Bahasa Koreanya Nama Saya Mga Nobela at Kwento

ucap Rona sambil mengambil smartphone-nya dari saku jaket mikiknya dan membuka aplikasi pengubah bahasa antara Korea dan Indonesia. Pemuda tersebut yang paham dari penjelasan Rona mengangguk paham dan mereka berdua mulai berbicara dengan bahasa masing-masing dengan perantara aplikasi pengubah bahasa. “Nama saya Go Do Hyun. Siapakah nama Anda?” tanya pemuda tersebut. “Nama saya Merona Anshula, Anda bisa memanggil saya Rona,” ucap Rona. “Oh. Rona, senang bisa bertemu dengan Anda. Kalau boleh tahu, berapa umur Anda?” tanya Do Hyun.

Kuaktifkan ponsel dan menelusuri 'Mbah goegle' mencari translate bahasa Korea. "Ibwa, neo jengmall Kim Soo Hyun? Hangug-in Yesulga?" (hai, apa benar kamu Kim Soo Hyun? Artis Korea itu?)" aku meghampirnya dengan bahasa Korea yang belepotan. Yang pastinya sambil nyontek dilayar ponsel. Dia menatapku dan kemudian mengangguk, "ye, gwonli." (iya, benar.) "Naneun Indonesia chulsin-ui paen-ida." (Aku penggemarmu dari Indonesia) Aku mengulurkan tangan kepadanya.

Jawab Kim Jae Hee, tapi segera kupotong “Annyeonghaseyo, Na neun Keyla imnida.” Ujarku sambil membungkukan badan. “Wah, bahasa korea mu cukup lancar. Aku Park Sun Mi, Kakak dari namja aneh ini.”

Kekepoannya berlanjut. "Chagi atau chagiya," jawabku. Lalu kuterangkan bahwa dalam bahasa Korea mereka menambahkan akhiran "a" atau "ya" di belakang nama atau panggilan, bila sudah akrab. Kalau namanya berakhiran huruf konsonan pakai "a", sedangkan nama yang berakhiran huruf vokal pakai "ya". Yudistira mengangguk mengerti. "Berarti kamu juga bisa memanggilku yeobo atau chagi, dong?" tanyanya lagi dengan nada menggoda.

“Ada apa, Irene?” Mahasiswa berponi yang sepertinya bernama Lee Yo-han tadi menginterupsi dengan polos. “Oh? Hai?” Ia menyapa Januar ramah. Ia tersenyum lebar seraya mengulurkan tangannya. “Perkenalkan, saya Lee Yo-han, dari Busan, Korea Selatan. Nama kamu siapa? Mari berteman.” Januar mengerutkan dahinya heran, tapi ia masih sopan untuk menjabat tangan pria bernama Lee Yo-han itu. “Raka Januar. Kita tidak perlu berteman. Terima kasih.”

Tapi jika kamu mengatur ulang karakternya, kamu akan menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi dari nama penakut yakni: Scared (takut) Satu-satunya teman yang mengetahui aku adalah Ed Scar, penulis Night Series, berkata sambil terkekeh, "Sungguh ironis bahwa film horor paling terkenal di Korea Selatan penulis sebenarnya adalah pengecut terbesarnya." Nama asliku adalah Ji-an Ha. Aku seorang wanita lajang berusia dua puluh sembilan tahun. Aku memiliki kehidupan ganda sebagai penulis horor terlaris nomor satu di Korea dan mengajar di sekolah menengah.

Sekilas ku lihat ada sulaman huruf GJ di sapu tangan itu. "Kau akan pergi ke Korea?" tanyanya saat aku mulai membersihkan wajahku dengan sapu tangan yang diberikannya. "Ya..." jawabku. "Oh, begitu. Perkenalkan, aku Gyo Joon." Kali ini pria itu menyebutkan namanya sambil sedikit menundukkan kepalanya, memberi salam ala Korea. "Kara. Almaira Karalina," jawabku sambil tersenyum dan mengikuti gerakannya tadi.