Belittled In Tagalog Mga Nobela at Kwento

Kung kasalanang manakit ng bata, patawarin ako ng batas kung papatulan ko ang isang 'to. "Concern lang ako sayo." Gumuhit sa kanyang mga labi ang nakakalokong ngiti. Bakit imbis na maging masaya ako dahil concern daw siya sa akin ay parang mas kinilabutan ako? "Anong ibig mong sabihin?" Sa wakas ay may nasabi din ako kahit papaano. Ang akala ko ay natahi na ang bibig ko dahil hindi ako makapagsalita kapag siya na ang kausap ko.

Puny*wa talaga. "Ahem, paki tagalog Mr. I dunno who you are medyo b*bita kasi tong a**o na to eh, baka este di lang baka, di ka talaga naiintindihan nyan" singit ni Singkit. Mga puny*wa talaga ang mga hinay*pak na a**o eh no. Pwede naman ibulong na lang sakin kung ano pinagsasabi nung tao, kailangan talaga ipahiya pa ako. Mga a**o talaga.

Binalingan naman ako nito saka matamis na nginitian. “Salamat Iha, masungit man minsan ang señiorito pero mabait talaga ang batang ‘yon kaya pagpasensyahan muna ha? Tatagal din ay masasanay rin kayo sa isa't isa. Siguro dahil sa bigat ng trabaho na naka-atas sa kanya kaya nabuburyo na sa buhay at ganon na ito kung magsungit.”

Kaya naman hindi ko maiwasan na magulat, idagdag na rin ang bigla kong pagkaalala sa isang tao. Pilit akong ngumiti sa mga anak ko at saka tiningnan ang aking pamilya na nakangiting nanunuod. Mukhang narinig na nila ang dalawa na magsalita ng Tagalog dahil hindi na sila nabibigla roon. Napailing na lamang ako at iwinaksi ang pumapasok na alaala sa aking isip. Mabuti na rin ito para matuto silang makipag-usap sa ibang bata.

Hyacinth. "Oo," tango ko. "Paano kung may gawing masama siya sa'yo sa room niyo?! Hindi ka ba nag-iisip?! Ginamit ka nung taong 'yon, tapos babalakin mo pang uwian!" Bri shouted.

Parang hindi ko yata gusto ang tabas ng kaniyang dila. According to English thesaurus, midget is synonymous to Lilliputian, baby, diminutive, knee-high, miniature, minikin, pocket, teensy, teeny, tiny, short, small... “A-ano? Anong—hoy! Anong midget ang sinasabi mo, ha?” singhal ko sa kaniya saka ko siya tinaasan ng kilay. Ngumiti naman siya. “Midget,” ulit niya saka bahagyang yumuko upang tingnan ako nang malapitan. Dagdag pa niya, “Small. Short. Baby. Ah, no. Scratch that. Let’s say, minion. Gets?”

Inilapag nito ang dalang pagkain at mga damit. "Okay lang po, Ate. Lately, parang hirap na akong gumalaw dahil malaki na ang tiyan ko," nakangiti kong sabi. Mag-aanim na buwan na rin ang aking tiyan at magalaw na ang bata sa sinapupunan. "Sabik na sabik na ako sa paglabas ng aking pamangkin." Pinagsiklop niya ang kaniyang palad na parang bata na may regalong matatanggap.

d*****g ako, may naramdaman akong mabigat sa paa ko na dumagan. Nasaktan ako, kaya napalingon ako at tiningnan ko kung sino ang tumapak sa paa ko ng biglaan habang ang mata ko nakatingin sa dami ng mga tao sa paligid. Nagkakagulo kasi ang mga iyon at iisa ang pangalan na sinisigaw. “Sorry, nasaktan ka ba?" “Obvious naman di 'ba?" pagtataray ko.

Nahihiya kong bulong sa pangalan niya at akmang aalis sa kaniyang hita ngunit pinigilan niya ako "What?"tanong niya sa akin habang nakanguso na parang Bata Nahihiya kong tinuro ang mva katulong sa harapan namin "Nakakahiya"bulong ko sa mababang boses kahit alam ko naman na hindi nila maiintindihan ang sinasabi kong mga Tagalog "Don't mind them"Aniya at pinatakan ng halik ang aking pisngi kayat mas Lalo akong namula

sagot niya pagkatapos ay nagkibit ng balikat. Napatango naman ako dahil sang-ayon ako sa sinabi niya. Kahit ako ay sabik din sa alaga ng isang ina dahil lumaki ako at nagkaisip nang hindi man naramdaman ang pag-aaruga ng nanay ko.