Ano Ang Wikang Kolokyal Novels & Stories

'Nice Province same as in Manila but a little bit weird' "Oh Pao unsa ka?" Ayan na naman sila sa weird nilang salita. 'Hayss kailangan ko yata magpaturo magsalita ng Cebuano o di kaya bumili ng dictionary about the languages' "Palitan og utanon si papa" sabi niya pero di na lang ako nakinig bala dumugo ilong ko rito. "unsang utanon?" "Yung pang sapsuy po" buti na lang nagtagalog na siya.

“Ayaw ko na. Madaya ka, Amaya. Nilalakasan mo ang pag-pitik sa noo ko. Isumbong taka kang Mama.” Destiny can't help but let out a low laugh. Tagalog at Bisaya na dialect ay pinagsama-sama minsan ng dalawa sa isang pangusap. Ang kaninang tawanan ay nauwi na naman sa pikunan. Nakaupo ang dalawa sa papag habang si Amihan ay haplos-haplos ang noo na pinitik ng daliri nang kambal nitong si Amaya.

Alam na alam niya kung ano ang meron sa likod ng guwapo nitong mukha at magandang pangangatawan. Nagtatago ang maitim nitong budhi sa magandang panlabas na anyo. "I'm trying to learn how to speak Tagalog." Ngumiti na naman si Archie dahil ang Tagalog nito ay tunog 'Tah-gay-log'. Natural na kay Coleen na magaling ito mag-englis dahil iyon ang unang lengguwahe na natutunan nito. Hanggang ngayon, englis pa rin nila itong kausapin dahil nararamdaman nilang mahihirapan itong mag-adjust sa pagsasalita ng Tagalog.

nakangiting sabat ni Karen. No’ng una kaming magkakilala ay English-speaking ‘yan, Cebuana kasi eh — they only used either English or Cebuano dialect in Cebu. Mabuti na lang at sa paglipas ng panahon ay gumaling din siyang mag-Tagalog.

seryoso niyang wika “Ano ang sabi mo?” kunot noo kong muling bigkas. “Teka lang, ano ang gagawin mo? Saan ito? Saan mo ako dadalhin?” yamot kong wika at hindi maiwasan na kabahan dahil ang tinatahak naming daan ay hindi ito ang way pauwi sa bahay. Kasalungat iyun kaya naman, kaagad akong nakaramdam ng pagpapanic “Teka lang, teka lang, ano ito? Saan mo ako dadalhin? Mr. Fulgencio,kung ano man ang iniisip mo, huwag mo nang ituloy ha?” kinakabahan kong bigkas.

I promise to be of good behavior" sabi ko sabay taas ng kamay na parang nangangako. Ano ang Cantonese?, dahil hindi ako sanay sa pagsasalita ng mga wikang banyaga"mahina kong sabi. Stop giving me the goofy look" sabi niya sabay tawa. Ano ba...." sabi ko na parang nagtataka. Ang cute mo?" Sabi niya sabay halik sa noo ko. Ito ang pangunahing wika ng Hong Kong. Ito ang opisyal na wikang ginagamit dito" sabi niya.

“Restroom lang ako.” “Sama!” Magpapaalam sana sila sa dalawang kasama, pero busy na ang mga ito sa pakikipagkuwentuhan sa dalawang lalaking katabi. Palibhasa ay matatas sila sa wikang Espanyol dahil isa iyon sa itinuturong foreign language sa kanilang eskwelahan, kaya madali lang sa kanila ang makipagkuwentuhan sa mga lokal. Marunong din silang mag-Nihongo, Mandarin at French.

Hayan na naman ang lengguwahe na hindi niya maintindihan. "Curious at hindi mo maintindihan? He was speaking a Portuguese," nakangising tugon ni Meriam. "Minsan lang naman, but mostly English is the best language to learn lalo na at nasa business world ka," si Meriam ulit. "Ms. Macaraeg, pack your things, babalik na tayo ng Maynila," utos ni David. Pagdaka'y lumapit ito sa nag-uusap na sina Moises at Conner.

wika ko sabay pahid ng isang butil ng luha na tumulo mula sa aking mata. "Mama, naman e. Pa, baka naman nandito lang siya. Hindi pa naman niya alam dito. Hindi niya memorize ang babaan at sakayan. Hindi rin siya magaling magsalita ng Español." natataranta kong wika kay Mama at Papa. "Tumawag ka na ba sa Pulis? Nag-report ka na ba?” si Papa.

Body language, Sign language, Slang language, Gay language, depende na lang kung paano iintindihin ng tao. "Teka ano naman ang boys language?" tanong ko sa kanila syempre na-curious din ako. "Naaalala mo no'ng nag written exam code tayo sa database management no'ng second year?" sabi ni Niccolo. Taragis sino ba naman hindi makakalimot no'n? Ilang yellow pad 'yon tapos written code? Paano namin malalaman 'yong error? Malas pa kasi back to back 'yon! Ang hirap talaga minsan galitin ng mga I.T profs.