Kata-kata Balikan Novels & Stories

kataku sewot "Aku cuma jijik kalau lihat muntahan kucing doang, kamu bukan muntahan kucing, kan? Jadi gak bakal membuatku jijik," katanya sambil melempar biji salak ke sembarang tempat. "Aku tinggal di sebelah kompleks itu," katanya lagi. "Aku gak nanya," jawabku sekenanya

Tapi seakan ingat sesuatu Axel pun berkata, "Savira, balikan yuk!" Hah? Savira mengerjakan matanya berkali-kali, berharap apa yang dia dengar itu salah atau mungkin Axel hanya berniat untuk menggodanya. "Ngomong apa, Pak?" "Balikan yuk!" Ulang Axel. "Gila sih, Bapak," kata Savira. Axel mengernyit, dia minta balikan malah dikatai gila sama Savira. Sebenarnya yang gila di sini siapa, dia atau Savira?

(*Suksma mewali = terima kasih kembali. (*Lengis Bali = Minyak Bali/ Minyak kelapa (*Pisang rai = Jajan khas Bali, berupa pisang berbalut tepung terigu diberi warna hijau/ merah dibalur parutan kelapa. (*Bale Bengong = Tempat santai menyerupai gubuk, berukir khas Bali. Terletak di halaman rumah.

@Erick [Oh] [Abang baru mau kasih tahu] [Alvin dan mami sudah balik ke Bali] [Gimana?] @Nana [Apanya?] @Erick [Mamilah] @Nana [Mami kenapa?] @Erick [Astaga ikan!] [Kalian ngobrol kan?] @Nana [Iya mpus] [Mami baik dan ramah kok] @Erick [Syukurlah] [Kadang mami jutek sama orang yang baru dikenal] [Takutnya kau jadi ilfil]

Gilang menarik napas, mengembuskannya secara perlahan sebelum akhirnya memberanikan diri untuk berkata, "Re, balikan yuk." What? Balikan? Strawberry, mangga, apel. Sorry gak level. Reya tertawa, hal itu membuat Gilang mengernyitkan dahi. Bingung dengan respon Reya. Gavin pun sama, dia menoleh, tatapannya masih datar tapi alisnya naik sebelah memandang Reya yang tertawa cekikikan seperti mba-mba pohon beringin.

“Kamu masih muda, lihat semua yang kamu miliki masih disegel rapi, tapi kenapa mau saja menggoda suami orang?” "Bukanlah sesuatu yang masih segelnya itu yang disukai pria?" "Kurang ajar!" Tangannya sudah terangkat, tapi melihat banyak pegawai lalu lalang Valen menurunkan lagi. "Apa kamu nggak laku? Kok malah jadi pelakor di rumah tangga orang?" "Heh! Pelakor? Anda bilang saya pelakor? Lalu Anda apa? Kira-kira bahasa apa yang lebih buruk dari kata pelakor? Pezina? Atau pelakor titisan setan?"

" celetuk Anita yang begitu senang melihat Jimi mendapat serangan dari Sarah. "Huufftt awas kamu ya." jawab Jimi pada Anita. "Yaudah deh buat bebeb Sarah gausa cium juga ga masalah. Tetap aku kasih tau kok. Don Biyu itu Bahasa Bali yang artinya dalam Bahasa Indonesia adalah daun pisang. Itulah kenapa lambang dibawah tulisan itu adalah gambar daun pisang." Jimi menjelaskan arti kata Don Biyu pada Sarah dan teman-teman lainnya.

“AING APAL ETA PAMAJIKAN MANEH BAGJA, TAPI TINGGALI SITUASI NA, MANEH BOGA ELMU NAON JANG MAWA SI ICEU KALUAR? (AKU TAHU ITU ISTRIMU BAGJA, TAPI LIHAT SITUASINYA, KAMU PUNYA ILMU APA BUAT BAWA ICEU KELUAR?)” “URANG APAL PERASAAN MANEH BAGJA, JADI DAGOAN, URANG EDEK MAWA ICEU BALIK. MANEH CICING DIDIEU ULAH NGALAKUKEUN NAON WAE ANU NYIEUN MANEH CILAKA. (AKU TAHU PERASAANMU BAGJA, JADI TUNGGU, AKU AKAN MEMBAWA ICEU PULANG. KAMU DIAM DISINI JANGAN MELAKUKAN APAPUN YANG AKAN MEMBUAT KAMU CELAKA.)”

Balas Bi Imba polos. Irishena tertawa melihat tingkah mereka. “Aih Bibi, dinner itu maksudnya makan malam,” terang Irishena. “Wah ngomong Inggris itu hemat kata juga yah. Kan kalau bahasa indonesianya makan malam, kalau di Inggrisnya cukup satu kata,” ujar Bi Imba semangat. Binar dan Irishena saling menatap dan akhirnya tertawa lepas.

kelakar Maria tertawa kecil, Balang ikutan tertawa, karena bahasa itu adalah bahasa kampung-nya Pratu Muslih di Kalsel. Maria ternyata punya teman dari Kalsel saat di pendidikan bidan, sehingga dikit-dikit tahu bahasa daerah di sana. “Kalau itu…jangan di tanya…doyan pake bingiiiit…!” kelakar Balang, hingga Maria langsung mencubit paha Balang.