Bahasa Koreanya Nama Saya Mga Nobela at Kwento

Mereka mengapit Marcus dan memaksa pria itu masuk ke dalam sebuah van yang juga hitam. Salah seorang di antara kedua laki-laki yang duduk di depan menyerahkan ponselnya kepada Marcus. Tulisan Hangeul yang tidak bisa Marcus baca muncul di layar ponsel. “Hwejangnim,” kata si pengemudi dalam Bahasa Korea. “Uh … our boss Han Tae-Sung … Mikey Han.” Hwejangnim, Marcus mengenali kata itu, artinya Presiden Direktur dalam Bahasa Korea. Mikey sudah mengajari kata itu pada Marcus sebelum Marcus berangkat. Demikianlah panggilan anak buah Mikey di Incheon kepada bos mereka.

Sementara itu, Erlan menatap ayahnya dengan mata melotot, syok dengan nama yang disebutkan. “Dad! Namanya Han Jae-Min, bukan Khong Guan! Astaga, dari mana itu Khong Guan?! Seperti nama makanan!” sergah Erlan dengan suara frustasi, membuat suasana semakin absurd. “Tuh dengar, Sayang! Namanya Han! Khong Guan… kau pikir nama itu dari katalog kue lebaran?” Megan berkomentar dengan nada sarkastik, membuat Gamal tak kuasa menahan tawa.

"Kakekku berasal dari Korea Selatan. Dia cinta kebudayaan Indonesia dan berpesan bahwa keturunannya harus diberi nama yang bernuansa lokal. Tapi entah mengapa orang tuaku malah memilih nama Nabilla yang bernuansa Arab. Ah, sudahlah, aku sendiri tidak terlalu mengerti." Indra menyandarkan pelipisnya di atas kepala Nabilla, menikmati keintiman yang tercipta di antara mereka. "Apa itu artinya... Noona punya nama Korea juga?" tanya Indra, mulai membiasakan diri menggunakan panggilan barunya. "Lee Rae Byung," sahut Nabilla dengan bibir yang sedikit dikerucutkan sebal. "Nama yang terlalu maskulin untuk seorang anak perempuan. Aku tidak suka."

Mi Do menggeleng kecil menepis perasaan itu lalu melepaskan tawa kecil "saya bertemu dengan banyak orang, jadi saya tidak mudah menghafal wajah seseroang Hwaejangnim (Pemimpin Perusahaan)," tepisnya sopan. Tawa kecil Si Moon kembali terdengar renyah dari mulutnya, "mungkin kau akan mengenalinya jika kau mendengar nama Koreanya," timpalnya cepat. Ia kembali menatap Ni El bangga "Daniel, siapa nama koreamu?" Tanyanya. Ni El pun membuka mulutnya membuat hati Mi Do jatuh dalam hitungan detik

tanya Anna kemudian. "Bahasa lainnya misalkan apa?" tanya Aditya balik. Anna berpikir sebentar dan memberikan jawaban, "Bahasa korea!" Sebelum Aditya menjawab, Anna nyerocos terlebih dulu. "Kalau bisa bahasa Korea lebih keren tuh. Kalau pergi ke Korea ajak kamu terus ketemu Oppa-Oppa ganteng kamu bisa bantu terjemahin. Eh. Tapi, beneran mas kamu bisa bahasa Korea?"

Hwaiting Minyoung-ah! Sejak pindah ke Korea, Lexa mengganti namanya dengan nama Korea agar warga negara yang ia tinggali sekarang tidak perlu bersusah payah dalam perkenalan. Sebab Lexa pun juga senang bisa memakai nama Koreanya sendiri di negeri Ginseng yang ia tinggali sekarang.

"Dari Korea?" Ara mengangguk. "Iya .…" "Aku juga berasal dari sana." Ia tersenyum ringan. "Yuuscar adalah namaku di sini, kau bisa memanggilku Yuunki. Itu nama Korea-ku." "Terima kasih, Paman Yuunki—" "Apa aku terlihat setua itu?" Ara tertegun, tiba-tiba merasa tidak enak hati. Di Korea, memang ada beberapa orang yang tidak suka ketika dipanggil paman, mungkin pria satu ini juga merasa demikian. "K-kak Yuunki?"

Dia menyerahkan buah yang dibawanya kepada Nyonya Kim. “Sudah lebih baik,” sahut Tuan Kim. “Aku berutang nyawa padamu.” Dia menatap lekat wajah Qeiza. “Siapa namamu, Nak?” “Ae Ri. Kim Ae Ri.” Sudah menjadi hal yang biasa bagi mahasiswa asing di Korea untuk memberi nama Korea kepada diri mereka sendiri. Hal itu bertujuan untuk memudahkan dalam pergaulan. Lidah penduduk asli Korea sedikit kesulitan mengucapkan dengan benar nama-nama tertentu, terutama nama dengan abjad yang tidak ada di dalam aksara Korea.

Nama yang tertera di sana membuatnya mengernyit heran. 자라 Jelas itu bukan nama orang Korea, apalagi ada percakapan dalam bahasa Inggris dilihatnya sekilas, sebelum benda canggih itu diambil Ji Hun. Zahra? Siapa Zahra? Pengasuh anak? Apa ...? Choi mengalihkan tatap pada Lee yang serius bekerja, lalu kembali pada Ji Hun yang tersenyum bahagia membalas pesan seseorang itu.

Ya, aku sudah menebaknya, tetapi kenapa harus DIA? *** [1] Siapa kamu [2] Aku [3] Wah ganteng banget [4] Panggilan kepada orang yang lebih tua (perempuan yang sudah menikah) [5] Makanan khas Korea yang terbuat dari tepung beras [6] Sangat menyebalkan [7] Terima kasih [8] Umpatan kasar bahasa Korea kurang lebih artinya ‘sialan’