How's You Artinya Novels & Stories

“Besok lagi nggak usah ngantar ke sanggar lah. Darting aku.” “Darting adalah?” tanya Maha. “Entah!” Pulung ketus dan Maha tidak tahu apa kesalahannya. “Oh ya sayang—” “Nggak usah manggil sayang-sayang!” Salahku apa? Pertanyaan Maha hanya bersuara dalam hati. “Sudah ketemu sama konsepnya? Baju-bajunya yang pengen kamu bikin mungkin. Dekorasinya? Cateringnya? Atau—”

Ada perasaan aneh di dadanya ketika melihat jawaban itu. [Irry, comment vas-tu ? que puis-je faire pour vous?] Bagaimana kabarmu? Apa yang bisa kulakukan untuk menolongmu? [Je ne suis pas si bon, pouvons-nous nous rencontrer?] Aku tidak begitu baik, bisakah kita bertemu? [es-tu en Indonésie ?] Kamu di Indonesia? [Je suis en route. J'espère te rencontrer. Je ne vais vraiment pas bien.😭]

Bagaimana caranya? Ketika semua sudah selesai makan. Pak Haji Ramdan pergi ke kasir. Muzakka menyusun butiran nasi di piringnya membentuk sebuah kalimat berbahasa Arab dengan huruf Arab. Begini bacanya: hubbi iyyaki lillah. Mau tahu artinya? Cintaku padamu karena Allah. Piring tersebut di sodorkan padaku saat semua sudah beranjak dari meja resto.

“Who are you?” Yang di seberang sana tidak lantas menjawab pesanku seperti harapan. Kulanjutkan latihanku sambil berusaha memfokuskan pikiran untuk bermeditasi sedikit demi sedikit, dan ketika hendak ku matikan ponselku ternyata kembali ada pesan masuk. Dari Matedjo Rijswijk lagi. “Aku tak bisa berbahasa Inggris, bagaimana kabarmu sekarang?” balas sang pengirim dalam bahasa Jawa yang ku artikan.

Hanya dengan pujian sesederhana itu. **** *Buon appetito artinya selamat makan. *è delizioso artinya Ini sangat lezat *Buongiorno, marito mio artinya Selamat pagi, suamiku. *Salami adalah sosis berukuran besar dari daging sapi dan daging babi. Warnanya kemerahan, berbeda dengan warna peperonni yang lebih gelap. Di Indonesia salami biasanya dijual utuh atau sudah diiris tipis di supermarket yang menjual bahan-bahan impor.

Pov Ramon ["Halo, assalamu'alaikum, ya, Sayang, ada apa telepon Abang siang-siang?"] ["Abang ada di mana?"] ["Abang di mal, ada pameran. Kenapa? Mau pesan donat J*o yang ada di mal?"]

Sambut Ingrid bergembira hati. “Are you in holiday, or may be visit somebody...?” ..........apakah kamu sedang berlibur, atau mungkin saja ingin mengunjungi seseorang....? “Holiday of course.” ......sedang liburan tentunya........ “Alone....?” .......sendirian.......? “Yeah…” .......ya, sendirian....... “Oh, it is nice.” ........wah, itu pasti menyenangkan..........

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

Serius, seperti enggak asing. “Gek-gek artis.” (Jangan-jangan artis.) “Ho’o yak’e.” (Iya kayaknya.) “Seneng nik ono artis duwe unggah-ungguh ki. Adem le nyawang.” (Senang kalau ada artis punya sopan santun, tuh. Senang/dingin melihatnya.) “Ho’o, ya. Eh, wedok mau kae bojone po? Ayu ee.)

"Sayang, itu artinya apa?" "Heuh, bukankah kamu bisa bahasa Jerman, Mas?" "Cuma ich liebe saja. Itu juga aku lihat di internet hehe," ungkap Rico sembari menggaruk-garuk kepalanya yang tak gatal. "Lalu, apa arti yang kamu katakan tadi?" tanya Rico. "Artinya, aku sebel sama Mas Rico." "Masa dari perkataanmu yang sangat panjang artinya cuma segitu."