Filter dengan
Status pembaruan
SemuaSedang berlangsungSelesai
Sortir dengan
SemuaPopulerRekomendasiRatingDiperbarui
MARRYING A BILLIONAIRE

MARRYING A BILLIONAIRE

pumiyok ang boses ko dahil sa kakaiyak "If I saw you in heaven. Huminga muna ako bago kantahin ang kasunod na lyrics "Would you help me stand?" "If I saw you in heaven." "I'll find my way." "Through night and day." "'Cause I know I just can't stay." "Here in heaven." "Time can bring you down." "Time can bend your knees." "Time can break your heart." "Have you begging please." "Begging please." humagolgol ako ng maalala ko vrion
108.4K DibacaOngoingDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 192 kali sebagai boulevard of broken dreams lyrics green day
Baca
+Pustaka
To Love Pryne's Impurity

To Love Pryne's Impurity

tatawa-tawa pa din niyang sabi. “No.” iling nito. “Wipes…wipes…” “Here…” Napaangat ng tingin si Angelie at nakita niya si Astrid. “Oh no…I’m dead.” “Yeah girl you’re dead cos I heard everything.” Nag apir pa silang dalawa ni Phoebe habang hiyang-hiya naman si Angelie sa nasaksihan ng mga kaibigan niya. Song playing... That every long lost dream led me to where you areOthers who broke my heart, they were like Northern starsPointing me on my way into your loving armsThis much I know is trueThat God blessed the broken roadThat led me straight to youYes, He did....
1013.8K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 359 kali sebagai boulevard of broken dreams lyrics green day
Baca
+Pustaka
Love by Mission (The Billionaire's Spy)

Love by Mission (The Billionaire's Spy)

I know you don't really see my worth You think you're the last guy on earth Well, I've got news for you I know that I'm not that strong But it won't take long, won't take long 'Cause someday, someone's gonna love me The way I wanted you to need me Someday, someone's gonna take your place One day, I'll forget about you You'll see I won't even miss you Someday, someday. Right now I know you can't tell I'm down and I'm not doing well But one day these tears, they will all run dry I won't have to cry sweet goodbye 'Cause someday, someone's gonna love me The way I wanted you to need me Someday, someone's gonna take your place Oh, one day I'll forget about you You'll see I won't even miss you Some
1017.8K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 712 kali sebagai boulevard of broken dreams lyrics green day
Baca
+Pustaka
Soldier's First Love (Tagalog)

Soldier's First Love (Tagalog)

Be my friend, hold me Wrap me up, unfold me I am small and needy Warm me up and breathe me Sunod-sunod ang lagok niya. Napansin siguro siya ni Darryl na nag-iba ang emosyon niya kaya hinawakan nito ang kamay niya. Na para bang sinasabing okay lang, na nandiyan lang ito sa tabi niya. Ouch I have lost myself again Lost myself and I am nowhere to be found Yeah I think that I might break Lost myself again and I feel unsafe
9.9379.8K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 10.3K kali sebagai boulevard of broken dreams lyrics green day
Tampilkan Ulasan (92)
Baca
+Pustaka
Kris Tina Bautista
ito ung story na talagang tumatak sakin, ung tipong nainlove at nabroken ako at the same time, dumating sa punto na ayoko ng basahin ang book2 dahil gusto kong ipreserved ung moment nila ni Laura, dahil gusto ko si Laura lng.....ang sarap lng ulit ulitin at hindi nkakasawa basahin..
Zap's Cab's Mel
ang ganda ng story...... to the extent na nag top up pah talaga aq pro not enough pah din pra matapos q ung buong episode..sobrang mahal ng coins... may na published bah nito na story author? pra bilhn q nlng sa dept.store at least may remembrance pah aq nito if ever... sobrang ganda ksi...
Baca Semua Ulasan
MY NEXT MISTAKES

MY NEXT MISTAKES

Biglang nahagip ng pandinig niya ang musika na inawit ni Ella Mae Saison. I was afraid this time would come I wasn’t prepared to face this kind of hurting from within I have learned to live my life beside you Maybe I’ll just dream of you tonight And if into my dream you come and touch me once again I’ll just keep on dreaming ‘Til my heartaches end . . .
32.3K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 78 kali sebagai boulevard of broken dreams lyrics green day
Baca
+Pustaka
Mistake I won't Regret

Mistake I won't Regret

You pushed me up When I'm about to give up; You're on my side when no one seems to listen And if you go, You know the tears can't help but show You'll break this heart and tear it apart; Then suddenly the madness starts" Sa malamig niyang boses para akong napunta sa ibang dimensyon at tanging kami lang ang nakikita kong anduon. "It's your smile, Your face, your lips that I miss, Those sweet little eyes that stare at me And make me say, I'm with you through all the way.
1011.3K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 360 kali sebagai boulevard of broken dreams lyrics green day
Baca
+Pustaka
EMBRACING THE MOON

EMBRACING THE MOON

So many times when the city seems to be Without a friendly face, a lonely place It’s nice to know that you’ll be there if I need you And you’ll always smile, it’s all worthwhile” When there’s no getting over that rainbow When my smallest of dreams won’t come true I can take all the madness the world has to give But I won’t last a day without you “Good night. Let’s meet in our dream. I love you...”
102.9K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 80 kali sebagai boulevard of broken dreams lyrics green day
Baca
+Pustaka
THE UNWANTED WIFE OF MR. BILLIONAIRE

THE UNWANTED WIFE OF MR. BILLIONAIRE

But they're just afraid of something they can't understand Ooh, but, little darling, watch me change their minds Yeah, for you, I'll try, I'll try, I'll try, I'll try [Refrain] And pick up these broken pieces 'til I'm bleedin' If that'll make you mine [Chorus] 'Cause there'll be no sunlight, if I lose you, baby There'll be no clear skies, if I lose you, baby Just like the clouds, my eyes will do the same If you walk away, every day it'll rain, rain, rain [Bridge] Oh, don't you say (Don't you say) goodbye (Goodbye) Don't you say (Don't you say) goodbye (Goodbye)
1036.7K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 879 kali sebagai boulevard of broken dreams lyrics green day
Baca
+Pustaka
My Biggest Mistake

My Biggest Mistake

Ang lambing ng boses niya. I feel like crashing, drifting Sinking way too deep I feel like flying, dreaming Even though I'm not asleep And I pray to God to give me strength ‘Cause your beauty makes me weak But I'm not lying I feel like crashing right into you It's 8 PM and we go out for coffee I feel the pain of the truth you try to hide You tell me that your heart's owned by somebody And a part of me begins to die inside I feel like crashing, drifting Sinking way too deep
107.8K DibacaOngoingDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 256 kali sebagai boulevard of broken dreams lyrics green day
Baca
+Pustaka
My Quest for Love

My Quest for Love

Hindi ko ito makalimutan. Para makatulog ako, nakikinig ako ng music sa aking cellphone. Naka-earphone naman ako para hindi maistorbo si Taylor. Sa FM radio, pinatugtog ng DJ ang kantang 'Alone Again Naturally.' Akmang-akma sa aking kalagayan ngayon ang lyrics ng kanta. 'It seems to me that There are more hearts broken in the world That can't be mended Left unattended' sabi sa kanta. Ako yun! Broken hearted na naman!
106.5K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 202 kali sebagai boulevard of broken dreams lyrics green day
Baca
+Pustaka
Sebelumnya
123456
...
9

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Sobrang saya kapag sinasalin ko ang mga kantang Pilipino dahil iba ang damdamin na kailangan kong ihatid sa Ingles. Unang-una, kapag isinasalin mo ang pamagat na ‘Sa Isang Pangarap’, madalas kong ilalapit iyon sa literal na ‘‘In a Dream’’ o mas poetiko na ‘‘Within a Dream’’ depende sa tono ng awit. Ang ‘‘sa isang’’ pumipigil sa pagiging definite o generic—parang sinasabi nitong may isang partikular na pangarap, kaya pwede ring maging ‘‘In One Dream’’.

Pagkatapos, binabasa ko nang paulit-ulit ang orihinal para mahuli ang mood: nostalhik ba, mapag-asa, o malungkot? Dito pumapasok ang choice ng salita sa English—hindi lang basta pagsasalin ng salita kundi pagsasalin ng emosyon. Para mapanatili ang melodiya, tinatantiya ko rin ang bilang ng pantig at kung saan mahuhulog ang stress sa salita. Minsan kinokompromiso ko ang literal na kahulugan para mas maging singable at natural ang linya sa Ingles.

Sa praktika, gumawa ako ng tatlong bersyon: literal translation, singable translation, at poetic adaptation. Ang literal ay para maintindihan ang ibig sabihin; ang singable ay para umakma sa tunog; ang poetic ay para sa performance. Pagkatapos bawat bersyon, pinapakinggan ko ito habang tumutugtog ang instrumental—kung kumakanta pa rin nang maayos ang linya, malamang tama ang timpla. Natutuwa ako sa prosesong ito kasi parang naglilipat ka ng kaluluwa ng kanta papunta sa ibang wika.

Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status