulad ng dati, nagsalita siya gamit ang wika ng tao. Umikot ang mga Garan habang hindi sila sumasang-ayon kay Darryl. Kanina, ginamit ni Darryl ang wikang hayop upang sabihin sa kanila na hindi nila kailangang alagaan ang sinabi niya kung siya ay nagsalita sa kanila gamit ang wika ng tao.

Mukhang habang tumatagal, lalong nagiging pabaya at rebelde. ”G-ganon ba?” ”Oo, kaya lengua ang iluluto natin ngayon, para umuwi siya. ”Wow! Dila nga!” kapit ko ang malapad na pirasong karne na mainit-init pa mula sa pressure cooker. ”Dito pala gawa ang lengua?!” ”Kaya nga tinawag na ’lengua’, eh!” inis na bulong ni Mercy. ”Spanish `yun, ibig sabihin, ’dila’!”