Bahasa Inggrisnya Resleting Mga Nobela at Kwento

resleting celana Jacob bahkan belum sempat ditarik ke atas. "Baik." Jacob memandangnya tanpa berkata-kata tetapi tetap mengangguk setuju. Dengan bantuan Anna, dia perlahan-lahan mencondongkan tubuh ke samping, tapi di tengah gerakan, Anna berteriak lagi. “Kali ini apa?” Jacob memelototinya. Dengan batuk, wajah Anna semakin merah. "Mr. Shelby, kurasa sweaterku tersangkut di resleting celanamu..."

Terlalu cepat. “Jangan masuk!” Noah menahan senyum. “Aku belum bilang mau masuk.” Sunyi sebentar. Lalu suara Aishwa, kali ini lebih kecil. “Mas…” “YA?” “…resletingnya.” Noah menyandarkan dahi ke pintu. “Kenapa dengan resletingnya?” Diam. Lalu Aishwa mendengus frustrasi. “Ini gaun siapa sih idenya pakai resleting di tengah punggung gini?” gumamnya. “Aku nggak bisa nyampe.”

Beres dengan helm, Olive lantas menarik resleting jaketnya. “Resleting jaket kamu juga jangan lupa dikancingkan yah, Kal? Biar tidak masuk angin.” “Nah, tuh, resleting celana juga! Kalau nganu-nya kamu itu masuk angin, kan kacian!” ********

“Aku mau minta tolong sama Mas Daryan, tolong bukain resleting kebaya aku. Tangan aku ga sampe dan kayanya resletingnya nyangkut deh.” Mata Daryan menyipit menatap punggung kecil istrinya yang masih mengenakan kebaya. Ia lantas maju, tangannya bergerak lincah membuka resleting tersebut—tapi tak mudah, seperti yang Savana katakan sebelumnya bahwa kemungkinan nyangkut. “Kenapa tidak bilang dari tadi?” tanya Daryan yang masih berusaha membuka resleting. “Apanya?”

ucap Anin lirih, pipinya mulai memerah. Arjuna terdiam sepersekian detik, lalu mengangguk cepat. “Oh, boleh. Sini, Dek.” Anin berdiri pelan, membelakangi Arjuna. Resleting di bagian belakang gaunnya cukup panjang dan tersembunyi di antara hiasan renda. Baru beberapa detik Arjuna menyentuh resleting itu, terdengar ketukan dari pintu.

Cepat-cepat ia mendekat, lalu berlutut di sisi ranjang untuk merapikan isinya. Tangannya bergerak gesit memasukkan kembali pakaian yang sempat bergeser, kemudian menarik resleting koper dengan terburu-buru. Zrrekk! Resleting itu macet sepersekian detik karena posisinya miring. Sasqia mendesah kesal pelan, lalu membetulkannya.

Barulah menarik resleting turun. Tapi ada yang aneh, resletingnya sama sekali tidak macet. Apa maksud dari wanita ini? Rafael seakan mengetahuinya, tapi lebih baik berpura-pura tidak tahu. Keiko berbalik, gaun pengantin bagian depannya sedikit melorot. Belahan dada itu terlihat jauh lebih menantang. Terutama karena, berhasil mendorong gaun yang menutupinya.

Ujung jarinya meraba-raba mencari kepala resleting tersebut. Dapat. Ia menariknya ke bawah. Sret. Resleting itu hanya turun sejauh tiga centimeter. "Sial," umpat Meira pelan. Ia mencoba meraih resletingnya lagi, tapi sudut tangannya yang tertekuk ke belakang membuatnya tidak memiliki cukup tenaga. Apalagi gaun ini melekat sangat ketat di bagian dada dan rusuknya, membuat ruang gerak bahunya sangat terbatas. Meira memiringkan tubuhnya, mencoba menjangkau resleting itu dari bawah, lalu dari atas lagi.

"Sebentar." Pria itu menunduk sejenak dan mulai mengigit ujung resleting gaun Reya, lalu dengan gerakan sangat lambat dan hangat, bibirnya dengan sengaja menyapu punggung Reya keatas leher hingga resleting berhasil terpasang. Begitu selesai, ujung jarinya meraba kembali punggung Reya, memastikan ritsleting yang sempat bergeser kini kembali rapi.

Ia tidak menjawab, hanya mengangguk kecil sebelum kembali masuk ke ruang ganti untuk melepaskan gaun itu. Namun, saat mencoba membuka resleting di bagian punggung, tangannya berhenti. Resleting itu terasa macet. Ara menariknya perlahan. Ia mencoba lagi, sedikit lebih kuat. Tetap tidak bisa. Ara menghela napas, lalu membuka sedikit gorden ruang ganti dan menengok keluar. “Permisi?” panggilnya pelan. Tidak ada jawaban. Ia menoleh ke kanan dan kiri tidak satu pun pegawai wanita terlihat.