Conversational Korean Novels & Stories

“Gapapa, Fin ... gue cuma—” “Jangan bilang ‘gapapa’ kalau muka lo kayak abis diseret drama Korea episode 24,” potongnya sambil ngelepas pelukan dan natap badanku dari atas sampai bawah. “Lo udah makan belum?” ujarnya menarik lenganku ke sudut sofa dekat vending machine. Aku menggeleng pelan. “Belum...”

Tak lama ia mengeluarkan sebuah kartu dari dalam dompet berwarna hitam. Weni tidak melarangnya, ia menerima kartu itu dan membaca tulisan di atasnya. Di sana tertulis seperti tanda pengenal pada umumnya, tapi bedanya kartu itu bertuliskan kalimat dengan huruf Korea. Weni yang sudah banyak belajar akan Bahasa Korea dan dasar-dasarnya bisa membaca tulisan yang tertera. Benar adanya di sana tertulis nama ‘Park Hajoon’, begitu juga dengan tanggal lahir yang sama.

Kavin duduk di samping Anna. Seorang pengusaha bernama Wijaya berdiri untuk menjadi juru bicara utama, kini bangkit berdiri dan mengucapkan selamat datang dalam bahasa Inggris. “Kehormatan bagi kami menerima orang sebesar anda di negara ini, kami tidak akan menyangka jika udangan kami diterima,” ucap Wijaya dalam bahasa Korea. “Mohon maaf, jika pelafalan ku kurang bagus,” tambahnya.

gumamnya dalam hati, begitu melihat bacaan dikertas. "Duh maaf ya, gue cuma paham bahasa asing, Korea Selatan. Yang lainnya gue kurang ngerti," kata Andara sembarang sambil meletakkan kembali kertas ke posisi awal. "Nae jib-e meomulmyeonseo maeil bam naleul manjogsikyeo jusibsio."

Dua puluh menit pertama berjalan seperti rapat bisnis biasa. Pak Kim berbicara dalam bahasa Korea, dan Vanka menerjemahkan ke bahasa Indonesia dengan nada yang datar dan akurat, tidak ada kata yang terbuang, tidak ada jeda yang tidak perlu. Efra menjawab, Vanka menerjemahkan kembali ke bahasa Korea untuk Pak Kim, dan seterusnya. Seperti mesin yang sudah dikalibrasi.

“Bhiksu Lee pun seorang polyglot yang menguasai banyak bahasa selain Bahasa Korea, di antaranya Jepang, Mandarin, Kanton, Thailand, Inggris dan sedikit Rusia. Dengan seluruh kemampuan itu, beliau mengungkap kasus-kasus konspirasi terbesar di Asia kepada para netizen di seluruh dunia. Beliau juga sudah menolong ribuan penyintas Korea Utara menyebrangi Tiongkok dan Thailand ke Korea Selatan.” “Wah …” gumam Do-Jin, “sungguh mengagumkan.” Ketika mereka tiba di Sinheungsa untuk menemui Lee Sang-Pil, pria tua berkepala botak itu mengenakan pakaian biarawannya yang serba abu-abu, sedang menyapu halaman di hadapan Tongil Daebul perunggu yang bertapa menghadap Seoraksan yang hijau bergunung-gunung.

Bahkan nada bicaranya yang awlanya seperti orang yang berbisik menjadi lebh bervolume. Seantusias itukah gadis ini? “Jadi kau bisa berbaha Korea?” “TENTU! “Jadi bisakah berbahasa korea sekarang? kau bisa menggunakan bahasa informal denganku ” “Sungguh? T-tapi mungkin aku sudah tak sefasih dulu” “Tak apa, akan ku beri tahu jika ada kesalhaan dalam pelafalanmu”

kata Mamas pas taksi udah mulai jalan. Dia ngasih selembar kertas bertuliskan alamat dalam tulisan latin. Supir taksi jawab pakai bahasa Korea seperti di drama, dan aku bingung sendiri pas mereka berdua bicara satu sama lain. Dahlah aku jadi obat nyamuk di sini. “Kenapa nggak boleh ramah, Mas?”

Obrolan kami pagi itu seperti biasa. "Bang, Abang pande bahasa Korea?" kucoba memancing pembicaraan. "Mana pande Abang, Dek," "Kenapa teman F******k Abang ada yang orang Korea?" pancingku lagi. "Mana ada, Dek?" Ah, bagaimana lagi caraku untuk memancing, kenapa aku harus menunggu ditanya? Akan tetapi jika suami tak keberatan. Buat apa aku pikirkan?

Pada layar, terpampanglah seorang cowok berwajah sweet yang tak pelit senyum dan semringah, sedang berkencan dengan banyak kentang goreng dan makanan lainnya. "Hyung!" cowok itu menyapa Shin dengan wajah bahagia dan gaya hebohnya, tak lupa ia tunjukkan banyak kentang goreng agar Shin melihat. *Hyung: Bahasa Korea (Arti: Kakak), disebutkan oleh pihak laki-laki. "Eh, Alvin. Tumben rapi?" tanya Shin seraya menginterogasi cowok tersebut. Cowok itu bernama Lee Alvin, dia adalah Adik angkat Shin yang sedang berada di Seoul. Alvin pun mahir bicara bahasa Indonesia karena kebersamaan mereka yang cukup lama tinggal di Jakarta.