Romans & histoires Ciri Ciri Kalimat Tidak Langsung

Tahan Sagala maju, matanya menyipit mencoba mencerna kalimat demi kalimat yang tersusun dengan tata bahasa yang sangat tidak lazim: KABAR BAIK, KABAR BAIK! APAKAH ANDA MASIH KHAWATIR TIDAK MEMILIKI TUNGGANGAN? MASIH MERASA RENDAH DIRI KARENA TEMAN-TEMAN ANDA BERGULING-GULING GAGAH DI ATAS KUDA, SEDANGKAN ANDA HANYA BISA BERJALAN KAKI DAN KEHUJANAN? DALAM HAL INI: TIDAK ADA KUDA = TIDAK ADA GADIS YANG MAU MELIHATMU!

Jari telunjuknya mengetuk meja tiga kali — pelan, berirama, seperti kebiasaannya setiap kali sedang menganalisis sesuatu yang berbahaya. Tanisha berdiri di belakangnya. Ia ingin bicara, tapi tidak tahu harus mulai dari mana. “Mas… maksudnya apa?” tanyanya ragu. Langit masih diam. Satu tarikan napas panjang terdengar sebelum akhirnya ia berkata pelan, “Kalimat ini cuma dikirim ke saya. Bukan ke siapa-siapa. Berarti orangnya tahu apa yang saya cari.”

Duduk di kasur sambil menikmati pemandangan perkotaan dari kamar hotel kami. Dia ikut bangkit. Duduk bersila di sebelahku. “Kamu kan pintar, menganalisa pangsa pasar untuk proyek iklan aja kamu bisa, harusnya juga bisa menganalisa maksud dari kalimat itu.” “Keperluan iklan ada data dan fakta, Sayang. Sedangkan, kalimat wanita sama susahnya menebak isi hatinya. Gak ada data, kita cuma modal tebak-tebakan, feeling, opini, gagasan, dan kepekaan.”

Kalimat yang mencipakan harapku pada dia, kian kokoh menjadi benteng penghalang, pun kalimat yang membuat dua insan yang pernah halal, menjadi haram seketika. Meski samar, makna susunan kata itu adalah talak kinayah, yaitu talak tidak langsung, artinya ucapan sindirin yang disertai niat untuk bercerai dan hukumnya sah. Begitu yang kupahami dan Mamah Dedeh pernah membahasnya di televisi. "Maaf, untuk semua yang terjadi." Nada Mas Rian tiba-tiba melemah, tapi memalingkan wajah dariku. Apakah gelagatnya itu menandakan ada setitik sesal dari pernyataannya barusan?

“Hah apanya, cepat, jangan bersikap seperti gadis kecil.” Lagi-lagi mengataiku seperti itu! Aku terpancing oleh kalimatnya ini, lagipula dia tidak peduli, untuk apa aku peduli. Aku menarik napas dalam-dalam lalu dengan bersemangat berjalan masuk ke ruang ganti ….

Kata-kata itu diucapkan dengan semangat penemuan, tapi tanpa subjek atau predikat utuh. Namun panggilan barusan berbeda. Itu adalah sebuah kalimat perintah, utuh dengan subjek pemanggilan dan arahan tujuan. Ponsel Arjuna akhirnya berhenti berdering, meninggalkan keheningan total di dalam Penthouse. Arjuna memutar tubuhnya dengan lambat. Matanya langsung menemukan sosok kecil di atas karpet yang masih mempertahankan tangannya terulur ke depan.

You don't have to say a word You don't even have to speak I can see pain in your eyes The sorrow that you keep (Kau tak harus katakan sepatah kata Kau pun tak harus berbicara Kudapat melihat luka di matamu Kesengsaraan yang kau simpan) You think that no one notices The sadness that you hide But I can see straight through your mask Those lonely nights you cried (Kau pikir tiada orang yang memperhatikan

"Bagian Parenthetical ; keterangan aksi atau ekspresi yang dituliskan dalam skenario dan harus dilakukan oleh karakter ketika mengucapkan dialog tidak perlu kau ucapkan. Cukup kau lakukan. Dan, yang tertulis nama karakter ini.. baru kau ucapkan. Paham?" "Ah.. begitu. Baiklah. Kita ulangi. Maaf." Diara mengangguk. "Mulai!" ucap Diara lagi. "Astaga. Apa yang kau lakukan?" ucap Darel. Dengan datar. Lagi-lagi, Mila tertawa. "Wah.. kau kelihatan bodoh, Darel," kata Mila. "Darel.. kalimat itu.. seharusnya kau ucapkan dengan ekspresi terkejut. Sudah tertulis di situ, kan?"

Setiap kalimat dipilih dengan hati-hati untuk tidak menyinggung namun tetap menyampaikan maksud terselubung. Bersambung

Hanya saja tidak banyak kata yang dimengerti olehnya. Bukan berarti semua kata yang diucapkan tidak bisa dimengerti. Ketika Noval mengucapkan satu kata, hampir semua kata yang dia hafal maknanya jelas. Terutama suku kata berulang. Namun ketika kata-kata itu membentuk kalimat, maknanya menjadi kabur. Terutama ketika kalimat panjang, maknanya menjadi tidak jelas secara langsung. “Pa. Pa. Ito noy etuonoy irenoy...” Noval mengucapkan serangkaian kalimat panjang yang tidak dimengerti Kal.