Kata-kata Balikan Novels & Stories

Dia adalah bidadari tanpa sayap sesungguhnya. "Tapi, Non, 'Garangan' ini mencoba melecehkan, Non," protes Pelayan itu yang seakan masih gemas ingin menghajar Gugun. Nala tertawa renyah. 'Garangan' adalah bahasa Jawa perumpamaan untuk pria yang suka main wanita alias playboy. Tapi, kalau dilihat tampang Gugun yang polos. Seperti mustahil Gugun adalah 'garangan'.

Begitu keluar dari terminal—angin hangat pulau dewata langsung menyambut bersama suara gamelan khas Bali. Kaluna menarik napas panjang. “Kangen Bali .…” Satria tersenyum. “Kamu dulu sering ke sini ya?” Kaluna mengangguk. “Dulu banget, pantai-pantai di Eropa atau di Amerika masih kalah sama Bali, itu kata teman-teman aku ya.” Dan kata dulu mampu membuat Satria terdiam. Namun sebelum suasana berubah—seorang pria dengan seragam hitam mendekat.

Dek’Eka pun tersenyum, menoleh ke arah kursi penumpang dan menjawab, “Udah benar kok Buu, panggilan untuk kakak lelaki di Bali itu, Bli. Kalau untuk kakak perempuan panggilannya, Mbok.” “Ooh.., gitu. Kalau mbok itu panggilan Ibu untuk orang Jawa. Hehehehe.., lebih aman sih kalau nggak tau panggil kakak aja. Hehehehe..,” tawa kecil Aruna kala mendengar sebutan mbok pada kakak perempuan di Bali.

· Kakawalan, bubuhan = teman · Ulun = aku, saya · Unda = saya · Manukari= beli · Handak = ingin, mau · Hanyar =baru · Iih = iya · Kada =tidak · Pinandu = kenal · Malihat =melihat · Tuha. = tua · Urang =orang · Muha. = muka atau wajah · Barpandir = mengobrol · Setumat = sebentar

Satu-satunya yang terbayang dalam benaknya adalah penyiksaan dalam balutan pekerjaan. "Anggap aja itu liburan Kak Git! Cika iniloh, pengen ke Bali, tapi gagal-gagal terus. Bisanya malah ke Balige, kampung Nenek Cika." Cika berkata pada Sagita yang sibuk memasukkan baju ke dalam koper. "Emang kamu mau ke Bali, mau ngapain sih?" Risa ikut bergabung dalam percakapan itu. "Ya mau liburanlah, mau ngapain lagi? Enak loh liburan ke Bali. Pengen aku."

13] : Aku gak tahu kalau bakalan kaya gini akhirnya, Maaf, Kak Kata. Tiga notifikasi pesan masuk ke ponsel Katarina, lagi-lagi ia hanya membiarkan pesan itu tidak terbalas. Percuma saja ia membalas pesan Atalas, namun perasaannya masih was-was dengan pandangan atau pun cibiran Rafka nantinya. “Mas, aku masakin mau?” tanya Katarina lembut. “Gak usah, masakan kamu biasa aja. Tadi di makan Rengga,” jawab Rafka berbohong.

Entah tahu dari mana dia kalimat seperti itu. “Kan Uma yang bilang, ya kan Aka, kalau bohong nanti Allah marah?” Arumi malah memastikannya pada kakaknya Meisya. Ternyata akulah yang mengajarinya kalimat itu, aku sampai lupa pada ucapanku sendiri. “Sayang kenapa di sini, ga baik loh ninggalin gitu aja yang lain belum pada bubar, yuk ke sana lagi,” tiba-tiba Mas Bagas menghampiri kami.

Gurat wajahnya belum berubah dari kesal. 'Back to the past' Catatan kecil dan pulpen itu kembali padaku, dengan tambahan sebaris kalimat yang ... oh Tuhan, ternyata permasalahan ada pada kata 'back' Yup, Kaivan membaca bek jadi bacek. Menemukan hal itu aku setengah mati menahan tawa. "Jadi, masalahnya ini?" Kutunjuk kalimat itu yang segera terjawab anggukan. "Harusnya dibaca bek!"

Kata Sean. "Kalau gue yang masak jadi nasreng aka nasi ireng," Bagas lalu tertawa mendengar kekocakannya sendiri. Nina pun menjauhkan diri sebelum ketularan gilanya. "Inovasi baru tuh," Ikbal menyahuti. Kepalanya tiba-tiba menyembul dari balik kotchen bar. Membuat Nina hampir jantungan, "Gue gampar lo ya hantu." Omel Nina.

Namun seketika langkah kakiku terhenti saat aku gak sengaja mendengar sekilas kejulitan dari mulut tetangga Bibi yang mengatakan paman itu adalah seorang dukun yang jahat. "Iiiiih... Tengok tu si Adi... Kok bisa sih jatuh sendiri dari motornya? Dengar-dengarnya sih dia terluka parah," gumam salah satu ibuk yang sedang berkumpul di samping rumah Bibi. "Mungkin itu karma dari Tuhan Jeng... Tau kan dia gimananya, dia rela menumbalkan orang yang gak bersalah demi mempertahan ilmunya," cetus ibu yang lainnya.