Romans & histoires Apa Bahasa Mandarinnya

“Kebetulan sekali bertemu Anda di sini! Saya tidak menyangka kita bisa bertemu sebelum presentasi lusa.” Rafael mengangguk sopan. “Suatu kebetulan yang menyenangkan.” Namun setelah basa-basi singkat itu, Mr. Huang mulai berbicara dengan lancar dalam bahasa Mandarin. “Tā shì nǐ de qīzǐ ma? Nǐmen kàn qǐlái hěn bānpèi” (“Apakah dia istrimu? Kalian terlihat sangat serasi.”)

Wajah Bai Lisha langsung memerah mendengar ucapan sang Ibu, ia memandang wanita yang melahirkan dengan tatapan penuh keraguan. "Ibu juga lakukan itu sampai saat ini lho, biar Baba kamu terus memikirkan Mama," terang perempuan tersebut. NOTE : 爸爸 (bàba) artinya Ayah dalam bahasa mandarin.

Dari suara aneh yang memandunya menyerang makhluk mengerikan yang ia dan Bianca temui di pantai, for instance. Rasanya benar-benar membingungkan, gumamnya dalam hati. Ia buru-buru melemparkan senyum ramah singkat pada sekelompok pelayan rumah yang tengah melewati korido yang ia dan BIanca lalui saat ini namun berbeda arah tujuan itu sebagai satu-satunya cara yang bisa ia pikirkan untuk membalas ucapan mereka. Di rumah ini, semua orang di dalamnya berbicara dengan bahasa Mandarin, sehingga jelas membuatnya merasa kebingungan. Walaupun ia terlahir dari keluarga keturunan Chinese, tapi jika ditanya soal kemampuan bahasa Mandarin-nya, ia tanpa ragu akan langsung mengangkat kedua tangannya--tanda

Dia menoleh padaku dengan mata membelalak, seolah aku baru saja berbicara dalam bahasa alien. Mr. Chen mengangkat kepalanya, menatapku kaget. Dan Nyonya Chen... wajah bosannya langsung lenyap. Matanya berbinar. "Nǐ... nǐ huì shuō Zhōngwén?" tanyanya antusias. (Kamu... kamu bisa bahasa Mandarin?) "Yīdiǎn diǎn. Wǒ zài xuéxí," jawabku merendah sambil tersenyum tulus. (Sedikit-sedikit. Saya sedang belajar.)

Wanita itu tiba-tiba merangkul lengan Agatha erat-erat. “Dámǐ'ān, wǒ xiān jiè Ājiāshā yíhuìr a, dàihuìr zài bǎ tā sòng huí VIP bìngfáng.” Pria itu bicara dengan nada kurang bersahabat. “Tak semua orang bisa Bahasa Mandarin, Victoria. Hormati orang lain dengan memakai Bahasa Inggris saja.” Wajah Victoria berubah masam. “Kita pernah hidup bersama di Beijing. Maafkan aku masih terbawa suasana masa lalu.”

kata Bhaskoro tiba-tiba, hingga Paman Ambak kaget. "Naah itu panti pijatnya, belok ke sana saja," cetus Bhaskoro, sambil menunjuk sebuah plang bertuliskan bahasa...Mandarin. Paman Ambak kaget, tapi patuh ajee, nggak berani tanya atau membantah. Masa sih itu panti pijat, kok tulisannya bahasa China? batinnya keheranan, nggak paham artinya.

Yang kelihatan jelas aja kaya Carmen sama Rashida, dia udah nggak bisa lawan. "Nggak sih, cuma sama tim kita ini aja. Kebetulan kemarin kita tandem presentasinya. Dia nanyanya ke aku aja, tapi ya di depan mereka," Tya nunjuk timnya dan tim icha. “Paling yang ngerti aku sama anak Thailand anak Malaysia sih, dia nanyanya pake bahasa Indonesia, kok.” Oke, boleh lega sekarang, kan? "Eh ada Tya. Nih, air putihnya. Mana obatnya? Aku bukain."

“shì nǐ ràng wǒ de shìjiè cóng nà kè biànchéng fěnhóng sè You're the one who made my world turn pink from that moment shì nǐ ràng wǒ de shēnghuó cóngcǐ dōu zhǐyào nǐ pèihé You're the one who made all I want in my life is just be with you ài yào jīngxīn lái diāokè love has to be carved elaborately wǒ shì mǐ kāi lǎng jī luó I'm Michelangelo yòngxīn kè huà zuì xìngfú de fēnggé.” “Aku seperti pernah mendengar nada bicara ini menggunakan bahasa mandarin. Suara Atlanta berbicara mandarin memang merubah nada bicaranya, menjadi lebih cadel. Tapi aku seperti pernah mendengar ini sebelumnya. Tapi, dimama?”

Yang Abah tidak mengira ialah bahwa orang yang akan ia dampingi ternyata seorang gadis muda, cantik, ramah. Mereka berbicara hampir sepuluh menit sendiri. Tak hanya sekedar saling memperkenalkan diri, mereka juga berbicara sedikit mengenai ruang lingkup dan lingkungan pekerjaan. Abah dan Winda Chao – nama gadis itu – dengan cepat menjadi akrab dan tertawa-tawa karena Abah bukan hanya sekedar jago berbahasa Mandarin tapi juga pintar berseloroh. Ketika telpon tertutup, Abah baru sadar bahwa Nyai dan puterinya, yakni Emak, isterinya, menatapi dirinya dengan tatap mata tidak suka.

Sang penjual kebingungan karena Ariel menggunkana bahasa Inggris. Shawn mengulum senyumannya. “He doesn't speak English. In Indonesia their mother tongue is Bahasa.” “Oh.” Ariel diam bingung karena tak bisa menggunakan Bahasa Indonesia. Shawn menatap sang penjual. “Istriku ingin membeli. Boleh aku tahu apa nama makanan ini?” “Ini cilok, Pak. Aci dicolok,” jawab sang penjual sambil tersenyum melihat wajah Shawn, yang berparas tampan.