How's You Artinya Novels & Stories

“Pasti. Apa pun yang berhubungan denganmu, semua akan menjadi luar biasa.” Krystal tertegun, terkesima sekian detik. Kalimat sesederhana itu saja sudah membuatnya meleleh seperti eskrim terkena panas. “Bodoh!” Segera dia menepuk diri untuk tersadar. “Apa itu pujian ... atau kau sedang mengolokku?” tanyanya lantas, memastikan dulu. Art menoleh padanya, memberi pandangan bersirat lucu. “Boleh kau anggap keduanya.”

Hahahahaha Hahahahaha HAHAHAHA “AMAT, AMAT.” “MANEH GEUS BISA NGALAWAN AYEUNA. (KAMU SUDAH BISA MELAWAN SEKARANG.)” “TAPI INGET, (TAPI INGAT,)” “AING LAIN NYI MAYANG SARI, ANU GAWENA NGAN BISA MERE SUSUK JANG PENARI, ANU AYEUNA GEUS JARANG DI DATANGAN DEUI KU JELEMA. (AKU BUKAN NYI MAYANG SARI, YANG KERJANYA HANYA BISA MEMBERIKAN SUSUK UNTUK PENARI, YANG SEKARANG SUDAH JARANG DI DATANGI OLEH MANUSIA.)”

“Nyonya? You mean, my mum?” Aku menganga. Bocah itu bicara apa, ya? Aku tidak terlalu lancar bahasa Inggris, kecuali sambil lihat G****e Translate, bisalah! “M-maaf, Kat. Itu artinya apa?” gagapku takut aku salah tangkap. “Ih, kamu oon banget, coba! Dulu sekolah nggak, sih?” Rasanya pipiku seperti dilempari kotoran ayam sekalian kandang-kandangnya. Subhanallah, Katniss! Lidahmu sepertinya mengandung sianida.

Orang-orang memperlakukanku seperti artis, karena itulah aku selalu ingin tampil perfect and shining shimmering splendid. Bahkan asistenku, Joke memiliki beberapa cabang fans club tersendiri berkat ‘ketampanannya’. * Galeri Fine Arts, United States. Empat jam penerbangan dan sekarang aku sedang duduk manis di dalam Galeri Fine Arts. Banyak orang menyapaku dan memuji brand Shue namun kursi sebelahku tetap kosong. Aku tidak bisa berhenti memeriksa jam di pergelangan tanganku.

Atau, memang aku tak pantas berdandan seperti ini? "Hermosa!" ucapnya tanpa berkedip. (*Hermosa : Cantik dalam bahasa Spanyol.) "Apa itu?" tanyaku tak mengerti. "Cantik, kamu ternyata bisa cantik juga, ya?" pujinya. Hansen memasukkan tanganku ke dalam lengannya, lalu berjalan kembali menuju mobil. "Hansen, sebenarnya kita mau apa, sih? Kok, dari tadi kita gak jelas seperti ini?" Untuk kesekian kalinya, aku mencoba bertanya kembali.

📞"Oh, pantesan nggak ketemu. Itu bunyinya emang 'hugensohen', tulisannya h-u-r-e-n-s-o-h-n. Dah, browsing sendiri. Gutten nacht." Stella langsung mematikan sambungan telepon itu. Agak kesal kepada iparnya itu karena dia masih ingin berbicara tentang Gangga, tapi setidaknya dia mendapat ejaan yang benar. Begitu ambisius dia ingin mengetahui arti kata itu. Dia berharap mendapat sinonim kata dari liebe atau cinta dalam bahasa Jerman. Dia mengetik huruf yang benar. Terjemahan dari kata itu jauh dari apa yang dia harapkan. Arti kata yang diucapkan Gangga tadi ternyata adalah 'dasar bajingan'.

"Aku pun mengangguk." "Artinya: Aku mencintaimu apapun dirimu, Aku mencintaimu bagaimanapun keadaanmu." "Hehe, cuit banget 'sih kamu, Mas!" kataku sambil menoel dagunya. "Cuit, cuit! Sweet! Bukan cuit! Mau lanjut nggak?" katanya sambil manyung. "Hmmm, lanjut dong." Aku mendengarnya dengan perasaan bahagia meski tidak tahu artinya.

ucap Ody sambil tersipu. "Tunggu, coba di ulang!" "wǒ de xīnlǐ zhǐyǒu nǐ (dihatiku hanya ada kamu)," ucap Ody perlahan dengan penuh penekanan di tiap katanya. "Artinya?" "Cari sendiri di kamus!" Goda Ody balik. "Wah, beneran nih. Aku gigit ya?" ucap El sambil mencolek-celek pinggang Ody.

Lalu mereka berbicara yang aku tak paham artinya. "Ni Hau ma?" tanya Kak Dewa. (Apa kabar?) "Wo hen hau. Ni ren tai Hau la, tue pu ji, wo ma fan ni le," jawab Ardi. (Saya baik. Anda orang terlalu baik, maafkan saya telah merepotkan) "Bu Hui," (Tidak merepotkan) ucap Kak Dewa tersenyum. "I'am ready to help you." (Aku siap membantumu)

]: Hill, apakah kamu baik-baik saja? [Hello Hill, are you still there?]: Halo Hill, apakah kamu masih di sana? [We're still in phone, Hill]: Kita masih telepon, Hill [OK. I hope you are fine and call me again later.]: Oke. Aku berharap kamu baik-baik saja dan meneleponku lagi nanti [Please confirm me about tomorrow evening]: Tolong konfirmasi aku tentang besok sore