Bahasa Inggrisnya Resleting Mga Nobela at Kwento

Tertahan. Berulang kali Anya mencoba berusaha menarik resleting itu. “Macet ini Mas?” Anya mengernyitkan dahi. “Macet apanya? Ini resleting, bukan jalan raya.” Arya terkekeh mengelus pucuk rambut Anya. Anya terus menarik-narik kancing resleting itu dengan tenaga, dan entah bagaimana ceritanya ia sangat bergelora untuk segera melahapnya.

“Tapi aku kesulitan membuka resleting gaunku. Resletingnya ada di punggung, dan aku tidak bisa mencapainya sendiri.” Willy, yang awalnya ragu, akhirnya mengangguk pelan. “Baiklah, aku bantu.” Dengan tangan yang sedikit gemetar, Willy berdiri di belakang Delia dan mulai membuka resleting gaunnya. Saat resleting itu perlahan terbuka, punggung Delia yang putih dan halus terlihat. Willy menelan ludah, jantungnya berdegup kencang.

goda Valen sambil memakai dress tersebut, Teddy masih tidak memandangnya dan terus bermain dengan handphone nya. "Asal kamu nyaman aja, aku pasti nurut." Sahutnya, membuat Valen kembali tertawa. Valen menyadari dia agak kesusahan untuk menaikan resleting dress nya, ia mencoba berkali-kali tapi tetap kesusahan karena resleting dress tersebut berada di belakang dan agak susah untuk menaikannya karena sepertinya resleting nya macet. "Hmm, Mas." Panggil Valen, Teddy lalu menoleh ke arah Valen dan memasang ekspresi seperti bertanya apa yang Valen butuhkan.

Namun, saat ia mencoba menaikkan resleting di bagian punggung, masalah pun muncul. Gaun itu pas di tubuhnya, namun resletingnya seolah macet di tengah-tengah, tepat di titik yang tidak bisa dijangkau oleh tangannya. Sera mencoba memutar lengannya hingga pegal, namun nihil. Ia panik kemudian mengintip sedikit dari celah pintu, berharap ada pramugari yang lewat untuk membantunya, tapi koridor itu sepi. Di saat yang sama, suara pilot terdengar melalui pengeras suara, mengumumkan bahwa pesawat akan segera melakukan pushback dan meminta semua penumpang memakai sabuk pengaman.

Sementara itu, Rusdi mulai mencari pengait atau resleting gaun merah marun yang membungkus tubuh padat Vivian dengan sangat ketat. "Tolong bukakan, Rus. Aku merasa sesak sekali di dalam kain ini," gumam Vivian dengan suara yang sangat serak dan sensual. Rusdi menelan ludah dengan susah payah saat jemarinya mulai menemukan kepala resleting di bagian punggung Vivian. Dia menariknya perlahan-lahan, dan suara tarikan resleting itu terdengar sangat jelas di tengah sunyinya kamar mewah tersebut. Begitu resleting itu turun, gaun merah yang tadinya sangat ketat itu perlahan mulai melonggar, memberikan ruang bagi tubuh Vivian yang sangat berisi untuk bernapas.

’ batin Adeline sambil memandangi dirinya di cermin. Wanita itu terlihat anggun dengan dress putih gadingnya, tapi dia kesulitan menarik resleting di bagian punggungnya. “Aish, padahal perbannya sudah dilepas, tapi aku masih sulit menekuk lengan ini,” desahnya frustasi.

Bagas meringis. "Bantu ape. Yang ada bisa nyaprak kemana-mana." timpal Mak Igun. Aku menatap, Bagas dengan mata menyipit. "Kamu butuh bantuan aku kan, sayang. Siap tahu untuk menarik resleting." Bagas tersenyum jahil. "Sabar ..." Mak Igun menarik tangan, Bagas, hingga sedikit menjauh dari sampingku. "Tunggu kalau sudah sah ... Jangankan narik resleting, nurunin resleting juga boleh. Hahaha."

*** TERJEMAHAN BAHASA ASING: 1. Early riser gets the worm = rezeki orang yang datang lebih awal 2. You snooze you lose, = Telat sedikit, langsung kalah

Tangannya mulai mencari-cari resleting. "Resletingnya di mana sih?" Om Kais bingung, tangannya meraba-raba punggungku. "Di tengah! Ada di tengah punggung!" "Ini banyak banget kancingnya, Sayang... Satu, dua, tiga..." Om Kais mulai menghitung. "Ini ada dua puluh kancing kayaknya." "Bunny, aku serius kebelet!" Aku melompat-lompat lagi.

Tapi apa? Tanganku berusaha menurunkan resleting baju dari belakang, tetapi otakku tengah bekerja berkali-kali lipat memikirkan cara agar aku bisa bebas dari Mbak Eka. "Aduh! Kenapa susah sekali dibukanya!" Aku terus menarik resleting yang ada di punggung dengan satu tangan sementara tangan yang satunya lagi menahan. Menambah rasa kesal di hatiku saja.