Bahasa Arabnya Iya Sama-sama นิยาย & เรื่องราว

Ivy yang melangkah duluan, masih tidak ingin kalah. "Ada apa?" Matteo heran memandang Ivy, dan Aria yang menyusul di belakangnya. Mereka berdua masuk dengan nafas memburu. "NOTHING!" "NIENTE!" (Tidak ada!) Mereka berdua menjawab bersamaan, dengan kata yang mirip. Hanya saja diucapkan dalam bahasa ibu masing-masing.

Kesan itu Hafiz dapatkan dari penampilan Emir sekarang. Mereka melangkah bersisian menuju sofa. "Maaf saya tidak pandai berbahasa Indonesia," ujar Emir dalam bahasa Indonesia yang terbata-bata, mengawali pembicaraan. "La yuhmi. Nastatie altahaduth bialearabia (Tidak masalah. Kita bisa berbicara dengan bahasa Arab)," sahut Hafiz ringan. Dia tersenyum kecil. Mereka duduk bersisian di sofa ini.

"kenapa sama ya?" Bersambung...

"Aryesta? Jujur sama Kakak!" "D–dia. Al itu ...."

Pak Arka—ayah Rosa—sering memintanya untuk membelikan buku-buku keislaman sekalian. "By the way, arti Jaza… Jaza… hmm, yang kamu ucapkan tadi itu apa, ya? Itu bahasa Arab, kan?" Rosa bertanya penasaran. Ia sudah lima kali mendengar kata itu: dua kali di pengajian, satu kali di ruko, dan dua kali di rumah Alfa. "Jazakillahu khairan untuk perempuan, Jazakallahu khairan untuk laki-laki, dan Jazakumallahu khairan untuk bentuk jamak atau umum," jelas Alfa.

Perempuan itu kemudian berbicara dalam bahasa lain yang membuat mataku langsung terbelalak, “Apakah benar ini kediaman Fatih? Perkenalkan saya Sabrina, istrinya.” Aku merasa tersambar oleh petir saat itu juga. Dia berbicara dalam bahasa Arab yang tentu saja kumengerti sama seperti kebanyakan santri lain yang juga mondok di pesantren ini. Tubuhku tegang. Aku terdiam dan tidak bisa bergerak sedikitpun sampai Wiwit, salah satu abdi ndalem sepertiku datang menghampiri.

“Iya Ma.” Bersambung

Ucap Maira dalam Bahasa Arab. “Sampai jumpa lagi Nona Meira.” Jawabku dalam Bahasa Arab. Gavrielle menelan ludah saat tau kalau faktanya aku juga fasih berbahasa Arab. Aku sungguh belum rela berpisah dengan Maira. Tapi kutahan demi kepentingan Maira. Benar juga apa yang di katakan Maira. Aku tidak mungkin bisa pergi dari Gavrielle tanpa rencana yang rapi dan matang.

"I-Iya." *** bersambung....

"Thafaddhal. Its no problem. Understand?" Mataku sampai terbelalak mendengar jawaban Tari. Benarkah ia yang barusan berbicara dengan bahasa inggris? Tapi, ia malah seolah membuatnya seperti gado-gado. Bahasa arab dan inggris di campur dan logatnya malah seperti orang batak. Janggal sekali.