Artinya Kunaon Atuh Novels & Stories

Artika terhuyung ke depan. *****************

Kaluna menatap Satria dengan kepala miring. “Arutala artinya langit yang tinggi. Kananta artinya tak berujung, luas dan abadi. Semoga anak kita menjadi laki-laki yang memiliki kemuliaan setinggi langit, potensi yang tak terbatas, dan tumbuh menjadi pribadi pemberani yang membawa keindahan serta kehormatan.” Tatapan Kaluna perlahan menghangat. Satria menarik napas sebelum melanjutkan.

mengambang di bagian atas, tak terikat oleh gravitasi. Di gerbang terdapat tulisan dari bahasa Aumeta Kuno. “Kinâri’neth vel Thalu’sénar, tha’reth veláthun réna.” yang berarti "Kinâri yang dijadikan oleh Laut Selatan, ia yang duduk di atas tahta perairan.” Kinari menatap Aksara Kuno itu dan mendekat. Seakan menyerap arti dari kata-kata yang telah lama terhapus dari eksistensi itu

Zey menganggukkan kepala sebagai jawaban. "Yang pertama, *AISURU JOSEI NO TAME NI* kamu tau artinya?" tanya Kyoyo. "Em..." Zeyna menganggukkan kepala sebagai jawaban. "Untukmu wanita yang kucinta." ucap Zeyna menggunakan bahasa Indonesia. Kyoyo tersenyum dan menganggukkan kepala, "*WATASHI WA IITAI*" sambung Kyoyo. "'Aku ingin mengatakan sesuatu'?" ucap Zeyna yang menerjemahkan arti dari ucapan Kyoyo.

Karena perkataan dia bisa buat orang salah paham seumur hidup! "Karena ..." Yuna berusaha mencari kata-kata. "Karena Ibu kan cuma bercanda." "Saya tahu." "Nah, kalau tahu kenapa Bapak malah—" "Saya tetap tidak keberatan." Kali ini, Yuna benar-benar tercengang. Untuk pertama kalinya sejak mengenal Kai, pria itu mengucapkan sesuatu dengan sangat terang-terangan. Tidak ada kalimat ambigu atau permainan kata, bahkan tidak ada ruang untuk salah paham.

"Kenapa nggak? Menjalani setiap hari dengan damai bersama keluarga hingga akhir hayat adalah kehidupan yang indah." "Sonny ...." Kyna memiringkan kepalanya, lalu menatap Sonny dan berkata, "Ádh mór ort!" Kyna mengucapkan bahasa Irela dan mencoba membaca ekspresi Sonny. Namun, wajah pemuda itu tetap tanpa ekspresi. Sebaliknya, Sonny tersenyum dan bertanya, "Bahasa apa itu? Apa artinya?" Ekspresinya tidak terlihat seperti dibuat-buat.

HUOEK! ====================== [1] Apa kau sudah gila? [2] Apa? (sejenis ungkapan hah? Apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia) [3] Benar [4] Aargh dia benar-benar gila [5] setuju [6] Jangan lupa sama taruhan kita ya sayang

Apaan yang kagak tahu, coba? ''Kagak ngarti ih... Samanya, kek Cing Kartiah, ngomong apa sih sebenernya...'' keluh Aruna yang keheranan. ''Elu nomgkrong sendirian, di belakang. Mana tengah malem... Itu artinya elu emang nyari tempat buat nangis...'' sahut Ardan menjelaskan. ''Masa' iya?!'' seru Aruna menyahut menanggapi Ardan dengan wajah polos.

Dan absolut. "Aku. Cukup."

Dan arti tatapan matanya pada Mas Reno? Allah, aku hanya bisa meminta pada-Mu. Tunjukkanlah bahwa yang benar itu benar, dan yang dan yang salah itu memang salah. ***